The Recruit : Season 2 ｜ Official Trailer ｜ Netflix

Transcript

00:00Yo, I got a note from our secret friend trying to shed a meat.

00:04You get cops spying.

00:06You are a dead man.

00:17Thanks for the assist.

00:21Mister Hendrix, you seem to always need to be the hero.

00:25Mais tu es un avocat.

00:26Je suis un avocat, mais...

00:27Qu'est-ce si nous nous impliquions dans les opérations sans impliquer les opérations ?

00:35Owen, tu es dans le mauvais département pour tuer les gens.

00:40Comment il est revenu dans le jeu ?

00:42Il est courageux,

00:44et charmant.

00:46Il est absolument inutile.

00:54Rassemblez-vous, vous êtes tout ce que j'ai.

00:57Maintenant, allez sauver le jour.

01:03Une opération coverte en Corée du Sud...

01:07avec un avocat ?

01:11Bienvenue en Corée du Sud.

01:13K-pop, manger du barbecue, c'est parti !

01:18Pourquoi m'avez-vous amené ici ?

01:20Nous avons 48 heures pour arrêter une guerre entière.

01:25C'est un jeu dangereux.

01:28Vous me jouez.

01:32Qu'est-ce que vous faites ?

01:33Contrôle de la fashion.

01:38Ils sont tous en rogue.

01:39Définissez rogue.

01:41Nous sommes en retard.

01:43Nous serons tous morts ou héros.

01:46Mais vous n'êtes pas un héros.

01:47J'ai compris.

01:55Nous allons déchirer tous les secrets.

01:57Nous avons cassé la tête pour garder le secret.

02:07Il convainc que ce n'est personne quand il est un rockstar.

02:10Il est aussi un vrai ninja.