The New Archies - Future Shock - 1987 - Vidéo Dailymotion

Skyline Snippets

Regardez The New Archies - Future Shock - 1987 - Skyline Snippets sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01Vous êtes une bonne danseuse, Mme. Gundy.

01:04J'y vais dans mon soleil.

01:14Mais vous méritez une récompense. Vous avez sauvé la vie de mon petit garçon.

01:18Oh, c'est ok. Vraiment, je ne veux pas de récompense.

01:22Oh, mon héros.

01:26Je n'ai jamais vu une meilleure mangeuse que vous, Jughead.

01:30Et je n'ai jamais vu une meilleure personne que moi, nulle part.

01:47Oh, ça me fait mal aux jambes.

01:50Félicitations.

01:52Félicitations.

01:54J'ai toujours perdu parce que j'avais mal aux jambes.

02:01Bien sûr.

02:03Attention. Tous les candidats pour le pique-nique des rois et des reines

02:07reportent à la pavillonne de la danse.

02:15Et maintenant, le moment que nous avons tous attendu.

02:20Les candidats pour cette année de pique-nique des rois et des reines

02:25Le couple numéro 1, Archie et Veronica.

02:33Le couple numéro 2, Betty et Reggie.

02:40Et le couple numéro 3 est...

02:43En fait, je n'ai aucune idée de qui le couple numéro 3 pourrait être.

02:49Quelqu'un a dégusté du moustard sur leurs noms.

02:53Mais nous allons le trouver dans le temps pour les cérémonies de couronnement, je vous promets.

02:58En attendant, bonne chance à vous tous, qui que vous soyez.

03:08Et souvenez-vous, chaque couple qui a été nommé pique-nique des rois et des reines de Riverdale

03:14a décidé d'être mariés.

03:18Eh bien, avec une exception.

03:35Peut-être qu'un jour, nous allons mettre le record en ordre, Mme Grundy.

03:40Peut-être.

03:45Ils sont tous mariés.

03:48Waouh, mariés.

03:58Hey, Archie, qu'est-ce que tu penses de mon burger ?

04:01Je reviens tout de suite.

04:03Hey, Archie, qu'est-ce que tu penses de mon chien ?

04:05Hey, Archie, Archie, Archie !

04:08Archie, Archie !

04:14Archie, Archie !

04:19Hey !

04:34Archie's Burger, Barber, Shines and Car Wash. Archie speaking.

04:39Oh, hello dear.

04:41Archie, est-ce que tu fais beaucoup d'argent ?

04:45Oui, ma chérie.

04:47Tu sais comment j'aime l'argent, l'argent, l'argent !

04:51Oui, ma chérie.

05:02Je t'ai apporté plus d'argent, ma chérie.

05:03Bien. Mets-le là-bas.

05:07Avec l'autre argent.

05:12Oh !

05:17Est-ce qu'il y a plus d'argent, ma chérie ?

05:19Plus d'argent ! Plus d'argent ! Plus d'argent !

05:26Marié à Veronica ? Oh non !

05:34Marié à Archie ?

05:37Même qu'hier, même qu'à demain,

05:41de la soupe aux carottes ?

05:43Bien sûr, c'est tout ce que nous pouvons afforder.

05:46Est-ce que tu es sûre que tu ne veux pas avoir un emploi, ma chérie ?

05:50Mais j'ai un emploi, ma chérie, en faisant des bonnes choses.

05:53Mais nous n'avons pas d'argent parce que tu ne prends jamais les rembourses !

05:58Et tu ne nous as pas laissé donner de l'argent !

06:00Comment allons-nous avoir de l'argent ?

06:04Mon Dieu, nous n'avons pas besoin d'argent.

06:08Faire de la bonne chose, c'est tout ce que nous avons besoin.

06:17Marié à Archie ? C'est une mauvaise idée !

06:27Marié à Betty.

06:34Mais Betty, il doit y avoir quelque chose que je peux faire.

06:37Pas que je puisse faire mieux, Reggie.

07:34Papa, maman a la flu !

07:36C'est une maladie sur la farme !

07:39Enfin, quelque chose que je peux faire !

08:03Oh !

08:34Oh !

08:44Ce n'est pas facile être marié à Betty.

08:49Je ne peux pas le faire ! Je ne peux pas !

08:58Marié à Reggie ! Je me demande ce que ça serait comme !

09:04Je suis content que j'aie le panneau de la fausse feuille en temps pour la fête.

09:07Comment est-ce que ma nouvelle toupée me ressemble ? Fausse ?

09:10Très bien !

09:11Un appétit ?

09:13Et alors ton préféré ?

09:14Un substitut de salami et fromage au fromage !

09:16C'est une super fête, hein ?

09:19Mais Reggie, pourquoi ne pas avoir de vrais invités ?

09:22Parce que je suis une fausse !

09:24Toute notre vie est fausse !

09:28Fausses plantes,

09:31Fausses plantes,

09:34Fausses feuilles,

09:41Même nos enfants sont fausses !

09:43Oh non !

09:48Non ! Non ! Un millier de fois, non !

09:51Attention tout le monde !

09:53Nous sommes prêts à annoncer le couple qui gagnera !

10:01Pouvez-vous, les couples, avancer ?

10:04Où sont-ils ?

10:06Je ne les vois pas !

10:09Regarde, là ils sont !

10:15Je ne peux pas, c'est trop drôle ! Je ne peux pas !

10:19Qu'est-ce qu'il y a avec eux ?

10:21Je ne sais pas, mais j'espère que nos noms ne sont pas sur cette liste !

10:25Monsieur Weatherby, l'enveloppe, s'il vous plaît !

10:31Et le couple qui gagnera est...

10:38Oh mon Dieu !

10:42Chuck Head et Big Apple !

10:46Le couple numéro 3 !

11:00Vous voulez être merveilleux ?

The New Archies - Future Shock - 1987

Catégorie

Transcription

Recommandations