Úrsula Corberó destaca la "estética" de la serie 'Chacal (The Day of the Jackal)'

Diario As

Ver Úrsula Corberó destaca la "estética" de la serie 'Chacal (The Day of the Jackal)' - Diario As en Dailymotion

Transcript

00:00A ver, you know.

00:02You know.

00:04You know.

00:06You understood that one.

00:10You know.

00:12La verdad es que creo que también

00:14en cuanto a presión, siento que para Eddie

00:16fue muy distinto porque él la ha interpretado

00:18al chacal. Yo estoy interpretando un personaje

00:20que ni siquiera existía en las versiones anteriores.

00:22Es un nuevo giro

00:24que se le da a este nuevo chacal

00:26que creo que es como más moderno, que lo humaniza

00:28mucho también el hecho de tener una vida

00:30personal

00:32paralela a lo que

00:34hace. Toda la crueldad

00:36que desata ahí cuando está

00:38haciendo su trabajo. Entonces

00:40no soy muy faño

00:42de

00:44verlas. A veces me condicionan un poco,

00:46¿sabes? Pero sabías que era

00:48un titular a cor, ¿no? Una novela

00:50también legendaria y no sé si a eso

00:52me refería. A cierta presión en plan

00:54esto es venerado por muchos. Es un clásico.

00:57No, yo no sentí

00:59mucha esa presión. Siento

01:01mucha más presión cuando tengo que interpretar personajes

01:03que existen en la vida real.

01:05Eso sí que me parece un marrón.

01:07Pero lo otro

01:09me parece más divertido. Pero bueno,

01:11supongo que para Eddie también se sintió distinto.

01:27No, no, no.

01:29No, no, no.

01:31No, no, no.

01:33No, no, no.

01:35No, no, no.

01:37No, no, no.

01:39No, no, no.

01:41No, no, no.

01:43No, no, no.

01:45No, no, no.

01:47No, no, no.

01:49No, no, no.

01:51No, no, no.

01:53No, no, no.

01:55No, no, no.

01:57No, no, no.

01:59No, no, no.

02:01No, no, no.

02:03No, no, no.

02:05No, no, no.

02:07No, no, no.

02:09No, no, no.

02:11No, no, no.

02:13No, no, no.

02:15No, no, no.

02:17No, no, no.

02:19No, no, no.

02:21No, no, no.

02:23No, no, no.

02:25No, no, no.

02:27No, no, no.

02:29No, no, no.

02:31No, no, no.

02:33No, no, no.

02:35No, no, no.

02:37No, no, no.

02:39No, no, no.

02:41No, no, no.

02:43No, no, no.

02:45No, no, no.

02:47No, no, no.

02:49No, no, no.

02:51No, no, no.

02:53No, no, no.

02:55No, no, no.

02:57No, no, no.

02:59No, no, no.

03:01No, no, no.

03:03No, no, no.

03:05No, no, no.

03:07No, no, no.

03:09No, no, no.

03:11No, no, no.

03:13No, no, no.

03:15No, no, no.

03:17No, no, no.

03:19No, no, no.

03:21No, no, no.

03:23No, no, no.

03:25No, no, no.

03:27No, no, no.

03:29No, no, no.

03:31No, no, no.

03:33No, no, no.

03:35No, no, no.

03:37No, no, no.

03:39No, no, no.

03:41No, no, no.

03:43No, no, no.

03:45No, no, no.

03:47No, no, no.

03:49No, no, no.

03:51No, no, no.

03:53No, no, no.

03:55No, no, no.

03:57No, no, no.

03:59No, no, no.

04:01No, no, no.

04:03No, no, no.

04:05No, no, no.

04:07No, no, no.

04:09No, no, no.

04:11No, no, no.

04:13No, no, no.

04:15No, no.

04:17No, no.

04:19No, no.

04:21No, no.

04:23No, no.

04:25No, no.

04:27No, no.

04:29No, no.

04:31No, no.

04:33No, no.

04:35No, no.

04:37No, no.

04:39No, no.

04:41No, no.

04:43¿Cuáles son las dos referencias que han manejado para construir a este asesino?

05:14Me pareció muy extraño, porque no solo confías en el traductor o el entrenador de lenguaje,

05:22sino que confías en el tono de su voz, en la música de cómo dicen algo.

05:26Porque yo estaba diciendo, este tipo alemán, yo creo que hablaría así,

05:31y tienes que confiar en no solo su traducción, sino en la música.

05:37En cuanto a inspiración, una cosa que me inspiró mucho fue la entrevista con David Bowie en los 70's,

05:44cuando se vestía en una camisa, en lugar de en uno de sus granos.

05:51Y fue una de las primeras veces en que se presentaba como él mismo.

05:56Y la forma en que está en esa entrevista, la estilidad, la forma en que escucha,

06:03fue muy inspiradora. Y también la forma en que hablaba,

06:07usando diferentes disfrazos para esconder parte de sí mismo.

06:33No tengo mucha información. Me gustaría responder, pero...

06:37Una de las cosas que espero que el programa haga, es que tiene una diferencia en los géneros.

06:43Tiene estos elementos emocionantes, tiene la acción, tiene esta historia de familia bastante visceral,

06:50que es romántica y tempestuosa.

06:55Y lo que me apetó fue que salías entre estos géneros, o dentro de una pieza.

07:02Pero definitivamente, el elemento político, lo encontré intrigante.

07:05Y los grandes pensadores y escritores, como Ronan, siempre tienen su opinión y dedo en el pulso.

07:15Y una de las cosas que me encuentro intrigante, no está en el centro de esta pieza,

07:21pero es sobre quién está a cargo. ¿Son los políticos? ¿Son ahora los barones tecnológicos?

07:29¿Quién está a cargo de quién?

07:31Pero también, una de las diferencias que me encontré intrigante,

07:34desde el libro y la serie original, es que en el filme,

07:39hay un muy binario sentido de bien y mal.

07:43El Jackal es malo, aunque sea carismático,

07:46y el personaje de Michael Lonsdale, el detective, es bueno.

07:49Y De Gaulle es visto como bueno.

07:53Y en nuestra versión, mi personaje...

07:57Hay momentos, espero, en los que un público lo ve como humano,

08:00y cae por él un poco, pero también hace cosas horribles.

08:03Pero simplemente, el personaje de La Shana, Bianca, es...

08:06La compromiso, las cosas que hará.

08:10Su moralidad está en un espectro negro.

08:12Todos los personajes, incluso el personaje de UDC,

08:15está a favor de la transparencia,

08:18mientras que al mismo tiempo es claramente un megalomaniaco.

08:21Entonces, creo que la diferencia entre entonces y ahora

08:24es que todos los personajes tienen...

08:27Incluso Nuria es mentirosa.

08:29Hay un nivel de decepción.

08:31¡Bueno, bueno, bueno!

08:33¡Es una mentirosa!

08:35No es mentirosa.

08:37Evita la información.

08:41Esa respuesta, sí. Esa fue mi respuesta también.

Categoría

Transcripción

Recomendada