"Leurs enfants après eux" : l'adaptation du Prix Goncourt est-elle réussie ?

Télérama

En salles le 4 décembre

Transcript

00:00Peut-être que vous faites partie des plus de 4 millions de spectateurs qui ont déjà vu L'Amour Ouf,

00:04et bah peut-être qu'il est temps de passer à L'Amour Pas Ouf.

00:06On s'emmerde.

00:09Tu veux pas qu'on aille à la plage des cunus ?

00:11À la base, nous, on était venus pour voir des filles de Topless, hein.

00:16Pardon.

00:20Qu'est-ce que t'as fait avec les motos ?

00:22Quand on est sortis, la moto était plus là.

00:24Je suis mort, putain !

00:31On va les retrouver, sinon cette famille est foutue.

00:36C'est bien sûr l'adaptation du Prix Goncourt 2018 signé Nicolas Mathieu.

00:40Soit, à l'origine, un roman choral qui se passait à Eyanges, une ville fictive de Moselle.

00:47On s'accrochait à une famille de prolos, avec un ado de 14 ans, Anthony,

00:53et puis aussi à sa némésie, à son ennemi juré, Assine.

00:57Le père est alcoolo, il est joué par Gilles Lelouch.

01:00La mère est fanée avant l'âge, elle est jouée par Ludivine Sagné.

01:03Et voilà, en quelques étés, ce pauvre Anthony, il passe de vilain garçon à amoureux et perdu.

01:11Pourquoi ? Parce qu'il est tombé raide dingue de Stéphanie.

01:16Elle est trop mignonne, elle est un peu bourgeoise, elle est assez dégourdie,

01:20et elle est un petit peu plus âgée que lui.

01:22Et il va, d'été en été, continuer d'espérer.

01:25C'est assez troublant de voir leurs enfants après eux,

01:28un mois et demi à peine après avoir découvert l'Amourouf.

01:31C'est d'autant plus troublant que ce sont les mêmes producteurs,

01:33c'est quand même assez fou, Alain Attal et Hugo Célignac.

01:36Il y a Gilles Lelouch qui réalisait l'un et qui joue un rôle important,

01:39et il le joue très bien dans le deuxième.

01:42Il y a un rôle très important de la musique aussi dans les deux films,

01:45où il y a vraiment, c'est une musique qui marque l'époque,

01:47alors 13 années 80 dans l'Amourouf,

01:49plus fin des années 80, début des années 90 dans leurs enfants après eux.

01:53On ne peut pas ne pas comparer les deux films,

01:55mais il faut bien reconnaître que la comparaison est très cruelle

01:58pour Gilles Lelouch, réalisateur.

02:00Tout ce qu'on n'arrivait pas à faire, Gilles Lelouch dans l'Amourouf,

02:02les frères Boukerma le réussissent magnifiquement dans leurs enfants après eux.

02:06Notamment la dimension sociale du film.

02:08Dans l'Amourouf, c'est les dockers qui sont en grève

02:11parce qu'ils vont perdre leur boulot, mais c'est juste un décor.

02:14Là non, bien au contraire, la ville est au fourneau,

02:17rouillée parce qu'il ne fonctionne plus depuis des années.

02:20La déliquescence sociale que ça implique, c'est au cœur du film en permanence.

02:23La tension sociale de l'époque est bien là,

02:25et magnifiquement rendue par les frères Boukerma.

02:44Ce qui relie aussi les deux films, c'est une certaine vision de la violence.

02:49La violence sociale, c'est-à-dire celle que subissent les personnages,

02:52c'est vraiment une ronde d'humiliation et de honte.

02:55C'est très très marqué chez tous les personnages.

02:58Et puis la violence tout court, l'ultra-violence même.

03:00Les pères sont violents, et toute la question,

03:02c'est de savoir si leurs enfants le seront après eux.

03:04J'ai un regret, je trouve que le personnage de Hassine est un personnage un peu sacrifié.

03:10Tous les curseurs ont été poussés,

03:12et donc ce qui était une dérouillée que lui mettait son père

03:16devient un acte quasiment de barbarie.

03:19Lui, en fait, n'a plus de voix intérieure.

03:22Évidemment, dans le roman, il y avait ce narrateur omniscient

03:27qui donnait une voix à chacun des personnages,

03:30qui a disparu ici, et on s'est tellement resserré sur Antonie

03:33qu'Hassine devient une espèce d'ange noir comme ça,

03:38qui aurait sa violence et son humiliation pour seul moteur.

03:43Heureusement, il est merveilleusement interprété par Saïd El Halami,

03:47qui lui donne vraiment un côté poignant.

03:50Ce garçon qui vit une sorte de martyr,

03:54qui finalement est un corps supplicié du film, est assez renversant.

04:00Je trouve que tous les jeunes acteurs sont extraordinaires.

04:04Il y a vraiment une dimension sociale qui est très forte dans le film,

04:06et c'est très, très bien rendu.

04:08Et moi, ce que j'aime beaucoup, c'est que ça n'oublie jamais le romanesque.

04:10Les frères Brouckermat n'oublient pas qu'ils proviennent d'un roman

04:14qui était quand même très bien écrit, assez prenant.

04:17C'est pareil, il y a vraiment des rebondissements en permanence,

04:19tout en maintenant ces petits moments de digression

04:21qui sont vraiment très, très beaux,

04:23parfois inattendus et toujours bien servis par la musique.

04:26C'est quand même un des points forts du film.

04:27Ça a dû leur coûter les yeux de la tête.

04:29En tout cas, ça en valait la peine.

04:31Il y a les tubes, je pense qu'a adoré,

04:32qu'a écouté Nicolas Mathieu quand il était jeune.

04:34Mais il y a aussi de la chanson plus variétoche,

04:36plus populaire et qui fonctionne très, très bien.

04:38Un des plus beaux balles des 14 juillet que j'ai vus au cinéma,

04:41avec un slow sur du Francis Cabrel.

04:43Moi, je n'aime pas beaucoup Francis Cabrel.

04:45Et là, la scène, elle est super belle.

04:47Dans les chansons, parfois, qu'on peut ne pas aimer,

04:49il y a quand même une espèce de vérité des sentiments,

04:51une espèce de communion universelle

04:53qui peut passer par cette chanson

04:54et qui est très, très communicative dans cette séquence-là.

04:56Et puis, un film qui se termine sur le générique final

04:59par Born to Run de Springsteen en intégralité,

05:02c'est forcément un bon film.

05:03Leurs enfants après eux, ils feront mieux que les pères.

05:06C'est très bien.

05:06Leurs enfants après eux était un grand roman.

05:08C'est devenu un grand film.

05:10Verdict, très bien.

Catégorie

Transcription

Recommandations