China Zorrilla fue homenajeada a 10 años de su fallecimiento en los Martín Fierro de Cable 2022/23

Página12

Crédito: América TV

Transcript

00:00Hemos hecho una presentación fantástica.

00:02Sí, la escuché desde el baño.

00:04Un momento que prendemos el micrófono, Jaire.

00:06Ahora sí.

00:09¿Cómo está? Buenas noches.

00:11Arriba ese aplauso, arriba esa fiesta.

00:14Arriba esa entrega de los marmifierros, del cable.

00:18Muy lindo siempre reunirse, verse y estar todos juntos, ¿sí?

00:23Se preguntarán por qué estoy acá.

00:26Yo también me lo pregunté, pero encontré la respuesta

00:28a través de las autoridades de APTRA y de América,

00:30que fui gentilmente invitado y agradezco muchísimo

00:33a esta entrega de premios, pero para hacer un parate,

00:36un paréntesis, y rendir un homenaje a una grande,

00:41a una grande que nos dio todo.

00:44Se cumplen este año 10 años ya del fallecimiento

00:46de la gran China Zorrilla, señores.

00:49Aplausos primero.

00:51Felicitaciones a todos los que están nominados,

00:57los que están ganando premios, los que están galardonados.

01:00Yo recibo el premio de poder homenajear a China,

01:02que es quizás un premio mayor, sin menospreciar, por supuesto,

01:07a Martín Fierro, que siempre no está presente,

01:09pero recordar a semejante actriz, semejante persona,

01:14para mí es un honor.

01:17Podríamos hablar horas de China Zorrilla,

01:20yo tuve el placer de disfrutarla, entre otras tiras que grabamos,

01:24dos años en los roldán que hizo de mi madre,

01:26y son aquellos plus extra que tiene un contrato

01:29cuando un artista firma, que es sorprenderse

01:32cuando le van nombrando el elenco,

01:34y cuando me dijeron que mi mamá iba a ser China Zorrilla,

01:36me volví loco.

01:38Tengo miles de anécdotas, como tenemos todos seguramente,

01:40los que compartieron, lo que son contemporáneos

01:44a disfrutar a China, saben de qué estamos hablando.

01:48Los jóvenes que no, podrán verla ahora en el homenaje,

01:51si no meterse a googlearla, averiguar,

01:53porque no van a encontrar otra, no actriz solamente,

01:56como China Zorrilla, sino otra persona,

01:59con la generosidad, con la solidaridad de China Zorrilla.

02:02Seguro que no.

02:04Miles de anécdotas, pero hay una chiquita que yo quiero contar

02:06para no excederme mucho, porque la noche es muy larga y linda,

02:09y que tiene que disfrutar de los Martín Fierro, como corresponde,

02:12pero antes de presentar el videito de homenaje,

02:15yo viví varios momentos, la aproveché mucho,

02:18grabando, aprendiendo, y disfrutaba mucho

02:21los pequeños parates, los almuerzos,

02:23para llevármela para mí sola, ¿no?

02:26Era importante escucharla a China siempre,

02:28porque además llena de anécdotas que no sabremos

02:30si son verdad o mentira, pero que poco nos importa,

02:33con creerle nada más que lo que decía,

02:35ya estaba porque lo contaba China Zorrilla.

02:37Y tenía un gesto para con todos los compañeros y compañeras,

02:40que no todo el mundo tiene y que tenemos que aprender,

02:43es dedicarse a ver todas las obras de teatro,

02:45dedicarse a ver todos los estrenos,

02:48participar, porque es importante para el actor o la actriz

02:50que está arriba del escenario, que una personalidad

02:52como China Zorrilla, en ese caso, estuviese en la platea.

02:55Y yo hice una vez una obra que se llamaba El Cavernícola,

02:58la choqué contra una pared por un grado de fracaso,

03:00de eso estamos hechos los actores de muchos fracasos

03:02y pocos éxitos, así que allá fui con El Cavernícola,

03:06que era una obra que pretendía un solo actor

03:08en el escenario, dirigido por Lía Yelín, y fui.

03:10Me habían dicho que iba a ir China al estreno,

03:12pero yo, la verdad, no sabía si sí o si no.

03:15Terminó la función, me dijeron, está China en la platea,

03:17me apuré todo lo que pude con mis nervios

03:19y me cambié, lo único que quería ver yo era a China.

03:22Me acerqué a la China, estaba sentadita ahí

03:24con sus 83, 84 años, la abracé y le dije,

03:27China de mi alma, China de mi corazón,

03:28gracias por estar acá, para mí es muy importante.

03:30Me agarró la cara y me dijo, Miguel, Miguel, querido, me dice,

03:34esto es una maravilla.

03:35Porque además, yo creo que se lo ha dicho a todos,

03:37pero no importa, en ese momento me lo decía a mí,

03:40y para mí ya era bastante, y era decirme, mirá,

03:44yo creía haber visto todo en el teatro,

03:46y me dice, sin embargo, querido, me faltaba esto.

03:50China era eso, era una maravilla.

03:52Y nosotros no podemos dejar de recordarla,

03:55ya 10 años de la partida de ella, y disfrutarla, ¿sí?

03:58Porque se lo merece, porque es una estrella,

04:00en el escenario lo fue, en la vida lo fue,

04:03y para aquellos jóvenes, repito, que no la vieron,

04:05disfruten la obra.

04:06China, yo pensé que había visto todo, me faltabas vos,

04:09pensé que había vivido todo, me faltabas vos,

04:11y te extrañamos tanto, China Zorrilla.

04:14El homenaje a ella.

04:22¡China!

04:23Usted me conoce.

04:25¿Cómo me voy a conocer?

04:26China Zorrilla, no lo puedo creer.

04:36¡China!

05:07¡Señora, se siente bien, eh!

05:09¡Está yo!

05:11¡Benísimo!

05:12¿Por qué se intriga ahora, por saber que la llama?

05:14¿Ahora quién es?

05:15Soy mi novio de San Nicolás.

05:16¿Qué me contás lo que estoy contando acá?

05:18Me dedico...

05:19¿Sabés dónde estoy?

05:20Estoy con Mirta.

05:21¡Es culpa de las niñas!

05:22¡Si se enamoran de mí, los pendejos!

05:24Manuncho Mujica Laine, que fue mi gran amigo,

05:26mi gran lujo estos años en la Argentina.

05:28Nos escribíamos cartas, y un día le escribo a Manuncho,

05:31y me dice, ¿qué te pasa?

05:34Nos escribíamos cartas, y un día le escribo a Manuncho,

05:37¡cumplí 60 años!

05:39¡Soy una sexagenaria!

05:41A vuelta de cordero, mi amor,

05:43vos no sos sexagenaria, lo que sos es sexigenaria.

05:45Yo hago puchero, él hace puchero.

05:47Yo hago ravioles, él hace ravioles.

05:49¡Qué país!

05:50Yo invento todo esto.

05:52Todo lo que cuento es verdad.

05:56A lo mejor adormo un poquito,

05:58por eso no es pecado, ¿verdad?

06:03¿Qué te pasa?

06:19Mi abuela me decía,

06:20tú me vas a dar el gusto de lo que me dieron mis 14 hijos.

06:22Tú vas a ser actriz.

06:24Me enferma la hipocresía del sistema, che.

06:26¿Por qué no lo ayudan a morir?

06:28¿Eh? Una cosa u otra.

06:30No hacen nada.

06:32Hoy la vida vale menos

06:34que ese pucho que te está por fumar.

06:36Voy a cambiar el testamento.

06:39Ya hablé con Miró por todos los arreglos.

06:42Quiero que todo lo que yo tengo

06:44pase a manos del asilo del padre Luis.

06:48Me trataste como me trataste

06:50y ahora te vas a quedar sin nada.

06:53Que fue gracias a su cariño,

06:55a su entrega y a su nobleza,

06:58que yo pude salvar mi vida

07:00antes de tiempo.

07:02De manera que de ahora en más,

07:05en manos de ese amigo,

07:08pasarán todos los problemas

07:11que le presente el directorio

07:14de esta maravillosa empresa.

07:17Con ustedes,

07:19el señor Adalberto Roldán.

07:26Yo vivo el momento con enorme intensidad

07:29y si no es malo, es maravilloso.

07:31Yo no necesito que te pase que venga un príncipe.

07:34Porque en el fondo uno termina dándose cuenta

07:37que todo el mundo anda tientas por la vida

07:40buscando ese lugar.

07:44Y nadie sabe si se llega hasta allí

07:47en coche

07:49o a pie.

07:55O si se llega.

07:59Alguna vez.

08:01Yo desde cualquier cosa

08:03se puede negar que sea bueno o que sea mala,

08:05pero trayectoria y años tengo.

08:07O sea que muchas gracias por este merecido premio.

08:10Te vas a sentir maravillosamente bien

08:13con el recuerdo de esta noche inolvidable.

08:15Yo soy muy disfrutadora de las cosas buenas de la vida.

08:17Sí.

08:18Y para mí, cuando me dicen

08:19¿cómo querés que sea el cielo?

08:21Yo quiero que sea igual al mundo,

08:22sin las cosas malas.

08:24Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé.

08:29En el 506

08:31y en el 2000 también

08:34que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafados,

08:39contentos y amargados,

08:42valores y dobles,

08:44pero que el siglo XX es un despliegue de maldad

08:48y solente

08:50ya no hay quien lo niegue.

08:53Vivimos revolcados en un merengue

08:57y en un mismo lodo

08:59todos manos cerrados.

09:01Mira, no sé qué decir,

09:03no sé qué hacer.

09:06Abrazame.

09:08Ahora podríamos.

09:14Amé.

09:16Fui amado.

09:18El sol acarició mi faz.

09:21Vida.

09:23Nada me debes.

09:25Vida.

09:27Estamos en paz.

Categoría

Transcripción

Recomendada