Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Berrichonne Ball
  • 09/12/2024
Transcription
00:30Cet oiseau va se sentir beaucoup mieux après quelques heures de repos.
00:34Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que je peux faire pour toi, Granny ?
00:37Pas en ce moment.
00:39Hmm...
00:41Et je sais comment tu peux m'aider.
00:44Pourquoi ne pas regarder les autres petits pour un moment,
00:47jusqu'à ce que mon pied se sente mieux ?
00:49Tu veux dire que je deviens Granny ?
00:51Comme toi ?
00:52Yeah !
00:54Je veux dire...
00:55Oh !
00:56Que c'est délicieux !
00:59Maintenant je peux m'occuper de mes vidéos de réparation de voiture.
01:03Bienvenue à Tranny's for Grannies.
01:05Est-ce que tu sais que tu peux reconstruire ta transmission de voiture en moins de trois mois ?
01:09Non.
01:11Hey ! Tout le monde !
01:13Granny est en repos et elle m'a fait Granny !
01:16Donc si vous avez besoin de Granny, je suis Granny !
01:19Alors faites doucement et n'y allez pas, Granny !
01:23Je veux dire la vraie Granny, pas la nouvelle Granny !
01:26Hein ?
01:27C'est moi, d'accord ?
01:29Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
01:31Une mousse malade ?
01:34Tranny a mis de l'eau sur ton chapeau.
01:36Un peu de vinaigre fonctionne merveilleusement.
01:43Maintenant, quelle chose de Granny devrais-je faire d'abord ?
01:47Pas de Grannying à faire ici.
01:52Pas de Grannying nécessaire ici non plus.
01:54Granny est une bonne Granny. Il n'y a pas beaucoup de Grannys à faire.
02:01Edna, je ne t'ai pas dit de rester sur tes pieds jusqu'à ce que tes oignons de pieds deviennent meilleurs ?
02:06Qu'est-ce que je vais faire avec toi ?
02:12Tweety !
02:17Tu sais mieux que de monter au bas d'un escalier, tu vas te faire mal.
02:21Maintenant, sois prudente la prochaine fois, petit.
02:28Tu vois ? Maintenant, qu'est-ce que je t'ai dit ? Je suis très déçue de vous deux.
02:33Pas d'escalier pour le reste du jour.
02:36Granny m'a toujours demandé si on était d'accord.
02:39Oh, vous êtes d'accord ?
02:41Peut-être.
02:42Les gars, vous allez bien ?
02:44Le pied est tombé sur moi.
02:46Tweety était dans mon chemin.
02:48Eh, ne le fais pas de nouveau.
02:51Ne vous inquiétez pas, les gars. Granny va se reposer.
02:54Granny Lola va s'occuper de tout.
02:59Sois prudente. Sois très prudente.
03:07Là ! Pas de problème de me prendre pour Granny maintenant.
03:14Taz, tu fais de la merde encore ?
03:17Oh, regarde tout ça.
03:19Je connais un jeune homme qui a besoin d'un peu de soupe.
03:22Allons, Granny, laisse Taz faire de la merde.
03:33Mon dieu, quel ronflement.
03:35J'ai presque oublié que c'était l'heure du déjeuner.
03:37Le travail de Granny n'est jamais terminé.
03:42Ce déjeuner est tellement rempli de nourriture.
03:45Je n'ai pas besoin de manger plus de brocolis ou de bananes pour le reste du jour.
03:50Et le reste de ma vie ?
04:01Granny a vraiment de la chance de m'avoir suivie, les enfants.
04:07Voyez, vous avez tous déjà l'air plus en bonne santé.
04:11Oh mon dieu, vous petits devriez être fatigués.
04:14C'est l'heure de vos petits-déjeuners.
04:16Un déjeuner ? On a juste fait un déjeuner.
04:18On veut jouer dehors.
04:20Non, vous avez besoin d'un déjeuner parce que vous êtes en train de vous déchirer.
04:23Nous sommes seulement en train de nous déchirer parce que vous essayez d'avoir un déjeuner fatiguant.
04:27Hey, qui est la grand-mère ici ?
04:31Regardez, Granny m'a fait de la grand-mère.
04:33Maintenant, si vous ne me laissez pas être de la grand-mère,
04:35alors la grand-mère ne va pas être aussi gentille que vous.
04:38Quand elle reviendra en tant que grand-mère.
04:41Hein ?
04:54Personne n'est en charge d'un déjeuner fatiguant tant que la grand-mère est en charge.
04:59Magnifique.
05:00Maintenant, déchirez.
05:09C'est parfait, mesdames et messieurs.
05:11Maintenant, je vais dormir avec vous.
05:16Deuxièmement.
05:20Je veux que vous dîtes à la grand-mère que j'ai brûlé mes doigts toute seule.
05:26Toute seule.
05:33Sérieusement, vous faites tout de ma faute, mon amour.
05:36Ici, laissez la grand-mère Lola t'aider.
05:39Tout le monde sait que vous devez squeezer la pâte à la base.
05:47Oh, regardez ce que vous avez fait.
05:50Bien, trop tard pour le faire cette fois.
06:01Qu'est-ce que je vais faire avec vous, petits ?
06:04Ne vous inquiétez pas, je vais m'assurer de dire à la grand-mère que vous avez essayé de votre mieux.
06:10Wow, ma grand-mère continue d'être de meilleure en meilleure.
06:18Qu'est-ce qu'on va faire ? Lola s'est transformée en un monstre de grand-mère.
06:23Bien, si être une grand-mère c'est ce que Lola veut, alors c'est ce que Lola va avoir.
06:30Merci Lola, mes doigts ont certainement apprécié cette pause.
06:34Oh, grand-mère !
06:37Non, non, grand-mère, vous reposez, j'aime m'aider.
06:43Grand-mère, grand-mère, j'ai dit à Tweety de ne pas faire de bêtise et il a fait de la bêtise.
06:47Regarde, Wenny, j'ai réussi !
06:52Tweety, vous m'aidez à nettoyer ça plus tard.
06:56Mais maintenant c'est l'heure du repos.
07:01Alors reposez-vous !
07:05Et ça c'est pour le reste de vous, mes amoureux.
07:14Les petits-enfants nous gardent bien sur nos pieds, n'est-ce pas ?
07:18Circus fans de tous les âges, présentez les Flying Daffy !
07:25Grand-mère !
07:27Ah, ah, ah, restez sur vos oignons !
07:29Lâchez ces oignons !
07:32Qu'est-ce qui se passe là-haut ?
07:35Jouez, Farqif !
07:42Reposez-vous !
07:49Quelqu'un a besoin de son propre repos.
07:52Grand-mère n'a jamais reposé.
07:55Grand-mère !
07:57Non, grand-mère, je suis... je suis la grand-mère.
08:08Et le tasseur veut battre la grand-mère de Harry.
08:11Encore plus de lotion !
08:19Grand-mère !
08:21Grand-mère !
08:25Maintenant, sortez et jouez avec les autres.
08:28Et laissons la grand-mère dans le tasseur, allons-y, Taz ?
08:32Grand-mère !
08:34Oh mon Dieu ! Je ne savais jamais que la grand-mère était si difficile !
08:38Il prend beaucoup de temps et de pratique pour être une grand-mère, mon amour.
08:43Et des choses que je n'ai pas encore.
08:46Et patience et amour.
08:48Et beaucoup d'autres choses que vous apprendrez quand vous serez plus vieux.
08:51C'est exactement ce que ma grand-mère m'a dit.
08:54Tu veux dire que tu as essayé d'être une bonne grand-mère quand tu étais petit ?
08:58Oui.
09:01Je voulais juste être une grand-mère parfaite, comme toi.
09:05Mais tu es parfaite, mon amour.
09:08La vue parfaite, qui est vraiment tout ce que quelqu'un devrait essayer d'être.
09:14Grand-mère, regarde ! Je suis une princesse de neige !
09:17Réveille-toi, mon amour ! Réveille-toi !
10:17Transcription par Michel Cantigne