Saltar al reproductor
Saltar al contenido principal
Saltar al pie de página
Buscar
Iniciar sesión
Ver en pantalla completa
Me gusta
Comentarios
Añadir marcador
Compartir
Añadir a la lista de reproducción
Denunciar
La codirectora de la adaptación de Cien Años de Soledad nos cuenta por qué decidió participar en el único libro que Gabriel García Márquez pidió no adaptar
PlayGround Media
Seguir
18/12/2024
“Nosotros somos conscientes de la tiranía que supone la adaptación”. Laura Mora, codirectora de la serie ‘Cien años de soledad’.
#PGCine #PGEntrevista #PGCol #CienAñosDeSoledad
Categoría
🎥
Cortometrajes
Transcripción
Mostrar la transcripción completa del vídeo
00:00
Nosotros somos conscientes de la tiranía que supone la adaptación,
00:05
que ya es poner una imagen.
00:06
A partir de mañana tú buscas Macondo en Google
00:09
y ya te va a aparecer este Macondo.
00:12
Y es fuerte, pero lo hemos hecho con rigor
00:15
y con un profundo, profundo amor al libro.
00:18
Decirles que ningún Macondo y ningún Arcadio
00:21
y ninguna Úrsula que nosotros recreemos
00:24
competirá con la propia,
00:26
la que cada uno tiene en su imaginación.
00:29
Que hemos intentado buscar la imagen justa,
00:32
pero sabemos que es muy difícil.
00:34
Y para quienes no han leído el libro,
00:36
no sé cómo será leer el libro ya con la imagen puesta, ¿sabes?
00:40
Como que eso a veces me intriga.
00:42
Me alegraría que de alguna manera las nuevas generaciones
00:44
quieran leer el libro a pesar de eso,
00:47
a pesar de ya tener una imagen impuesta.
00:49
Pero creo que el libro siempre va a ser mucho más grande
00:52
que todos nosotros y nos va a generar muchas más imágenes
00:55
de las que nosotros podemos recrear.
00:58
Se dirán muchas cosas.
00:59
Creo que sobre todo Colombia, Latinoamérica
01:02
será, digamos, nuestro público más crítico y más difícil.
01:05
Y para mí pues es bienvenido, ¿no?
01:09
Bienvenidos a las críticas.
01:10
Claro, ¿no? Claro que sí.
01:12
Y pues si la polémica que se tenga que generar alrededor
01:14
es importante que se genere una conversación.
01:17
Y es un libro que sigue siendo tan vigente.
01:20
Lo hicimos como con mucho respeto, con mucho rigor.
01:24
Creo que si hay una palabra que pueda definir
01:27
el trabajo de este equipo ha sido el rigor.
01:29
Y pues por mi lado yo creo que el reto más grande
01:32
era poder traducir visualmente algo de la belleza poética
01:36
que tiene el libro.
01:37
Si él estaría vivo yo, pues quisiera más que nada tener
01:42
la posibilidad de conversar con él de la vida, de libros,
01:45
de poesía, de política más que de adaptar el libro.
01:51
Quisiera haber aprendido de cerca él.
01:55
Siento mucha envidia cuando la gente tiene como anécdotas.
01:58
Sí, mucha gente las tiene.
02:00
De su vida.
02:00
Me parece muy hermoso porque parece que era un personaje
02:03
como sus libros, como un gozón de la vida.
02:06
Hay algo en él que celebra todo el tiempo la vida que a mí me
02:09
parece muy conmovedor.
02:11
Pero no quisiera pensar en esa posibilidad.
02:16
Creo que me asusta.
Recomendada
9:27
|
Próximamente
“Somos conscientes de la tiranía de la adaptación” | Laura Mora, codirectora de la serie ‘Cien años de soledad’
PlayGround Media
18/12/2024
2:02
Laura Mora dirige 'Cien años de soledad': "No es nuestra intención superar el libro"
Diario Las Americas
12/12/2024
1:32
Primer avance de Cien años de soledad, la ambiciosa serie de Netflix basada en la obra de Gabriel García Márquez
HobbyConsolas
17/4/2024
1:26
Este 11 de septiembre, Cien Años de Soledad llega a Netflix
UDGTV44
1/12/2024
1:27
“Cien años de soledad”: Netflix publica avance de la serie sobre la obra de Gabriel García Márquez
El Universal
21/10/2022
2:40
El lugar que vio nacer a Gabriel García Márquez y a Cien Años de Soledad
Noticias RCN
11/12/2022
2:34
“Cien años de soledad” de García Márquez llega a Netflix para 190 países
AFP Español
11/12/2024
2:11
Cien Años de Soledad: Primera Parte | Tráiler oficial | Netflix
Página12
10/12/2024
1:48
La magia de Macondo llega a Netflix con la serie de Cien años de soledad
Diario Libre
21/2/2025
1:32
Cien años de soledad (Netflix) - Primer avance (HD)
El Séptimo Arte
17/4/2024
2:11
Cien Años de Soledad (2024), de Rodrigo García, Alex García López y Laura Mora Ortega | Primera Parte | Tráiler
Página12
9/12/2024
0:30
Cien años de Soledad está arrasando en Japón gracias a una portada
PlayGround Media
6/9/2024
1:21
El realismo mágico de Macondo aflora de nuevo con la serie 'Cien años de soledad'
Diario Libre
12/12/2024
2:54
Desmitificando a Gabo: el antes y después de 100 Años de Soledad
UDGTV44
2/12/2024
53:49
'La mala hora', una novela sobre la violencia, el poder y la corrupción
Cadena Ser
26/11/2023
23:22
'Cien años de soledad' | Entrevista a Moreno Borja
Cadena Ser
11/12/2024
13:07
100 años de soledad llega a Netflix | Susana y Álvaro en Milenio
Milenio
9/12/2024
1:45
Claudia Sheinbaum revela sus libros favoritos: 'Cien años de soledad' y 'El Coronel' en el top
Milenio
28/11/2023
1:18
"Viajar" Gabriel García Márquez
Cultura Colectiva
10/4/2017
1:30
Tráiler "100 días de soledad", dirigido por José Díaz.
El Blog de Cine Español
16/3/2018
7:07
El refugio de la cultura (fragmento)
Página12
6/3/2025
0:46
Albalucía Ángel: una escritora censurada
EsTrending Mujer
24/8/2023
1:29
México homenajeó al icónico escritor Gabriel García Márquez
HispanoPost Media Group
16/12/2017
3:48
Soledad Álvarez- “Nadie puede escribir si no es primero un gran lector”
Diario Libre
23/2/2025
1:30
Cambio escritor por escritora: García Márquez y Albalucía Ángel
PlayGround Media
16/2/2024
