THE AMATEUR Bande Annonce VF (2025) Jon Bernthal

FilmsActu

Transcript

00:00Tu sais ce qu'ils font de toutes ces données que tu leur fournis ?

00:03Non, c'est pas mon boulot.

00:05D'accord, mais tu t'es jamais posé de questions.

00:07C'est la CIA, je sais qu'ils prendront la bonne décision.

00:10C'est peut-être mieux de pas savoir.

00:12Je t'aime.

00:13Moi aussi.

00:15Bon voyage.

00:16Merci.

00:19On a quelque chose à vous montrer.

00:24C'est quoi ça ?

00:27Votre femme a été tuée.

00:30C'est pas possible.

00:36Vous devez savoir que ce que vous faites est très important pour nous.

00:39Laissez-nous régler cette affaire.

00:41Je veux être formé pour cette mission.

00:43Je veux du cash et une nouvelle identité.

00:45Vous avez perdu la tête ?

00:47Je veux retrouver et éliminer ceux qui ont tué ma femme.

00:52Sérieux, vous pourriez même pas battre une nonne de 90 ans au bras de fer ?

00:57Je veux affronter ces meurtriers.

01:00Les regarder droit dans les yeux.

01:02Et leur faire payer le prix fort.

01:06Prends-le.

01:07Prends-le !

01:08Boîte-le sur mon corps !

01:09Allez, fais-le !

01:10Mets ton doigt sur la détente.

01:14J'aurais beau t'entraîner, tu n'en seras jamais capable.

01:16Tu n'es pas un tueur, Charlie.

01:19Toi, t'es juste un geek qui bosse dans l'informatique.

01:22Fais gaffe à ce que tu fais.

01:23Tu vas y rester.

01:26Est-ce qu'au moins vous êtes conscient de ce que je suis capable de faire ?

01:30Tu as pointé une arme sur la tête de ma femme.

01:36Cette télécommande active un dispositif capable de décomprimer le verre de cette piscine.

01:40Il y a erreur sur la personne.

01:41Non, je sais que tu es la bonne personne.

01:54Nous l'avons localisé à Rome.

01:55Il est à Londres.

01:56Il vient de monter dans un bus à Prague.

01:57Il a conçu la moitié de nos systèmes de surveillance.

01:59Vous avez peut-être sous-estimé cet homme.

02:05Ça s'arrête ici et maintenant.

02:12Tu la reconnais ?

02:14Si tu te dépêches de sauter, tu pourrais survivre à l'explosion.

02:16Attendez !

Catégorie

Transcription

Recommandations