Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mmm, está delicioso. Saben, me comeré esto, pero no voy a repetir y mañana haré una dieta.
00:07Esa es una historia muy vieja, Shishek.
00:09¿Qué historia, Firas? No voy a comer más.
00:12Claro, te creo.
00:13No me molestes.
00:15Oye, Shishek, ¿por qué te enojas conmigo? Déjame darte un poco más.
00:21Siempre hace lo mismo. No sabe parar cuando se trata de comida.
00:26Dame solo un poco.
00:31Buen provecho, chicos. Gracias.
00:34Señora Zumru, siéntese. Hicimos pasta.
00:36No, gracias.
00:37¿Qué pasó?
00:38Sonríe de oreja a oreja.
00:40Sí, es que estoy un poco emocionada.
00:44Chicos, hice algo un poco loco.
00:49Había un restaurante en la plaza. ¿Lo recuerdan? ¿Saben de cuál les estoy hablando?
00:53Así es. Ah, no me diga que conoció a alguien ahí, señora Zumru.
00:58No sé qué haría si ahora nos dice que se enamoró y nos dejará.
01:01Pero qué falta de respeto. No tienes remedio.
01:04¿Qué estás diciendo, hombre?
01:06¿Puedo decirnos qué pasó?
01:08Compré el lugar.
01:10Vaya, vaya, vaya. Querida patrona, felicitaciones.
01:14Bueno, estaba hablando con el dueño el otro día.
01:17El pobre se enfermó y se cansó de trabajar.
01:20Tenía ganas de jubilar.
01:22Y tengo algunos ahorros.
01:24Le ofrecí hacer un pago inicial y pagar el resto en dos cuotas.
01:28Él dijo que sí.
01:29Hoy hice el pago inicial.
01:31¡Es genial!
01:33No podrían encontrar una mejor persona que usted para hacerse cargo, ¿o no?
01:36Claro, claro.
01:38¿Tienen clientes regulares?
01:40Por supuesto. Tienen clientes regulares. Es un buen negocio.
01:43Da lo mismo si no los tuviera.
01:45Señora Zumru, usted hace una comida deliciosa. Estoy segura de que ganará más clientes que ellos.
01:50Ay, eso espero, chicos. Eso espero.
01:54Supongo que terminaron de comer, ¿verdad?
01:56Acompáñenme para ver el lugar.
01:58¡Claro! ¡Vamos, vamos!
01:59Vamos a ver.
02:00¡Vamos!
02:02Deberían ver la entrada. ¡Es tan bonito el lugar!
02:06Y su padre también estaba loco.
02:08Llevaba a Mustafa cuando era niño a la plaza del pueblo dándole una paliza.
02:14Ismael.
02:16Aburrirás a la señorita con ese tema.
02:19No te enojes, Mustafa. Solo conversamos.
02:22No, no, no, no.
02:23No, no, no, no.
02:24No, no, no, no.
02:25No, no, no, no.
02:26No, no, no, no.
02:27No, no, no, no.
02:28No, no, no, no.
02:29No, no, no, no.
02:30No, no, no, no.
02:31No, no, no, no.
02:32No, no, no.
02:33No, no, no.
02:34No, no, no, no.
02:35No, no, no, no.
02:36No, no, no, no.
02:37¡Te lo digo!
02:38Solo conversamos.
02:45Ahí tienes.
02:46Sírvete.
02:48¡Mesero!
02:50¡Mesero!
02:52Brindemos. Salud.
02:53Dígame, señor.
02:55¿Una botella más?
02:56Por supuesto, enseguida.
02:57¿Me sirves algo más?
02:58Bueno, un plato de frutas sería genial para hablar dulcemente.
03:01Sí, y queremos un plato de frutas de inmediato, señor.
03:03¡Es genial y nos divertimos, Mustafá!
03:05¡Brindemos otra vez!
03:11¡Me encanta esta música!
03:13¿Vamos a bailar?
03:14¡Vamos!
03:15¡Mustafá, ven!
03:16¡Vamos!
03:33¡Este es el lugar!
03:35¡Es perfecto para empezar!
03:37¿No es así?
03:38Seguro que hay algunas deficiencias, pero creo que puedo superarlas todas con el tiempo.
03:43Mañana después de que lo limpie, estará perfecto.
03:46¿La podemos ayudar a limpiar?
03:48Se los agradecería, chicos. No sé si es una locura.
03:52¡No!
03:53¡No!
03:54¡No!
03:55¡No!
03:56¡No!
03:57¡No!
03:58¡No!
03:59¡No!
04:00¡No!
04:01¡No!
04:02¡Nada!
04:04Bueno, elあれ varón estaba perfecto.
04:07Pero les maldice, tambien, ya mis amigos.
04:10No se si es una locura.
04:11Pero ya está hecho.
04:13Confíe, confíe.
04:15Todo resultará perfecto.
04:16Señora Sumru, ¿podrá dirigir este negocio usted sola?
04:20Bueno, si no tuvera que estudiar, me encantaría ayudarla.
04:24No, no, los estudios no los dejaras, ¡claro que no!
04:27Pero tu trabajaras como camarero aquí.
04:30¿Podrías usar camisa blanca y tendrás un delantal blanco?
04:34¿Qué dices? ¿Lo aceptas?
04:37Por supuesto que acepto, estoy a su servicio señor Azumru
04:42Hemos llegado
04:47¿Ismael?
04:52Usted tranquila, vuelve a dormir, no te levantes
04:56Oye, hueles mal, ¿te viste?
04:59Lo hice, como un salvaje, la gente rica disfruta su vida
05:05Créeme que no conoces nada de la vida hasta ahora
05:08Deberías estar preocupado, de comprar comida y no de idioteses
05:12No queda nada para comer, tampoco tenemos dinero para el calor
05:16No te preocupes por el dinero, conseguiré mucho muy pronto, ¿oíste?
05:23¿Qué está pasando?
05:25Ven sobrina, haga la niña que vale oro
05:29¿Acaso está borracho?
05:30Sí, me siento bien por primera vez en mi vida
05:33Pero tu tía me acaba de matar mis ilusiones
05:36Ada, ve a tu cama a dormir, no te desveles querida
05:40Tienes que trabajar temprano, no dormirás hasta el mediodía como el borracho de tu tío
05:46Te quejas porque estás celosa Uftade, estoy a punto de dormir
05:51Se está riendo de mí, ni siquiera me ha llevado a un salón de té alguna vez en la vida
05:59Deja de ser ingrata, dejaste que el empleado se llevara las 50.000 liras
06:05Te llevaría a algún lugar, pero ahora es imposible
06:12¿Cuáles 50.000?
06:13Los que eran de Mustafa
06:15¿Qué? ¡Maldito seas Ismail! ¡Levántate! ¡Levántate idiota! ¡Habla!
06:21¿Qué pasa? ¡Estaba durmiendo!
06:23¿Qué clase de persona eres? ¿No te remuerde la conciencia tío?
06:27Por eso cuidaba tanto las flores, había enterrado el dinero en el jardín
06:31Los empleados municipales arreglaron la tubería y se lo llevaron
06:35Corriste tras ellos para recuperar ese dinero, dime la verdad
06:38Tío, usted es muy egoísta, guardó el dinero y me hizo devolverlo
06:43Tía, no puedo creer que nunca pensara en mí
06:46¿Por qué no le devolvió el dinero a Mustafa si lo tenía?
06:49Quería que yo lo pagara
06:50Muy pronto le pagaremos
06:52¿Cómo vas a hacerlo? ¿Cómo vas a pagar Ismail?
06:55Tu sobrina trabaja duro día y noche para mantenernos y a ti no te importa absolutamente nada
07:01Ya deja de gritarme, yo tengo mis motivos
07:03¿Qué vas a decir? ¡No voy a creer en tus mentiras Ismail! ¡Lárgate de esta casa! ¡Vete! ¡Vete!
07:10¡Dale! ¡Yo te voy a enseñar!
07:12¡Basta!
07:17No se atreva a tocarla
07:23¿Qué atreves a enfrentar a tu tío?
07:25Si lo haces aquí también te daré una paliza
07:28¡Escúchame!
07:30¡Nunca toques a mi sobrina! ¡Nunca!
07:32¿Qué crees que somos? ¿Somos tus esclavos o qué?
07:35¡Lavamos tu ropa! ¡Hacemos tu comida! ¡Nosotras somos tu familia!
07:39¡A ti te gusta torturarnos! ¡Te gusta vernos sufrir! ¡Eres un sádico, ¿verdad?
07:43¡No digas tanta tontería y déjalo!
07:45¡Escúchame! ¡Nunca toques a mi sobrina! ¡Nunca!
07:49¡Eres un sádico, ¿verdad?
07:50¡No digas tanta tontería y déjame hablar!
07:53¡Y deja de gritarme o te arrepentirás de no escuchar mi verdad!
07:57¡No me arrepentiré de nada! ¡Nosotras no te necesitamos!
08:00¡Lo único que has hecho es perjudicarnos!
08:03¡Ahora sal por esa puerta y no vuelvas por aquí nunca más!
08:06Cuando te estés muriendo no te daré ni un vaso de agua
08:09¡Usted solo nos ha dado miserias! ¡Usted nunca ha sido capaz de protegerme!
08:14¡Quería que trabajara y trabajé!
08:16¡Hasta ahora hice lo que me pidió y le di todo el dinero que gané!
08:20¡Y aún así reclama! ¡Me he esforzado por respetarlo también!
08:24¡¿Y usted qué ha hecho?! ¡¿Usted qué ha hecho además de torturarme?!
08:30¡Mi tía tiene razón! ¡No somos tus esclavas, tío!
08:39Así que también quieres que me vaya
08:43Te arrepentirás
08:45No volveré aunque me lo ruegues
08:51¡Vivan juntas esta pobreza!