08:22Je ne peux pas y arriver. Viens ici, je vais te donner un boost.
08:27Allez, Gorgeous, saute.
08:31Tu as une bonne tête, Sully.
08:33Merci.
08:34Voilà, petit garçon.
08:41Ça doit avoir été un tsunami pour nettoyer ces bateaux.
08:52Je lui ai appelé.
08:56Reviens.
08:58Cela détruit toujours !
09:00Allons-y, on peut sortir d'ici.
09:02Regarde, ce n'est pas en armes.
09:04Non, pas de combats. On peut prendre ces gars.
09:06Je ne sais pas, Sully, peut-être...
09:15Prenez calme.
09:18Je vais vous taper au sommeil.
09:22Pouvez-vous m'aider ?
09:24Eh oui, c'est bon.
09:28Il y en a un autre.
09:30Solly !
09:37Oh !
09:46Ne m'en fais pas là !
09:48C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
10:18bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
10:48Bon, maintenant, attendez un instant, nous avons été...
10:50Commandant!
10:55Ça doit être Lazarevitch.
10:58Ce homme a été arrêté pour voler des artefacts de site numéro 5.
11:07Vous me traitez pour ça?
11:10Non, non, Zoran, je peux vous expliquer.
11:12Non, non, pas besoin, pas besoin.
11:19Je suis entouré de traîtres et de fous!
11:24Comment dire qu'on a vraiment ruiné la journée de ce gars?
11:28Faites-le.
11:35Réveillez-vous! Cherchez le paramètre!
11:37Allez!
11:39Bougez!
11:41D'accord, c'est tout pour toi, garçon. Je vais vous couvrir d'ici.
11:49Quel fou a laissé un fusil de tir ici.
11:53Faites attention, Nate. On dirait qu'ils ont laissé quelques centaines derrière.
12:01D'accord, garçon, c'est le moment.
12:11Il ne nous paye pas assez pour cette merde.
12:18C'est bon, c'est bon.
12:48C'est bon.
13:18Arrêtez là!
13:49Ce gars Lazarević n'est pas en train de faire de la merde, Solly.
13:52Vous devriez voir tout ça.
13:54Il a des fiches dans chaque expédition pour trouver Shambhala.
13:57Jusqu'en 1600.
13:59Et les journaux de Marco Polo?
14:03Oui, ils sont là.
14:04Vite fait, vous n'avez pas beaucoup de temps.
14:06Oui, oui, oui.
14:07Le pilgrimage mérité a reçu un passeport d'or
14:09pour conquérir les obstacles sur sa voyage à Shambhala.
14:13C'est un peu bizarre.
14:15Son voyage à Shambhala?
14:17Est-ce que ça veut dire quelque chose?
14:19C'est moi.
14:21Attendez.
14:22Voilà.
14:24C'était avec grande souffrance que j'ai laissé mes amis voyageurs à leur destin.
14:28Un destin décrit par le cargo menaçant qu'on a emporté de Shambhala.
14:34Vous avez probablement pensé que ce tsunami était une sorte de rétribution divine.
14:39Attends une minute.
14:41Merde.
14:42Solly, je ne pense pas que le Chintamani Stone soit là.
14:44Quoi?
14:45Écoutez-moi.
14:46J'aurais dû plus tôt enduire la haine de Kublai Khan lui-même
14:49que de retirer le Chintamani Stone de ce sacré château.
14:53Marco Polo n'avait jamais eu le Stone.
14:55Alors quel cargo menaçant est-il?
14:57Je ne sais pas.
14:58Si le Stone n'est pas là,
15:00qu'est-ce que le Tsar cherche?
15:05Shambhala.
15:06Ici, à Borneo?
15:07C'est un peu plus loin, n'est-ce pas?
15:09Il doit essayer de prendre la route de Marco Polo.
15:12Revenons à Shambhala.
15:14Pourquoi?
15:15Parce que le Stone est toujours là.
15:19Chloé, peux-tu parler?
15:21Attends.
15:22Oui, je suis là.
15:23Dans tout ce qu'ils ont fait,
15:25ont-ils trouvé des corps, des restes?
15:27Non, maintenant que tu l'as mentionné, rien. Pourquoi?
15:30Plus de 600 personnes ont été emprisonnées ici,
15:32et il n'y a pas de corps.
15:33N'est-ce pas un peu bizarre?
15:35Alors, où sont-ils tous allés?
15:37Où seriez-vous allés si un tsunami s'étouffait?
15:40Au sol plus haut.
15:41Bingo.
15:42On va à cette montagne.
15:43Qu'est-ce que tu penses qu'on trouvera Marco et ses amis?
15:46Chloé, peux-tu nous rencontrer?
15:47J'y suis déjà.
15:48Super.
15:49Uh-oh. Nate, tu dois sortir d'ici.
15:51Tu vas m'en donner un instant, Sully.
15:53Tu n'as pas d'instant.
15:56Ils sont tous morts.
16:00Reste calme, garçon. Je t'ai couvert.
16:04Des grenades.
16:05Bien, c'est convenant.
16:12C'est parti.
16:21Bougez!
16:26Oh, putain!
16:27J'en ai un à gauche.
16:42Ici!
16:52Oh, putain.
17:03Sors d'ici!
17:12Il y en a encore un.
17:31Attention!
17:33Oh, mon Dieu!
17:38À droite!
18:02Oh, putain!
18:33Oh, putain!
18:37Attention!
18:56Il m'attaque!
19:03Oh, putain!
19:16J'ai plus que ce que je peux gérer ici, garçon.
19:18J'ai plus que ce que je peux gérer ici, garçon.
