Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
FilmAffinity
  • 3/12/2024
Last Breath (2025)
https://www.filmaffinity.com/es/film773882.html
Transcripción
00:00Diver 2 está en bail.
00:01Volveré a buscarlo.
00:02¡Venid a la bail!
00:03Diver 2
00:06Diver 2
00:09Bien, ahí está.
00:11Quédense a salvo, hermano.
00:12Diver 2
00:16Diver, en el agua, a 300 metros.
00:19Bell, ¿lo entiendes?
00:20Comms check.
00:21Comms check.
00:22Diver 1
00:30Slow your breathing down for me, okay?
00:32You're pushing too hard.
00:33Copy.
00:36On the job now.
00:37Keep your focus where it needs to be.
00:38Diver 1
00:39Begin equalization.
00:41Trying to work my magic.
00:42Diver 2
00:48The thrusters have gone offline.
00:49How many?
00:50All of them.
00:51Diver 2
00:52The ship's moving. Get out of there.
00:53Right now.
00:54Copy that.
00:56A smack.
00:56There is no more slack.
00:58That's everything I've got.
01:01The ship's not drifting.
01:02Chris has become a ranger.
01:04That's never going to hold.
01:05Chris, on me.
01:06What happens now?
01:07Your umbilical, it's going to snap.
01:09I will come back for you,
01:11but you have to get yourself back to the top.
01:13I can't rescue you if I can't find you.
01:15Understand?
01:16Just make sure I'm a ranger.
01:17The ship's moving. Get out of there.
01:19Copy that.
01:20Diver 2
01:21Begin equalization.
01:22Trying to work my magic.
01:23Where's our power?
01:24Dead in the water.
01:26We're drifting out of control.
01:28How much gas does he have left?
01:30Not enough.
01:30We're going to be too late.
01:31It's a body recovery now.
01:33No it's not.
01:35I'm not losing a diver today.
01:42Don't shoot!
01:43Dave!
01:45I can't see you!
01:47I. D. D.
01:52I got an idea.
01:57We'll have to take control of the ship manually.
02:00If we make a mistake,
02:01we put the entire ship at risk.
02:02Come on!
02:04This isn't working!
02:05You can do this, buddy.
02:06I'm with you.
02:08Incoming swell.
02:10Please, for impact.
02:12Now! Now!
02:17¡Chris! ¡Diver! ¿Dónde estás?