Mon avis sur Wicked en VF - Vidéo Dailymotion

Rhomin

06/12/2024

#wicked #avis #vf #onregardequoi #rhomin

Catégorie

✨

Personnes

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00J'ai vu le film Wicked en version française et je vais te dire ce que j'en ai pensé, toi aussi donne ton avis en commentaire.

00:05Alors clairement, de base, je voulais absolument pas aller le voir en version française,

00:08vu que je connais les chansons Defying Gravity et Popular en anglais, grâce à Glee notamment.

00:14Et quand j'ai reçu l'invitation, je me suis dit, pourquoi pas ?

00:17Allez, je connais que ces deux chansons, je vais sortir de ma zone de confort,

00:20et généralement je vois toujours les films en version originale.

00:22Et là je me suis dit, pourquoi pas voir la version française ?

00:24Si un jour Wicked est adapté en comédie musicale en France, voir ce que ça peut donner.

00:28Moi, j'ai kiffé, j'ai énormément apprécié de voir les chansons françaises.

00:33Et d'ailleurs, il faut savoir que... Pardon.

00:35Il faut sacher qu'il y a les voix parlées pour les comédiennes de doublage, et les voix chantées.

00:41Donc en fait, il y a deux comédiennes par personnage, en voix parlées et en voix chantées.

00:45Et le voice match, c'est la correspondance des voix entre chantées et parlées, ça marche super bien.

00:50Et surtout, niveau interprétation, c'est la folie !

00:54Est-ce que c'est au même niveau que Cynthia Erivo et Ariana Grande ?

00:57Je ne pense pas, mais quand même, le travail qui a été fait est dingue.

01:01Il faut quand même le souligner.

01:02Aussi le travail de traduction pour que ça puisse correspondre aux paroles originales.

01:06Non, franchement, moi je ne comprends pas trop les TikToks que je vois passer en ce moment.

01:10Comme quoi les gens critiquent la VF.

01:11Mais pour le coup, je l'ai trouvé plutôt bonne.

01:14Au niveau du film en lui-même, j'ai trouvé qu'il était magnifique.

01:17Visuellement, on en prend plein les yeux.

01:19Les costumes, c'est trop trop beau.

01:21Cynthia Erivo en Elphaba, elle est terriblement incomprise.

01:24Elle est toute mimi, toute frêle.

01:26Enfin, moi, elle m'a fait énormément de peine.

01:28Et je trouve que son duo avec Ariana Grande est juste exceptionnel.

01:32Les deux se complètent à merveille.

01:34Ariana Grande qui interprète Glinda, la meuf un petit peu populaire, faux-folle et tout, un peu superficielle.

01:40Juste pépite.

01:42Vraiment, le duo, le binôme, là, il fonctionne, mais juste trop trop bien.

01:46Je n'ai pas vu le temps passer durant le film.

01:48Vraiment, j'ai été embarqué dans l'histoire.

01:50Bon, évidemment, même s'il s'agit d'une histoire fantastique,

01:53il y a pas mal d'éléments, notamment au niveau du vocabulaire qui est propre au pays d'Oz,

01:57ou même au niveau des animaux qui parlent.

01:59On est dans un univers fantastique et féerique.

02:01Il y a quelque chose à savoir, c'est que ça chante beaucoup.

02:04Il s'agit d'un film comédie musicale.

02:05Moi, ça ne me dérange absolument pas.

02:07J'ai adoré.

02:09C'est vraiment le film parfait pour les fêtes de fin d'année.

02:12J'ai complètement été embarqué.

02:14Ça m'a ému.

02:14J'en ai même chialé.

02:16C'est évidemment la note de 5 sur 5 que je mets à Wicked.

Recommandations