Catégorie
😹
AmusantTranscription
07:01Personne ne peut faire ce que vous faites.
07:04Eh bien, je reçois le message.
07:06Je n'ai pas vraiment besoin d'être ici.
07:10Je suis juste un...
07:12Un autre visage joli.
07:14Au revoir.
07:16Pour toujours.
07:19Stinger!
07:20Attends!
07:21Oh non!
07:23Stinger se dirige directement vers le portail des pirates.
07:31Le portail des pirates
07:44Il y a un signe de Stinger encore?
07:47Pas encore, Tweeter.
07:49Mais il n'y a rien à s'inquiéter.
07:52Nous devons le trouver avant qu'il puisse dire...
07:55Oh oh!
07:57Portail des pirates, attention!
08:00Bonne journée!
08:05Oh non, pas ça!
08:09Je vous le dis, les garçons!
08:11Depuis le fond de mon nez, nous devons trouver un pigeon!
08:23Revenez tout de suite, Tweeter Belle!
08:28Nous nous confisquons dans l'espace pour une paix, les pirates!
08:43Hey! Nous allons de la mauvaise voie!
08:46Laissez-moi vous aider à trouver la bonne voie!
08:52Ça va réparer votre cloche!
08:57C'est parti!
09:28Trouvez ce boisson de poisson à votre prochaine sortie!
09:40Donnez mon regard aux autorités de l'espace!
09:43Elles attendent... vous!
09:58Stinger, je suis tellement contente que tu sois de retour!
10:02Nous avons besoin de toi!
10:04Et nous t'aimons!
10:06Rappelez-vous, l'amour n'est pas restreint à une seule chose!
10:10C'est vrai! L'amour est comme le soleil.
10:13Il peut briller et chauffer chacun d'entre nous.
10:17Oh! Oh!
10:20Nous sommes en train d'être cassés dans le triangle des shorts de Bermuda!
10:25Sera-t-il que nos héros courageux survivront à leur dernière menace dangereuse?
10:30Si c'est le cas, comment?
10:33Rejoignez-nous la semaine prochaine pour un autre épisode excitant...
10:37du Brown Hornet!
10:40Oh, mon dieu! Comment le Brown Hornet va-t-il sortir de celui-là?
10:43Je vais voir comment je vais sortir de celui-là!
10:46Ce Brown Hornet a quelque chose d'autre, n'est-ce pas?
10:49Le Brown Hornet a apporté quelque chose que nous devons tous rappeler.
10:53Le vrai amour ajoute et multiplie...
10:56en le dividant avec les autres.
11:10Les gens mettent sur la plage des cannes vides partout, n'est-ce pas?
11:14Oui, partout, mais dans des sacs de verre.
11:17Tiens, mon chéri!
11:19Je l'ai!
11:22Je l'ai!
11:29Il y en a un!
11:31Je l'ai!
11:37Je l'ai!
11:42Je l'ai!
11:45Je pense que je vais aller à la maison.
11:49Tu ne comprends pas!
11:51Après la mort de mon père, maman et moi nous sommes devenus des amies.
11:55Nous faisions toutes sortes de choses ensemble.
11:58Mais maintenant qu'il est là, tout a changé.
12:02Ah, c'est donc ce qui a fait de Buffy un problème.
12:05Parfois, nous résistons au changement, même quand ça pourrait être mieux.
12:10Voyons un peu plus loin.
12:13Mais c'est mon préféré!
12:15Du chocolat en coulisses!
12:17Pas cette fois, mon chéri.
12:19C'est du citron. C'est le préféré de Ken.
12:22Ken et moi allons voir un film après dîner.
12:25Et nous voudrions que tu viennes avec nous.
12:27Non, nous n'avons pas besoin de lui.
12:30J'étais heureuse quand c'était juste toi et moi.
12:33Il y a toujours toi et moi. Ça ne va jamais changer.
12:36Ça l'a déjà fait.
12:38Maintenant qu'il est là, je suis heureuse.
12:41Maintenant qu'il est là, tu ne m'aimes pas autant.
12:44Je le sais.
13:06Salut, Buffy. Qu'est-ce que tu pleures?
13:09Je ne pleure pas.
13:12Je pensais que tu allais à la maison.
13:14J'y suis allée.
13:16Mais maman est trop occupée à faire un gâteau spécial pour Mr. Haney.
13:20Pourquoi ne lui donnes-tu pas la chance?
13:22Tous trois de vous pourriez faire plein de choses ensemble.
13:25Tu ne comprends pas.
13:27Un étranger n'a jamais essayé d'entrer dans ta famille.
13:30Alors comment sais-tu?
13:40Comme tu le vois, Buffy est inquiète que quelqu'un d'autre
13:43partage son amour pour sa mère.
13:45Ce qui est un peu selfisque.
13:47Elle ne pense qu'à elle-même, pas à sa mère.
13:50Heureusement, Fat Albert est au courant de tout ça
13:53et il essaie de faire que Buffy voit plus clairement son côté de sa mère.
13:57Et n'est jamais sous-estimé, Fat Albert.
13:59Il a de la volonté pour matcher la volonté de Buffy.
14:04Mets-le là. Vite!
14:06Fais pas de la monnaie pour le plaisir.
14:08On ne sait jamais quand une cause inutile va se faire.
14:17C'est une bonne idée, Rudy.
14:19Et parlant d'une cause inutile, j'ai la première.
14:22Buffy a besoin de la joie, d'accord?
14:26En même temps, la mère de Buffy a des plans aussi.
14:29Mais tu sais ce qu'ils disent parfois,
14:31les meilleurs plans ne fonctionnent pas.
14:36C'est ce que je veux dire.
14:46Je suis contente que tu sois à la maison, Buffy.
14:49Nous avons quelque chose à te dire, chérie.
14:53Ken et moi, nous avons décidé de se marier.
14:57Je t'aime beaucoup, Buffy.
14:59Je pense que nous serons tous très heureux.
15:01Non, tu ne peux pas faire ça.
15:04Maman, je ne veux pas que tu sois là.
15:19Attends une minute, Buffy.
15:21Nous avons une surprise pour toi.
15:23J'ai eu toutes les surprises que je voulais depuis un million d'années.
15:30Buffy est assez en colère.
15:32Et tu sais ce qui se passe quand les gens sont en colère?
15:35Parfois, ils ne pensent pas très clairement et se trouvent en trouble.
15:39Attends et vois.
15:44Comment je me sens?
15:49Sur un niveau de 1 à 10, je dirais...
15:53environ 250 pouces.
15:57Hé, le déjeuner commence à 3 heures.
16:00Il vaut mieux qu'on se déplace.
16:03J'espère que Buffy se sent mieux
16:05après avoir eu un nouveau père.
16:08Je suis peut-être un peu déçu.
16:12L'un des plus importants invités
16:14ne sera pas au mariage.
16:17Je parle de Buffy.
16:27Oh, Ken.
16:28Je suis vraiment inquiète pour Buffy.
16:30On la trouvera, chérie.
16:32Je suis sûr qu'elle n'a pas vraiment couru.
16:35Buffy?
16:45Félicitations!
16:47Quelque chose de terrible s'est passé.
16:49Buffy est manquante.
16:50Nous avons vérifié tous les endroits où nous pouvons penser.
16:52Elle est juste partie.
16:54Nous allions même l'amener à son endroit préféré.
16:57C'est ça.
16:58Le parc d'amusements.
16:59Allez, les gars.
17:00Suivez-moi.
17:12C'est fermé.
17:13Je suppose qu'ils ne vont pas ouvrir jusqu'à ce soir.
17:15Ça fait plus facile de chercher Buffy.
17:24Allons nous séparer et commencer à chercher.
17:55Howard Harrell, où es-tu?
17:59Laissez-moi, s'il vous plaît, Buffy.
18:01Buffy!
18:25Buffy, tu es là?
18:27Buffy!
18:36Buffy?
18:37Buffy?
18:38Où es-tu?
18:55Aide-moi!
18:57Aide!
18:58Aide!
19:00Aide!
19:01C'est Buffy.
19:03Où est-elle?
19:06Elle est en trouble.
19:07C'est là qu'elle est.
19:08Et il vaut mieux que quelqu'un l'amène vite.
19:11Vraiment vite.
19:19Elle est là-haut.
19:21Maman!
19:22Laissez-moi!
19:24S'il vous plaît!
19:25Maman!
19:30Bill, appelez le département de feu.
19:32OK.
19:40Maman!
19:41Maman!
19:43Donnez-moi un boost, les gars.
19:52Je suis presque là, Buffy.
19:54Buffy!
19:55Buffy!
19:56Buffy!
19:58Le département de feu est en route.
20:10Allez!
20:15C'est bon.
20:16C'est bon.
20:17C'est bon.
20:19C'est ma fille.
20:20Maintenez-vous bien.
20:41Génial!
20:42Oh, mon Dieu!
20:43Quelle rescue!
20:45Oh, mon amour!
20:47Oh, mon amour!
20:48Vous nous aviez tellement inquiétés.
20:50Je suis désolée.
20:52J'ai manqué votre mariage.
20:55Vous ne l'avez pas fait.
20:57Nous n'avons pas encore la cérémonie.
20:59Vous m'avez attendu?
21:04Nous ne serions pas une famille sans vous.
21:06C'est ce que nous avons essayé de vous dire.
21:18Attendez jusqu'à ce que vous puissiez voir le pain.
21:20J'ai l'impression que je vais apprendre à aimer la pâte à la limonade.
21:33Hé, hé, hé!
21:34Il y a beaucoup de pain ici.
21:36Tu sais quoi, Fat Albert?
21:38Il y a beaucoup d'amour ici aussi.
21:41Il y en a.
21:42Rappelez-vous ce que l'arbre marron a dit.
21:44L'amour est comme le soleil.
21:46Et il y en a suffisamment pour tout le monde.
21:51Je t'aime, Fat Albert.
21:57Un très bon écrivain a dit...
21:59Quelque chose qui porte un repas.
22:02C'est mieux d'aimer deux trop nombreux que l'un trop peu.
22:07L'amour.
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada