Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
HD Lkt
  • 12/11/2024
Transcript
00:00Get ready.
00:02And go ahead, baby.
00:06Oh, maestro, wait, wait.
00:08Come in, come in.
00:09I thought you weren't coming.
00:11Come.
00:12Hi.
00:13Girls, let me introduce you to your new partner, Lucero.
00:18What?
00:19The cleaning lady?
00:20It's a joke, right, miss?
00:22No, it's not a joke.
00:24And let it be clear that from now on,
00:27she's going to be your partner.
00:30So I ask all of you to respect Lucero.
00:36Understood?
00:38Very good.
00:39Let's start.
00:40The other side.
00:41No, the other side.
00:43Maestro, please.
00:45We're doing a frappé.
00:46Okay.
00:46Lucero, okay?
00:48And get ready again.
00:50And attack.
00:51Accent out.
00:52Accent out.
00:53Second.
00:54Close in front.
00:55Close in back.
00:56Back.
00:57Back.
00:58Second.
00:59Close in back.
01:00Second.
01:01Close in front.
01:02Step, step, step.
01:03Step, step, step.
01:19Sorry, I didn't see you.
01:22Lucero?
01:23Yes, it's me.
01:25But what are you doing?
01:27You stopped working and started studying.
01:30Are you a classmate?
01:32Yes, I started today.
01:34You don't know how happy I am that you've decided.
01:36I'm really very happy and I'm here to serve you
01:39whatever you want with all my trust.
01:42Henry Alexander.
01:44Henry, I'm going to wait for you so we can go together.
01:47I invite you to eat at my house and I don't know,
01:49later we go to the movies, okay?
01:51My cousins came and we'll go out.
01:54Then we'll leave it for tomorrow, okay?
01:56Yes, my love.
01:58I have to go and I can't promise you anything for tomorrow.
02:01See you.
02:03Goodbye, Lucero.
02:04Bye.
02:05But very little will last.
02:07Very little?
02:08Eleven.
02:13Don't listen to her, daughter.
02:15Don't follow her game.
02:16That girl, all she wants is to provoke you.
02:19If you follow her game,
02:20the only one who will lose is you, not her.
02:24Yes, I'm going.
02:25You're right.
02:27I'm going to the bathroom to change.
02:28Are you waiting for me here?
02:29No, I'm going with you.
02:31I'm not going to leave you alone.
02:32Okay.
02:33So, wait.
02:35I'll grab my clothes.
02:40Careful.
02:55You messed with the wrong person.
02:59Girls, let's go.
03:04You looked beautiful dancing in the classroom.
03:08I felt so proud.
03:10I was so proud, like a real turkey.
03:12Really, grandma?
03:15I felt super happy on my first day of class.
03:19What?
03:21Grandma, they broke my shoes.
03:25But what black heart could do this?
03:28Who?
03:29They broke your shoes.
03:32What a shame.
03:33You can't go back to class.
03:35It was you, right?
03:37Me?
03:38I didn't allow you to get me up.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I didn't allow you to get me up for your accusations.
03:50Do you want to go to the address so you can accuse me?
03:52Let's go.
03:53Let's see who listens to me more.
03:54Do you want to go?
03:55Let's go.
03:56I invite you.
03:57No, no, miss.
03:59I'm sorry, my granddaughter.
04:00We were leaving.
04:02Daughter, I think it's best if you don't leave anything in the locker again.
04:06And don't worry about the shoes, my daughter.
04:09We're going to buy some right now so we have some money left over.
04:14Excuse me, ladies.
04:16I hope you have a great day.
04:18Lucero, let's go, daughter.
04:26I grow.
04:27I maintain.
04:28I sustain, I sustain, I sustain this last relevé.
04:32And we go down.
04:34Lie.
04:36Rest.
04:39Very good, girls.
04:40Thank you, teacher.
04:41See you tomorrow.
04:43Rest.
04:44No, Lucero, Lucero.
04:45Stay, please.
04:46You don't.
04:49You can go now, Elizabeth.
04:54I want more of you.
04:55Okay?
04:56I know you can give me more.
04:58We're going to work a few more hours.
04:59Okay?
05:00Okay.
05:01Very good.
05:02We're in first.
05:03And I want you to attack me and make it Arabic.
05:05Okay?
05:07I attack.
05:09Very good.
05:10I stretch.
05:12There it is.
05:13No, no.
05:14Here.
05:15No, this neck.
05:16No, no.
05:17You don't look like an ostrich.
05:18This...
05:21Can I offer you something, kid?
05:25No, because if you're the first in your class,
05:26it means you can come and interrupt mine.
05:30Goodbye.
05:36Goodbye.
05:39Let's see.
05:40Hey, I don't want you small.
05:42Expand.
05:44Stretch, stretch.
05:46Don't distract him.
05:48Go.
06:03Here is the money for the expenses of the house
06:05of my week of work.
06:15Stretch, stretch, and rest.
06:19Very good, girls.
06:21I have some good news for you, by the way.
06:26Like every year,
06:28in two weeks,
06:29some specialist critics will come
06:31to choose who will be the new star
06:34of our Cinderella ballet.
06:37Whoever looks like our princess
06:40will be our new star.
06:42Whoever looks like our protagonist
06:45will also be the sponsor of a scholarship
06:49to study at the Royal Academy of Dance of the United Kingdom.
06:56Which one of you will be the sponsor of that scholarship
06:58and also Cinderella?
07:01That depends on you.
07:03So go home and study.
07:06Come on.
07:08Practice.
07:10No, Lucero.
07:11I'm going to stay with you.
07:13Let's practice, okay?
07:17First, please.
07:18What are you trying to do with me?
07:20Distress me?
07:22Tire me so I can leave school forever?
07:25Is that what you want, miss?
07:27You've been leaving me after class for more than a month.
07:30I'm fed up.
07:32I'm fed up.
07:34Fed up.
07:37You got it.
07:39I'm leaving.
07:41I'm leaving.
08:11I'm leaving.
08:25Miss Brown,
08:27please forgive me.
08:29I shouldn't have started it.
08:34You're right.
08:36I've been pressuring you a lot.
08:37Tell me something, Lucero.
08:39Do you really want to be a ballet dancer?
08:42Yes, I do.
08:44Because to be a ballet dancer,
08:47you need to work harder.
08:51To leave blood on your feet, on your toes.
08:54To sweat more.
08:56To work harder.
08:59And if I ask for more, it's because I know you can do it.
09:02And if I ask for more, it's because I know you can do it.
09:08I know you can do it.
09:10You can become a great dancer.
09:14Tell me, Lucero.
09:15Do you want to be ensemble
09:18or do you want to be the first dancer?
09:24The first dancer, right?
09:27You know what?
09:30Let's rest for today.
09:33I'll see you tomorrow.
09:35I believe in you.
09:39Run. Rest.
09:47Patillas.
09:52What?
09:55They're broken.
09:58What are we going to do?
09:59What are we going to do?
10:00But I'm sure it was Elizabeth.
10:02Once she broke one.
10:05What are we going to do?
10:06I'll be right back.
10:09Can we fix them?
10:10Don't worry. Don't worry.
10:12We're going to find a solution. Don't worry.
10:29Don't worry.
10:31Don't worry.
10:32Don't worry.
10:59Don't worry.
11:10Thank you very much.
11:16Miss Andrade, please stay.
11:20Come to the center of the room.
11:25Please.
11:29Please.
11:44The honorable jury has given its verdict.
11:54The winner for Cinderella
11:56and for the scholarship
11:58is...
12:28Elizabeth.
12:54That's Lucero.
12:55What is Lucero doing there?
12:56You'll see.
12:57That's why it was important for you to come.
12:59You'll see.
13:26Come in.
13:41Come in, Vicenta.
13:42You have to get changed now
13:43for the ball at the Palace, okay?
13:45I'm taking this off.
13:46You look great, Lucero.
13:49What about your shoes?
13:50♪♪♪♪
13:54What?
13:56They're broken.
13:58What are we going to do?
14:02I'm sure it was Elizabeth.
14:04She broke one of mine already.
14:06What are we going to do?
14:08I'll be right back.
14:10Can we fix them?
14:12Don't worry, don't worry, okay?
14:14We're going to find a solution, don't worry.
14:16Don't worry.
14:18We'll find a way.
14:20♪♪♪♪
14:22♪♪♪♪
14:24♪♪♪♪
14:26♪♪♪♪
14:28♪♪♪♪
14:30-$8.
14:32I had the driver come to my house
14:34for my mom's shoes.
14:36She was also the first dancer.
14:38She made Cinderella.
14:40She says it would be a pleasure if you wore them.
14:44Really?
14:48And this rose?
14:51How beautiful!
14:53It was part of my surprise.
14:55For the most beautiful Cinderella in the world.
14:58Can I put on the glass shoes?
15:00Yes.
15:01Yes.
15:12They're from here.
15:14There's always a shoe for a princess.
15:32I love you.
15:52I'm confused.
15:54Excited.
15:56I want to cry.
15:57I'm upset.
15:58Since when do you know how to dance ballet?
16:00I'm sorry, sir, but this is no time for reproaches.
16:03On the contrary, you should be proud of your daughter.
16:06Now she's the first dancer in the academy
16:09and she's earned a scholarship to go study in London.
16:12Be proud, sir.
16:14I am, ma'am.
16:16But I'm a mechanic.
16:18We don't have the money to send my daughter to London.
16:22The scholarship only covers school expenses.
16:25We have to cover personal expenses, right?
16:28Yes, that's right.
16:29But where do you see it coming from?
16:32Ms. Sonia did everything to achieve Lucero's dream.
16:37She even worked at the academy while she was studying.
16:40Tell me, sir.
16:42Isn't it worth the sacrifice to make your daughter's dream come true?
16:47Yes, we're going to support her to go study in London.
16:50And yes, we have to work 24 hours a day
16:54to make our daughter's dream come true.
16:56Now that she's shown her dedication,
17:00we're not going to leave her alone.
17:05I'm going to help too.
17:07I'm going to sell candy at my school.
17:09And I can open social media accounts
17:12where people can donate to make your dream come true.
17:15And I'll keep using my old man's pension for my granddaughter.
17:19And I'll keep working at the school for her.
17:26Look, daughter. I'm not going to be the one to break your dream.
17:30I'm going to work very hard for you.
17:32For you.
17:34My Cinderella princess.
17:57There's always a shoe for a princess.
18:00I'm going to support you too.
18:03Thank you all.
18:06But there's just one little problem.
18:10I don't know how to speak English.
18:13I know.
18:14I once told you that you could count on me for everything.
18:17I can teach you something before you leave,
18:20but promise me one thing.
18:22Don't tell anyone.
18:23I can teach you something before you leave,
18:26but promise me one thing.
18:28You're not going to forget me and we'll meet again.
18:31I promise to come back and I'll never forget you.
18:35Never, ever.
18:40Grandma.
18:42Thank you for becoming a fan
18:45so I could achieve my dreams.
18:47I'll never forget you, Grandma.
18:54I don't need your help, I can do it on my own
18:57With the grace from above, ain't no stopping me
18:59All that money ain't enough to buy my loyalty
19:02High price of my life, I don't want to say no more
19:06I don't need your help, I can do it on my own
19:08With the grace from above, ain't no stopping me
19:11All that money ain't enough to buy my
19:14Empty hands but not an empty heart
19:17What are these rains telling me?
19:20We've come a long way since then
19:22But my prayers are still being answered
19:26Empty hands but not an empty heart
19:29What are these rains telling me?
19:32I don't trust anyone
19:35But my prayers are still being answered
19:52God only knows all the secrets that I hide
19:55Look how I'm breaking down and they just tryna trust me
19:58Ain't gotta trust the world so it don't gotta trust me
20:01Inside I'm fighting all the demons tryna rush me
20:04Inside I'm fighting all the demons tryna
20:07Lost my way some time ago, I found another road
20:10I don't hold no grudges cause I see the pain I caused
20:13How to fight back cause I know the price that I paid
20:17When I shoved myself right in my soul
20:19Empty hands but not an empty heart
20:21What are these rains telling me?
20:24We've come a long way since then
20:27But my prayers are still being answered
20:30Empty hands but not an empty heart
20:33What are these rains telling me?
20:36I don't trust anyone
20:39But my prayers are still being answered
20:42Should've sold my life, I don't wanna say no more
20:45I don't need your help, I can do it on my own
20:48With the grace from above, ain't no stopping me
20:51All that money, ain't enough to buy my loyalty
20:54High price of my life, I don't wanna say no more
20:57I don't need your help, I can do it on my own
21:00With the grace from above, ain't no stopping me
21:03All that money, ain't enough to buy my
21:05What did you do to my loved ones?
21:08I loved them with unknown faces
21:11My wounds will heal with time
21:14Hold on for a while, let me catch my breath
21:17I don't want to lose in this short life
21:20Can't sleep but dreams are never less
21:24Broken trust but never lost the courage
21:27Looking up, eyes never get weak
21:30Still angry, the world keeps secrets
21:33I don't hold a grudge just cause I see the pay that cost
21:36I don't fight back cause I know the price that I paid
21:39When I shut myself right in my soul
21:42Empty hands but not an empty heart
21:45What are these rains telling me?
21:47I don't need your help, I can do it on my own With the praise from above ain't no stoppin'
22:13me All that money ain't enough to buy my loyalty
22:16I don't need your help, I can do it on my own
22:22With the praise from above ain't no stoppin' me
22:25All that money ain't enough to buy my loyalty
22:46I don't need your help, I can do it on my own