El Gran Seductor capitulo 1 Español Audio Latino

Doramas en Audio Latino - Sub  Doramaniacos

Transcript

00:00:00Gran seductor

00:00:00Soy una bestia muy peligrosa

00:00:09Cuando mi mano te toca

00:00:12Te conviertes en irreconocible oscuridad

00:00:18Después de agitar la rama

00:00:25Floreces sin un nombre

00:00:36Luego te marchitas

00:00:40Suji, la presidenta estudiantil

00:00:46Ella es la más hermosa celebridad

00:00:48Esa oscuridad que te conmueve hasta las lágrimas

00:00:51Es iluminada por los recuerdos

00:00:55Y yo lloro toda la noche

00:00:59Mi llanto por lo general se convierte

00:01:03En un torbellino

00:01:05Que agita la torre

00:01:07Seyú, el placer culposo viviente

00:01:10Las únicas palabras que sabe en inglés son

00:01:12Amor y sexo

00:01:13Se convertirá en grieta

00:01:14Cuando penetre la roca

00:01:16Amada novia

00:01:19Mía

00:01:22En un velo

00:01:28Nunca voy a hablar así

00:01:33Un aplauso

00:01:35Episodio 1

00:01:52El día anterior

00:02:13Él dijo que le gustaba

00:02:16Entonces, ¿por qué lo hizo?

00:02:18¿Por qué lo hizo?

00:02:22Chécate

00:02:23Es su pañuelo

00:02:26Olvídalo y vive como si hubiera muerto

00:02:33No sabes cuándo aparecerá

00:02:36Dile que esperaré

00:02:40No importa cuánto tarde

00:02:43¿Qué?

00:02:44Él tendrá el examen de la universidad

00:02:46No puedes

00:02:46El hombre que amo

00:02:51Está en preparatorio

00:02:54Es su tercera vez

00:02:58Fallará de nuevo

00:03:00Te irá al ejército

00:03:01Entiendo

00:03:03Entonces lo visitaré

00:03:07Cielos

00:03:09¿De qué hablas?

00:03:11Eres competente

00:03:12No te arrastres por él

00:03:13Me dejas sin habla

00:03:15¿Tú nunca

00:03:17Amaste a alguien?

00:03:37Las emociones que te mueven en la vida

00:03:40No son frecuentes

00:03:42Entonces es bueno

00:03:44Tienes recuerdos

00:03:47Sí

00:03:50¿Qué imbécil es?

00:03:53¿A cuántas mujeres ha lastimado?

00:03:56Supongo que no soy solo yo

00:03:58Para él eras especial

00:04:00Me pidió que te dijera que ojalá no conozcas a otro como él

00:04:04Y que seas feliz

00:04:06Es un cretino

00:04:12Pero lo amo

00:04:16Entonces cuídate

00:04:23Ji Yong

00:04:26Espera

00:04:28Lo siento

00:04:34Doji Yong

00:04:41Abogada

00:04:42Lucha por los derechos de marca

00:04:44Sí que se ve terrible

00:04:47¿Por qué lo hiciste?

00:04:52Ella se rió

00:04:53Un brindis

00:04:55Espero verte de nuevo

00:05:04No pude soportarlo

00:05:10Podrías

00:05:13Si piensas en tu mamá

00:05:14Tenía que eliminarla

00:05:17Quienquiera que fuera

00:05:18Gracias por leernos

00:05:23Podría dormir en su...

00:05:27Guau

00:05:28Flirtea con él

00:05:30Mira el título

00:05:32Está coqueteando con él

00:05:35¿Cierto?

00:05:36No es así

00:05:36Se lo agradezco

00:05:38Suji

00:05:38Estás tomando artes

00:05:40Pero no llevas literatura

00:05:42Soy la mejor en mi clase

00:05:44Adiós

00:05:46Maestra

00:05:47Lo he estado pensando

00:05:49Y no tengo tiempo para leer

00:05:52Estaré ocupado con Suji

00:05:54Solo miro su cara

00:05:57Y el tiempo vuela

00:05:58No frente a una maestra

00:06:02Dígame

00:06:08¿Quiere que nos besemos?

00:06:11Que no te importe

00:06:12Concéntrate en mí

00:06:14¿La viste?

00:06:25Estaba celosa

00:06:26A ella le gustas

00:06:27¡Qué asqueroso!

00:06:28Tú eres la celosa

00:06:29Suji

00:06:30¿Reventabas a la maestra de literatura?

00:06:32¿Por qué estás aquí?

00:06:34Para verte

00:06:34¡Ay!

00:06:36¡Dame mi paleta!

00:06:37¡Abre esa boca!

00:06:39¡Abre!

00:06:39Esto es para ustedes

00:06:39No estaban aquí ayer

00:06:41Tarjeta de reporte

00:06:47Ah, el maestro titular es muy amable

00:06:49Mejor estudia

00:06:52Tu madre muerta debe estar triste

00:06:55¿Bromeaba?

00:07:01¿Qué soy yo?

00:07:02¿El último de la clase?

00:07:04¿Te complace?

00:07:05¿Qué?

00:07:12Solo bromeaba

00:07:13Basura

00:07:15Eres honesta

00:07:21¿Qué tal si te lastiman?

00:07:23Eres muy tolerante a la violencia

00:07:25¿Por qué aguantarse?

00:07:26Estás peleando por nada otra vez

00:07:28Oye

00:07:29¿Por qué habría de pelear si te quiero mucho?

00:07:32¡Ay!

00:07:33¡Qué asco!

00:07:34¡Debería matarte!

00:07:35El gran seductor

00:07:39Graduación preparatoria

00:07:42Yu Sun

00:07:43Décima octava graduación

00:07:51Toma

00:07:51¡Gin Jong!

00:08:04¡Sung Yu!

00:08:05¡Felicidades!

00:08:06Gracias maestra

00:08:07¿Puedo venir a verla?

00:08:08¿Para qué vendrías?

00:08:10Veámonos afuera

00:08:11Invito los tragos

00:08:12Tomámonos una foto

00:08:21Ok

00:08:21Se están tomando selfies

00:08:25¿Me puedo unir?

00:08:27Presiona el botón

00:08:28¡Au!

00:08:31Presidenta

00:08:32¿Vino su mamá?

00:08:33Está algo ocupada

00:08:35Entonces dele un mensaje

00:08:37Ella fue la única

00:08:39Que votó contra mí

00:08:41Pero al final me ascendieron

00:08:42Eso no le importará

00:08:44Pero como sea

00:08:45Le diré

00:08:45¿Lo cree?

00:08:46Su padre fue a prisión

00:08:47Y ella maneja el hospital sola

00:08:50Haga lo que ella le diga

00:08:52¿Para qué estudió?

00:08:55Usted no será pianista

00:08:56Lo que yo toco es el cello

00:08:58Use el crédito extra

00:08:59Y sea maestra

00:09:00Los hombres hoy quieren mujeres trabajadoras

00:09:02Nunca se sabe lo que pueda pasar

00:09:06No me gustan nada los maestros

00:09:08Cielo

00:09:12Si es el señor Kwon

00:09:13Vicepresidente

00:09:14¿Su padre vino?

00:09:15Claro que no

00:09:16¿A quién se parecerá el bebé?

00:09:19Será adorable si no se parece a mí

00:09:21Podría no parecerse

00:09:23¿Cierto?

00:09:25Eso nunca se sabe

00:09:26Llámeme para una prueba de paternidad

00:09:29En el hospital serán discretos

00:09:30Eres...

00:09:31¡Hola!

00:09:32Señora

00:09:33Hola señor director

00:09:35Siéntense al frente

00:09:36Gracias

00:09:38Adiós

00:09:40Hace cuatro años

00:09:46Es importante que observe las formas

00:09:52Pero también siente su esencia

00:09:55La textura

00:09:56Cómo se sienten pétalos y hojas

00:09:59Es suave

00:10:03El pétalo

00:10:08¿Cómo se siente cada uno?

00:10:11¿Estás bien?

00:10:15Tú me gustas

00:10:17Yo te gusto

00:10:19¿No es cierto?

00:10:22¿Hm?

00:10:23Esto es sincero

00:10:25¿Siempre serás sincero?

00:10:26Contrólate y estudia

00:10:36Contrólate y estudia

00:10:50Solo coqueteas

00:10:52Solo coqueteas

00:10:52Y vas tras los hombres

00:10:53Muchas gracias

00:11:01No fue sincero

00:11:03No fue sincero

00:11:07Sincero

00:11:08¿Qué?

00:11:09¿Qué?

00:11:10¡Gracias!

00:11:40Ay, qué resaca, rayos

00:11:52Estas flores son tan bonitas como tú

00:11:55¿Y quién es tu mamá?

00:12:04Lo hiciste, Seiyu

00:12:06Le dije a tu secretario Lee que no tenías que hacerlo

00:12:09La presidenta de la junta le dijo a un estudiante que no fuera a su graduación

00:12:14Es la oportunidad perfecta de hacer recuerdos

00:12:17Las damas primero

00:12:21Dama

00:12:24Primero la dama

00:12:26Infeliz

00:12:27Comparte el elevador con alguien que no haya comido

00:12:33Subiendo

00:12:34Comenzaremos la decimoctava ceremonia de graduación de la preparatoria Yuzung

00:12:41Primero cantaremos el himno nacional

00:12:46Dos meses atrás

00:12:48La de literatura y el de arte están casados

00:12:53Pero ella sale con el maestro titular

00:12:56¿En serio?

00:13:01¿Apuestas tu moto?

00:13:03¿Vemos una película?

00:13:05¿No crees que es malo engañar así para ser promovido?

00:13:09Tengo una cámara grabándolo a él y sus malas movidas

00:13:13¿Para exhibirlo?

00:13:14Ah, no

00:13:16Por venganza

00:13:17Yo prefiero los melodramas

00:13:19Pero

00:13:23No puede ser

00:13:27Pondré esto junto y lo terminaré para ti

00:13:33¿Con qué título?

00:13:36Siendo todo un caballero

00:13:37Y voy a querer disparar

00:13:40Uno

00:14:07Dos

00:14:08Tres

00:14:10¿Qué haces?

00:14:18¿Eres una traviesa?

00:14:25Despacio, despacio

00:14:27Que se quede ahí aunque tengas que romperle las piernas

00:14:43Perdón, estoy en eso

00:14:45Deja evidencia

00:14:46Evidencia de que él hizo y reprodujo el video

00:14:48No olvides nada

00:14:50Oye, por favor

00:14:55Seamos civilizados

00:14:56No puedes tocar esto

00:14:57Quítenlo

00:14:58Quítenlo

00:14:58No es posible

00:15:00Está bien

00:15:02Está bien

00:15:04Está bien

00:15:05Está bien

00:15:07Está bien

00:15:08Está bien

00:15:09Sí, la edición fue grandiosa

00:15:13Esto es todo tuyo

00:15:29¿Cuándo editaste el video?

00:15:34Choy Sují

00:15:35Choy Sují

00:15:36Choy Sují

00:15:36Ko Kinyu

00:15:41¿Cierto?

00:15:42Te agradezco el video

00:15:43Del maestro titular

00:15:45Ah, de nada

00:15:46Ustedes unieron el video, ¿no?

00:15:49Fue algo genial

00:15:50Qué video

00:15:51¿Cuál?

00:15:52¿De qué hablas?

00:15:52Oigan, ¿no se tomaron una foto?

00:15:54¿Quieren tomarse una juntos?

00:15:55Claro, ¿por qué no?

00:15:58Júntense

00:15:59Soy buen fotógrafo

00:16:00No, tú tienes que estar en la foto

00:16:02Sí, lo haré

00:16:05Sí, vean a la cámara

00:16:06Uno, dos, tres

00:16:08Listo, ahí está tu foto

00:16:12Adiós

00:16:13Nos vemos

00:16:14Adiós

00:16:16¿Por qué la de literatura?

00:16:19¿No te vengarías del maestro de arte?

00:16:21Eso fue para vengarse de él

00:16:22¿Cómo?

00:16:23Oye, toda la escuela sabe que no es bueno en la cama

00:16:26Esa fue la mejor venganza

00:16:28¿De qué hablas?

00:16:29¿De qué?

00:16:30Bien, debió ser malo para ella

00:16:32Oler al maestro

00:16:34Piensa en lo frustrada que debe estar

00:16:36Ay, Seiji

00:16:37¿Sono en eso piensas?

00:16:39¿Qué?

00:16:40¿Es la verdad?

00:16:41Creo que tienes talento tratándose de eso

00:16:44Ya que ustedes son muy maduros

00:16:47Les enseñaré algo

00:16:48¿Saben cuál es la mejor venganza que hay?

00:16:53Es tomar el mayor tesoro de una persona

00:16:55Cuando a las personas se los roban

00:16:59Aprenden a vengarse sin darse cuenta

00:17:02¿Te encuentras bien?

00:17:11¿De qué hablas?

00:17:12Olvídalo

00:17:15Algo sucede aquí

00:17:17Nosotros no podemos estar enamorados

00:17:20¿No es verdad?

00:17:22Ridículo

00:17:22No exageres, amigo

00:17:23Oigan, chicos

00:17:25Deberían dormir juntos

00:17:28Tengiré que no sé nada

00:17:29Merecen al menos una noche

00:17:31Es cierto, no es nada

00:17:32¿Estás loco, no?

00:17:34¡Eres un sucio!

00:17:35¡Te cerraré la boca!

00:17:36Tranquila

00:17:36Solo duerman juntos

00:17:38Y eviten una tormenta emocional

00:17:39Ven acá

00:17:40¿Qué dijiste?

00:17:41Déjalo

00:17:42Siempre es así

00:17:43Suji

00:17:56¿Vas a seguirlo?

00:17:59¿A seguirlo?

00:18:01Lo dejaré llevarme ya que está aquí

00:18:03Oye, no

00:18:04Un cisne como tú no sale ni se enreda con cuervos

00:18:07No es un cisne, es una garza

00:18:08Como sea

00:18:09Cállate

00:18:10No causen problemas y compórtense

00:18:14Tú eres la que hablará

00:18:16Él vino hasta acá para recogerte

00:18:19Y es bastante molesto

00:18:20Comiencen a hablar como adultos

00:18:22Y no me llamen

00:18:24¿Qué es una garza?

00:18:29No sé

00:18:29¿Suji, vendrás?

00:18:31Si no, ¿quién hará los cocteles?

00:18:33Entra

00:18:34Con cuidado

00:18:36¿Qué es lo que le ve?

00:18:39No la entiendo

00:18:40Déjala

00:18:41Ya la mandará al diablo

00:18:43Seiyu

00:18:45¿Quieres ejercitarte?

00:18:48¿Deberíamos?

00:18:48Nos acabamos de graduar hoy

00:19:07Tenemos edad para beber

00:19:08Soy diligente Capricornio

00:19:10Y ella una loca acuario

00:19:12¡Salud!

00:19:13Qué insípido

00:19:17El vino Kaolian va mejor

00:19:19Hasta un desertor con diploma puede presumir

00:19:24Y dime

00:19:25¿Para qué me llamaste?

00:19:27¿Y tus padres?

00:19:28Creen que todavía no me graduó

00:19:30¿Aún no la entiendes?

00:19:33En la escuela juzgan tu apariencia

00:19:34Siempre me preguntan si fui adoptada

00:19:37Tengo que tomarme una foto con mi mamá

00:19:39¿Cómo mentiste de la graduación?

00:19:42Oye

00:19:43Sobre esos

00:19:44Tres locos mosqueteros

00:19:46Bueno, no están locos

00:19:48Solo son extraños

00:19:49Armaron un lío en la ceremonia de hoy

00:19:52¿Y por qué te ríes?

00:19:57Ah

00:19:58¿Te agradan, cierto?

00:20:01¿Es obvio?

00:20:03¿Qué te gusta de ellos?

00:20:04Les dices locos

00:20:05Son geniales por locos

00:20:08Disculpe

00:20:11Una botella de vino Kaolian

00:20:13Llegó el vino

00:20:18Sí

00:20:18Eso me hace pensar

00:20:21¿Me hago la cirugía de párpados?

00:20:24Oye

00:20:25Dices que te gustan los ojos grandes

00:20:27Él también los tiene

00:20:28Nos atraen los que tienen ADN opuesto

00:20:31Esa teoría viene en un libro

00:20:33Aguarda

00:20:34¿No le gustas porque tienes ojos grandes?

00:20:37Olvídalo

00:20:38Que se pierda

00:20:39No dijo eso exactamente

00:20:40Entonces

00:20:41¿Tú no le dijiste lo que sentías?

00:20:44Sería vergonzoso si me rechaza

00:20:46Iba a decirle después de la graduación

00:20:48Si no le gustas después de la cirugía

00:20:51¿Conseguirás otro?

00:20:52¿Cómo puedes cambiar por alguien que te gustó un momento?

00:20:55¿Qué son los hombres?

00:20:56¿Ah?

00:20:57¿Morirás si no salen?

00:20:58Cuando te veo me siento patética

00:21:00¿Qué hago?

00:21:02Oye, Koki Unyu

00:21:02Eres muy linda

00:21:05¿Qué te sucede?

00:21:06Que él es demasiado atractivo

00:21:08No gula en lo fiesta privada

00:21:19Cielos

00:21:20Nunca me acostumbraré a ese nombre

00:21:21¿Dónde estás?

00:21:31¿Vamos a celebrar?

00:21:32¿Qué hiciste?

00:21:33¿Cómo puedes celebrar?

00:21:35Te dije que no iré

00:21:36Diviértanse ustedes

00:21:37Si me llamas de nuevo

00:21:38Estás muerto

00:21:39¿Qué dijo?

00:21:47Dijo que no vendrá

00:21:48¡Vámonos!

00:21:51¡Hola!

00:21:55¡Sí, eres tú!

00:21:57Oye, es genial

00:21:58¿Vienen?

00:21:59Los adultos invitan los tragos

00:22:00Sí, lo están haciendo

00:22:02Estoy emocionado

00:22:03Iré contigo

00:22:04Vengan, vengan

00:22:04Vengan, es por aquí

00:22:06¿Quién es?

00:22:07Un conocido

00:22:08No sabes sobre mi familia

00:22:09Eso me gusta

00:22:10Vaya

00:22:11Yo, su madre, soy una belleza

00:22:20La gente siempre la compara

00:22:21Conmigo

00:22:23Mintió sobre su graduación

00:22:26Pienso en lo devastada

00:22:28Que mi hija estará

00:22:29Debería ir cuando se gradúe

00:22:36De la universidad

00:22:37Entonces

00:22:38No seré bonita

00:22:40Porque seré vieja

00:22:41Ojalá mi madre fuera tan bonita

00:22:43Sí, es cierto

00:22:45Es muy bonita

00:22:45Oigan

00:22:47¿Quieren algo más?

00:22:48Ordenen lo que quieran

00:22:49¡No!

00:22:52Jun a Jun

00:22:53Jun a Jun

00:22:54La tierra hermosa

00:22:56Jun a Jun

00:22:57Mi hija

00:23:01Mi hija

00:23:03No responde

00:23:04Mis mensajes

00:23:05Ay, perdón

00:23:08Porque sigo llorando

00:23:09Vámonos

00:23:10Hola

00:23:11Ya, cálmate

00:23:12Ellos son mis amigos

00:23:16¿Se nos pueden unir?

00:23:17Ay, qué lindos

00:23:19¿Ya viste al de allá?

00:23:20Es muy guapo

00:23:21¿Ya lo viste?

00:23:22Es genial

00:23:23Voy con ella

00:23:25Eres muy raro y piadoso

00:23:27¿Por qué?

00:23:28Es la más bonita

00:23:29Es un placer

00:23:33Hola

00:23:37Toma algo

00:23:39¿En serio?

00:23:40¡Salud!

00:23:42¡Salud!

00:23:44¿Quién quiere un shot?

00:23:45¿Quién más quiere?

00:23:49¡Salud!

00:23:50¡Salud!

00:23:55Felicidades por tu graduación

00:23:57¡Felicidades!

00:23:59Se los agradezco

00:24:00Suji

00:24:01¿Quién es tu primer amor?

00:24:03¿Qué?

00:24:04¿Ahí vas a interrogarla?

00:24:06¿Y qué hay de ti?

00:24:07Si no es tu primer amor

00:24:08Sería injusto para ella

00:24:10No hablemos de eso

00:24:11Es algo vulgar

00:24:12Yo sé quién es

00:24:13¿Qué?

00:24:14La hija de su consejero

00:24:16Aún no se graduaba

00:24:17Pero inventó una excusa

00:24:19Para ir a la casa

00:24:19De su consejero

00:24:20Oye

00:24:22Es tu prometida

00:24:23Pero

00:24:23¿No has terminado con tu ex?

00:24:25¿Hoy soy tu blanco o qué?

00:24:27Ya que lo dicen

00:24:28Responderé rápido

00:24:30¡Ki Yong, Kiyo!

00:24:35Suji

00:24:35Un momento

00:24:40Claro

00:24:42Ahora que ya eres adulta

00:25:03Hay que dejar la relación en claro

00:25:05De acuerdo

00:25:07Yo solo

00:25:10Soy tu amigo

00:25:12¿Qué?

00:25:18Mientras te preparabas

00:25:19Para la entrevista de la universidad

00:25:21Tu madre me pidió que te diera un consejo

00:25:23Así llegué a conocerte

00:25:25Y la pasamos bien

00:25:26Entiende que

00:25:28Esta clase alta es más cerrada

00:25:31De lo que tú crees

00:25:33Ah, tal vez aún no lo comprendes

00:25:36Porque aún eres demasiado joven

00:25:39¿Qué quieres decir?

00:25:42Que esto no será bueno para ambos

00:25:44Si esta clase averigua

00:25:47Que tenemos una relación

00:25:48¿Por qué me dices esto hoy?

00:25:57¿Qué hago aquí?

00:25:58He pensado mucho en esto

00:25:59Porque eres muy bonita

00:26:00Y siendo honesto

00:26:01No eres ni rica

00:26:04Ni tienes reputación

00:26:06No podemos estar juntos

00:26:08Entonces

00:26:09¿Por qué saliste conmigo?

00:26:14Oye

00:26:15Realmente no iba a decirte esto

00:26:16Pero cuando arrestaron a tu padre

00:26:19Tu familia quiso un abogado

00:26:21De nuestra firma

00:26:22Nuestra familia declinó

00:26:23Hasta el final

00:26:24Si lo hubiéramos defendido

00:26:25No habría cumplido una sentencia

00:26:27Aún así

00:26:29Tu madre se impresionó

00:26:30Y quería que yo fuera

00:26:31El novio de su hija

00:26:33No me digas

00:26:36Que no sabías nada

00:26:37Acerca de esto

00:26:37¿Sabes qué?

00:26:45Dile que sea más realista

00:26:46Al escoger a su yerno

00:26:47Desde ahora

00:26:48Eso es algo

00:26:50Que también te servirá a ti

00:26:52¿Te quedó claro?

00:26:53¿Quieres una copa?

00:27:12Ya está

00:27:13¿Qué es el duro?

00:27:14¿Qué es el duro?

00:27:15Shhh

00:27:16Te entiendo

00:27:17¿Salud?

00:27:23Hospital Myungjong

00:27:30No pude ir a la graduación

00:27:55¿Saliste con alguien?

00:28:00Lee Ki-Jung

00:28:02Vamos a casa

00:28:06Vete sin mí

00:28:08Ya rompieron

00:28:12Así que ya no tendrás

00:28:14Que salir con él

00:28:15¿De qué se trata ahora?

00:28:24¿Él te gustaba

00:28:25De casualidad?

00:28:26Él quiere

00:28:27Que seas más realista

00:28:28La próxima vez

00:28:29Vio tu intención

00:28:31Desde el principio

00:28:32Y se sintió incómodo

00:28:33Ja

00:28:33Creí que era más inteligente

00:28:35¿Por qué diría eso?

00:28:37Este mensaje

00:28:38Es para ti

00:28:38No para mí

00:28:39Déjame preguntarte

00:28:46¿Tú le pediste

00:28:49Que fuera su firma

00:28:50La que defendiera

00:28:51El caso de papá?

00:28:52¿De defenderlo

00:28:54Y de no haber terminado

00:28:55En prisión

00:28:56¿No lo habrías abandonado?

00:28:58Suji

00:29:00Nunca abandoné

00:29:02A tu padre

00:29:02Solo protejo

00:29:04El hospital

00:29:05Intenta llamarla

00:29:21¿Por qué ella no viene?

00:29:24Es molesta

00:29:24Ella financia

00:29:25Así que debería venir a pagar

00:29:27La maltrata a su hija

00:29:28Porque es muy tonta

00:29:29No es aburrido

00:29:34¿Nos vamos

00:29:37A otra parte?

00:29:45Mi asiento

00:29:47Está ocupado

00:29:47¿Por qué se sienta allá?

00:29:51¿Que venga acá?

00:29:56Largo

00:29:57¿Qué tiene

00:30:04De malo

00:30:05Sentarme acá?

00:30:14Tienes habilidades sociales

00:30:16Se nota

00:30:17Como tratas

00:30:17A una persona mayor

00:30:18¿Mayor?

00:30:22Cielos

00:30:22Pensé que tenían

00:30:23La misma edad

00:30:24¿Y cuántos años tienes?

00:30:32Te ves muy joven

00:30:33Bueno, verás

00:30:37Ya soy grande

00:30:39Para estar con ella

00:30:40¿Te molesta

00:30:44Que te trate

00:30:45De forma cercana?

00:30:47Claro que no

00:30:48Trátame como quieras

00:30:50Sírveme

00:30:51Oye

00:31:03Espera

00:31:04¿Ya te vas?

00:31:10No

00:31:10Solo busco a mi amigo

00:31:12¿Puedo

00:31:19Llamarte

00:31:21De vez en cuando?

00:31:25Claro

00:31:25Dime

00:31:31¿Por qué llorabas?

00:31:33Me lastima

00:31:34Te adoro

00:31:40Te adoro

00:31:40Kwon Zihyun

00:31:41Nos vemos

00:31:42Luego nos vemos

00:31:44¿Qué?

00:31:53Oye

00:31:53¡Es alcohol!

00:31:56Oye

00:31:57Oye

00:31:59¿Cómo le regresamos el favor?

00:32:29Es acomodado

00:32:32Pero no le da derecho

00:32:33A despreciarla

00:32:33¿Ustedes creen

00:32:36Que mi mamá

00:32:36Es una bruja?

00:32:38No

00:32:39¿Qué quieres decir?

00:32:44Están de mi lado

00:32:45¿Cierto?

00:32:46Por supuesto

00:32:47Gracias

00:32:49Tenía un mal

00:32:51Presentimiento

00:32:52De que llegaras allá

00:32:52Oye

00:33:09Kionju

00:33:12¿Qué?

00:33:14¿Estás molesta?

00:33:15Ah

00:33:17Claro

00:33:18Un momento

00:33:19Guau

00:33:28¿Qué es esto?

00:33:33Feliz cumpleaños

00:33:34Atrasado

00:33:34Perdona

00:33:35Lo olvidé

00:33:35Mamá

00:33:36¿De quién es?

00:33:37La tía

00:33:39Giaunzil

00:33:40Se esfuerza

00:33:41Tanto

00:33:41Por mi mamá

00:33:43Vamos adentro

00:33:48Cierto

00:33:50Tu correo

00:33:51¿Cuándo?

00:33:53Dejarás

00:33:54De dar

00:33:54Mi dirección

00:33:55Exhibición

00:33:58De Seol

00:33:58John Won

00:33:59¿Piensas ir?

00:34:00Oye

00:34:01Ni siquiera le dices

00:34:02Que vas a la universidad

00:34:03Le envío un mensaje

00:34:04¿Y te llamas hija?

00:34:06¿Y tú?

00:34:08Trato de ser normal

00:34:09Toma el dinero

00:34:10De tu mamá

00:34:11Y visita

00:34:12A tu padre

00:34:13No

00:34:14Soy feliz

00:34:16De no necesitar

00:34:18Su ayuda

00:34:19Te daré una

00:34:22Desea algo

00:34:23Quiero un novio

00:34:26Que me deje ganar

00:34:27Siempre

00:34:27Di tu deseo

00:34:36Primero

00:34:36Si callas

00:34:37Se hace en realidad

00:34:38¿Y los míos?

00:34:40Hazlo de nuevo

00:34:40Es tu nueva casa

00:34:58Estará lista

00:35:00Dentro de una semana

00:35:01No iré a la escuela

00:35:03Que tú quieres

00:35:04Reporte de ADN

00:35:13Necesitarás esto

00:35:18Son pruebas médicas

00:35:19De que no eres mi hijo

00:35:21Sin parentesco

00:35:22Por sangre

00:35:22¿Así me amenazarás

00:35:25Ahora?

00:35:29No creciste

00:35:30En el modo

00:35:30Que yo quería

00:35:31No espero

00:35:32Que vayas

00:35:33A cambiar

00:35:34Múdate

00:35:35Y mantente

00:35:36Al margen

00:35:37Desde hace

00:35:39¿Cuánto lo sabes?

00:35:43Eres sorprendente

00:35:45Siempre lo supiste

00:35:47Y solo observaste

00:35:48Mientras cargaba

00:35:50Este odio

00:35:51La gente pensará

00:35:56Que aliento

00:35:57A un hijo

00:35:58A ser independiente

00:35:59Oye

00:36:01No me importa

00:36:02Si vas a la universidad

00:36:03Me aseguraré

00:36:04Me aseguraré

00:36:04Que lo tengas todo

00:36:05Cuando mi secretaria

00:36:07Te llame

00:36:07Preséntate sin dudar

00:36:09Es mi condición

00:36:10Y esto

00:36:12Va a ser nuestro secreto

00:36:15No me necesitas

00:36:17Para saber

00:36:18Cómo comportarte

00:36:19Por último

00:36:21Si tienes preguntas

00:36:23Hácelas

00:36:24A tu madre muerta

00:36:25No tendrás que esperar

00:36:29Una semana

00:36:30Es genial

00:36:32No me necesitas

00:36:35No me necesitas

00:36:36¡Gracias!

00:37:06¡Gracias!

00:37:36¡Gracias!

00:38:06Explicación del resultado

00:38:08Las cadenas de ADN no coinciden

00:38:36Consentimiento mutuo de divorcio

00:38:46¿Qué estabas haciendo?

00:39:03Solo hacía aviones de papel

00:39:07Te enseñé cuando eras niño

00:39:10Cuando estabas asustado o preocupado

00:39:14O tenías un deseo

00:39:16Haz un avión de papel y luego envíalo hacia el cielo

00:39:20Así todo eso va a desaparecer

00:39:24Y tus deseos serán realidad

00:39:33¡Gracias!

00:39:34¡Gracias!

00:39:35¡Gracias!

00:39:36¡Gracias!

00:39:37¿Con tarjeta o en efectivo?

00:40:05¿Ah, sí? ¿Cuánto es?

00:40:08¿Preparatoria o universidad?

00:40:10¿Y tú eres estudiante?

00:40:13Lo siento

00:40:13Yo pagaré por él también

00:40:16Dos personas

00:40:18Muchas gracias

00:40:19Oye, es tuyo

00:40:33Quédatelo

00:40:35¿Ah? ¿Es basura?

00:40:39Es mi voluntad

00:40:40Oye

00:40:45Esa no es buena idea

00:40:48Si necesitas ayuda, dime qué puedo hacer

00:40:51No voy a morir

00:40:53Pero

00:40:54Hazme un favor

00:40:57No vayas a abrirlo

00:41:00Entrégamelo en un par de meses

00:41:05¿Tu cumpleaños o el mío?

00:41:22¿Por qué a papá no le importan estos días?

00:41:26Hacemos una fiesta cada año para él

00:41:28¿Qué pasa con él?

00:41:30¿Qué pasa con él?

00:41:46¿Y eso?

00:41:47Un segundo, espere

00:42:03Exhibición de Seol Jong-un

00:42:23Tiene muchos regalos de graduación

00:42:31¿Los abrimos?

00:42:33Quédatelos todos

00:42:34¿Qué tienes ganas de hacer?

00:42:37¿Quieres dejarme en paz?

00:42:40Suji

00:42:40Estoy aquí

00:42:42No me cortaron, ¿sí?

00:42:47¿Por qué traes helado, idiota?

00:42:50Perdón

00:42:51Gracias

00:42:52Te ves linda aún con los ojos hinchados

00:43:01Cállate

00:43:02Llámeme si necesita algo

00:43:05Es un viejo amigo

00:43:11Podríamos estar en una isla desnudos y nada pasaría

00:43:15Con permiso

00:43:16Así es

00:43:20Tú eres la reina

00:43:21Debería haberme expresado mejor

00:43:24¿Por qué viene solo?

00:43:26¿No le preocupa a Si-hyun?

00:43:27Está raro

00:43:28No está haciendo nada

00:43:30Se desconectó

00:43:31¿Y apagó su teléfono?

00:43:33Solo contesta llamadas de su secretaria

00:43:35Es como un monje

00:43:36¿Acaso se metieron en problemas?

00:43:40Es que...

00:43:42¿La noche en que te cortaron?

00:43:45Es decir

00:43:46Aquel día

00:43:47Creo que hubo una celebración en el club

00:43:50¿A quién le va a tocar?

00:43:57¡Beber!

00:43:58No puedo más

00:43:59Sí

00:43:59No seas fantástico

00:44:01Puedes hacerlo

00:44:03Yo beberé

00:44:06¿Quieres que beba por ti?

00:44:10No estaría bien

00:44:11Hazlo, que hoy sea una explosión

00:44:13Aunque a cambio

00:44:15¿Qué?

00:44:19¿Qué quieres?

00:44:20¿Qué?

00:44:21Ay, ¿qué vas a hacer, Nayun?

00:44:23Si él se niega

00:44:25Serán dos pasos

00:44:28Eso es o no

00:44:34Aguarda

00:44:38Aguarda

00:44:39Oh, no puedo ver

00:44:43Ahí está

00:44:52¿Es la madre de Kyung Yoo?

00:44:55¿Cómo crees?

00:44:57¿No lo sabías?

00:44:58Ella fue supermodelo

00:44:59Ya lo sabía

00:45:01¡Eres el diablo!

00:45:02Es tu culpa

00:45:03¿Por qué nos dejaste por ese idiota?

00:45:04No pierdes la oportunidad

00:45:06Ven aquí

00:45:07Sí, tonto

00:45:09¡Estremenle a los de chocolate!

00:45:12Estoy muy avergonzada para ver a los chicos

00:45:14¿Viste la ceremonia, cierto?

00:45:18Sí

00:45:19Estaba muy sorprendida

00:45:21Los asuntos de todos son privados

00:45:23Aunque no debieron grabarlos

00:45:24Esto no se trató de que te graben o no

00:45:27Ese comportamiento en los maestros

00:45:29No debe ser perdonado

00:45:31Ay, eso es cierto

00:45:31Por supuesto

00:45:32Tenemos una crisis más

00:45:34Ese día un par de estudiantes varones

00:45:37Fueron a un club

00:45:37Y bueno, en el club ellos

00:45:40¿Cómo se dice?

00:45:44¿Ligaron mujeres?

00:45:46Ligaron con la madre de un graduado y bebieron juntos

00:45:49Eso es algo increíble

00:45:51Se besaron uno a otro frente a todo un grupo

00:45:55Oigan, escuché que fue en un hotel o en un club

00:46:00Al parecer estuvieron pegados

00:46:02Toda la noche

00:46:03Tal vez hasta...

00:46:05Yo creo que la madre no sabía

00:46:09Nunca sabes hasta que pregunta su edad

00:46:12Tienes un punto

00:46:14Por ejemplo, hace tiempo

00:46:16Nadie habría adivinado

00:46:17Que la señora Junga Ki

00:46:19Tendría una hija de 20 años

00:46:21A los ojos de los chicos

00:46:22Solo era una chica hermosa

00:46:25No

00:46:27Hablo por las damas

00:46:29Que cuidan de sí mismas

00:46:31Pero estoy de acuerdo

00:46:32Que la gente debe actuar según su edad

00:46:35Es todo

00:46:35Pero...

00:46:37¿Quién fue el chico que...

00:46:39Se convirtió en chisme?

00:46:41¿En todo este tiempo no lo sabes?

00:46:43Es el nieto del J.K. Group

00:46:45¿Recuerdan cómo se llama?

00:46:48¡Mua!

00:46:49¡Te adoro, Kwon Zee-hyun!

00:46:51Escuché que es muy sexy

00:46:52Cuando te toma del talle

00:46:54No puedes respirar

00:46:56No sabías

00:46:57Fue a la misma escuela que Kyung Yoo

00:46:59Lo conozco

00:47:00Claro que sí

00:47:02Lo conozco

00:47:03Escuché que la madre no ha vuelto a sus sentidos

00:47:05Y sigue llamándolo

00:47:06Dios, no puede ser

00:47:08Quizás se volvió loca

00:47:10¿Qué querrá?

00:47:10Estoy preocupada por el hijo de esa madre

00:47:13En serio

00:47:14Si pone a su hijo al nivel de Kyung Yoo

00:47:17¿Podrá con la situación?

00:47:19Esa historia

00:47:31Era sobre mí

00:47:34¿Cómo lo supieron esas brujas?

00:47:44Joan, soy yo

00:47:45Tengo una pregunta

00:47:47El chico que conocí anoche en el club

00:47:50Se llama

00:47:51Kwon Zee-hyun

00:47:53¿Es él?

00:47:58Sé que entiendes bien el coreano

00:48:00Escuchaste a mi mamá y a las otras hablar

00:48:04¿De qué estuvieron hablando?

00:48:06Ay, ¿qué usaré?

00:48:21¿Cuándo subió estas fotos?

00:48:24¿Quién es él?

00:48:27¡Que él es demasiado atractivo!

00:48:30¡Ah!

00:48:31Bueno

00:48:32Sí es muy atractivo

00:48:34¿Nos está siguiendo?

00:48:39Zee-hyun

00:48:39Su nombre es Zee-hyun

00:48:41¿Ella es una celebridad?

00:48:47Creo que ya la he visto

00:48:48¿Esas señoras aún no se han ido?

00:48:52Mmm

00:48:53¿Y el pastel?

00:48:55¿Qué?

00:48:56¿Te hicieron enojar de nuevo?

00:48:58No

00:48:58Tai, me dio mucho sueño

00:49:02Voy a dormir

00:49:04Bien

00:49:05Descansa

00:49:05Me iré después

00:49:07¿Hace cuánto estás aquí?

00:49:10Debí regresar cuando papá lo hizo

00:49:12Si me quedo fuera

00:49:14Será bueno para todos

00:49:16Tampoco me quedaría mucho aquí

00:49:19¿Vas a salir?

00:49:21No estás haciendo nada

00:49:22Así que lo mejor que puedo hacer

00:49:24Es salir

00:49:24¿Soy una carga para ti?

00:49:25Sí

00:49:28Si te quedas más tiempo

00:49:30Terminaré por enloquecer

00:49:32Está bien

00:49:33Voy a regresar

00:49:34¿Quieres que Su-ji te golpee?

00:49:37Deja de llorar y vístete

00:49:38Ve abajo y hazte presente

00:49:40Noche de partidarios

00:49:48Exhibición de cerámica de Seoul Young-won

00:49:53¿Tai-hi?

00:49:57¿Eres Tae-hi?

00:49:59¿Kyu-jung?

00:50:01No lo creo

00:50:02¿Cuánto tiempo ha pasado?

00:50:07Myon-jung es una gran fundación

00:50:10Sus eventos son cada vez más elegantes

00:50:12¿Quieres revisar de nuevo si este es mi asiento?

00:50:19Sí, señora

00:50:20Este es su asiento

00:50:21Ah, está bien

00:50:22Hola, señora

00:50:25Hola, señora

00:50:26Comenzaremos el evento de partidarios en 10 minutos

00:50:31Esa mesa es para importantes

00:50:33¿No había hecho una gran donación esta vez?

00:50:38Vine con agenda apretada, no puedo creerlo

00:50:41¿Cómo está?

00:50:43Perdone, no la vi llegar

00:50:45Ya vine, pero debo irme ahora

00:50:47¿Cuál es el problema?

00:50:49¿Hay algo malo?

00:50:50¿Un problema?

00:50:51No

00:50:51Me suplicó que hiciera una donación

00:50:54Y estaba preocupada de que el hospital estuviera en problemas

00:50:57Ahora que he visto que lo hizo bien

00:50:59El problema es esta mesa

00:51:02Nayoon, qué vulgar

00:51:05Pregunté para estar segura

00:51:07Disculpe, debe haber un error con la lista de VIP

00:51:11Es que recibimos la respuesta de J.K. muy tarde

00:51:16¿J.K.?

00:51:18¿Quién vendrá?

00:51:20El vicepresidente

00:51:21Dijo que vendría aunque fuera tarde

00:51:23¿En serio?

00:51:25Está su logo en el anuncio del evento

00:51:27Fundación Myung-Yong

00:51:28Si hubo algún error, arreglelo

00:51:31Yo esperaré

00:51:31¿J.K. Group está financiando la fundación?

00:51:35Sí, hicieron una gran contribución

00:51:38Presumo que conoce bien al presidente Seok-woo

00:51:41¿Hay algo entre ustedes dos?

00:51:44Es un hombre soltero

00:51:45Y usted igual

00:51:46Señora, su mesa está lista

00:51:52¿La llevo?

00:51:52¿Tú también vienes?

00:52:00No

00:52:00Buscaba algo de comer

00:52:04¿Habrá té negro del que bebo?

00:52:08Aquí tiene su té

00:52:09Que lo disfrute

00:52:10Gracias

00:52:11¿Necesita algo más?

00:52:14Dígame

00:52:14¿Por qué complace a esta gente?

00:52:17Me aseguraré que no vuelva a pasar

00:52:19¿Y la universidad?

00:52:21Iré a tu alma mater

00:52:22¿Tomaste el examen de la barra?

00:52:26Ah

00:52:26Fui a la escuela de leyes

00:52:29No es gran cosa

00:52:31¿Qué tal tu padre?

00:52:32¿Debería visitarlo?

00:52:35Ah

00:52:35Está en Alemania

00:52:37Estoy bien por mi cuenta

00:52:39Mírate

00:52:42Solo ve cómo has crecido

00:52:44¿Siempre pellizcas las mejillas de las damas?

00:52:48Ya que eres una dama

00:52:49¿Saldrías conmigo si te lo pido?

00:52:52¿En serio?

00:52:54Eso fue patético

00:52:55Discúlpame un segundo

00:52:59Eres tu...

00:53:07Su primer amor

00:53:09El padre de Sigium vendrá

00:53:19Conócelo

00:53:20Mamá

00:53:20¿Qué es lo que está haciendo?

00:53:23Ay demonios

00:53:29Me vio espiándolo

00:53:30Los beneficiarios de las becas Myungyong 2018

00:53:35Recibirán tutoría durante los cuatro años siguientes

00:53:38Y vivirán en un dormitorio provisto por la fundación

00:53:41Crecerán para mejorar nuestra sociedad

00:53:43La primera

00:53:44Se lo agradezco

00:53:50Se lo agradezco

00:53:51El siguiente es

00:53:59Kang Yu Wu

00:54:00En Tai He

00:54:04No tenía idea de que Liki Jung pudiera sonreír así

00:54:13Solía actuar como si un desastre pasaría si se reía muy fuerte

00:54:19Le interesaba Sam Jung Foods

00:54:22Los adultos solo hablaban de desposarlo con Park He Jung

00:54:26¿Entonces?

00:54:29Le enseñaré a ella eso

00:54:31Que Ki Jung no es para ella

00:54:32Solo tiene 19

00:54:34Y tú solo tienes 20

00:54:35Le mostraré un mundo del cual no tenía idea que existía

00:54:40Deja de ser dulce y honesta

00:54:41Tú lo que quieres es dañar a la dulce novia de Ki Jung

00:54:46Será bueno para ella

00:54:48¿Qué caso tiene ser ingenua?

00:54:50Es cierto

00:54:51Ya no es la era Joseon

00:54:52Ya no honramos a las mujeres leales

00:54:54Y hay un objetivo más

00:54:57La becaria Eum Tai He

00:55:02Grandes aptitudes

00:55:04Fue la mejor de su año en matemáticas, ciencia, inglés, etc

00:55:09Da igual si la mente de Ki Jung quiere a He Jung

00:55:12Parece que su corazón quiere a Un Tai He

00:55:14Dicen que un hombre no olvida su primer amor hasta que muere

00:55:19Tenían que haber visto sus ojos

00:55:21¿Disparaban rayos láser?

00:55:24Como sea

00:55:25Estoy trabajando en ella

00:55:26¿Están dentro?

00:55:28Claro

00:55:28Suena bien

00:55:29¿Tú?

00:55:31Yo no

00:55:32¿Por qué?

00:55:33Para qué ir tan lejos

00:55:34Es un fastidio

00:55:35¿Para qué ir tan lejos?

00:55:39¿Por qué dejar al miserable solo?

00:55:41Dijiste que ayudarías a que pagara

00:55:43Tengo ganas de que pruebe el rechazo

00:55:45Odio Perlo conseguir

00:55:47Todo tan fácil

00:55:49Él está

00:55:50Concentrando su furia en contra de su padre

00:55:53Cállate

00:55:53Kwon Si Hyun

00:55:54Yo lo haré

00:55:59¿Qué debo hacer?

00:56:02¿Tendré que conquistar a He Jung?

00:56:05¿Y a la chica lista también?

00:56:07No me importa cuál sea

00:56:09Tú eres un famoso jugador

00:56:11¿Su mamá no te conocerá?

00:56:14Anda niño

00:56:15Secretario Jun

00:56:21El vicepresidente llegará

00:56:22No se quedará mucho

00:56:24Ven aquí

00:56:24Lo siento

00:56:29Debo salir

00:56:30Si Hyun

00:56:31¿Estás oyendo

00:56:35De nuestra presencia?

00:56:36¿Te echaron de tu casa?

00:56:52Sé de lo de la mamá de Kyung Yu

00:56:53No fue eso

00:56:54Es cierto

00:56:55Dime qué tan lejos llegaste

00:56:57Oye

00:56:58Te dijo que no fue eso

00:57:00Oye

00:57:00Yo lo haré

00:57:01Le gustó a todas

00:57:02Ya te dije que no serás tú

00:57:03Quítate de encima

00:57:04¿No está raro?

00:57:11Ya déjalo

00:57:12Te dirá cuando esté listo

00:57:14Sí

00:57:29¿A dónde vas?

00:57:38Si él vino por gusto

00:57:40Lo siento

00:57:44¿Por qué ignoraste mis llamadas?

00:57:50Te llamé porque

00:57:51Estaba ansiosa

00:57:53¿Tenías miedo que hablara?

00:57:57Tú no

00:57:58Le habrás dicho

00:57:59A Kyung Yu

00:58:00¿O sí?

00:58:02Si ella

00:58:03Llega a averiguarlo

00:58:05También te citaré

00:58:06Para disculparme

00:58:07Diré eso

00:58:10Lo lamento

00:58:18¿Lo harías por mí?

00:58:20Kyung Yu

00:58:21Ya me odia mucho

00:58:24Se irá de casa

00:58:26Si lo sabe

00:58:27No me atrevo

00:58:28No me atrevo a

00:58:29Inventar

00:58:29Excusas

00:58:31No soy su

00:58:35Verdadera madre

00:58:36No lo sabe

00:58:38No podría vivir

00:58:40Sin ella

00:58:41¿Por qué?

00:58:47Diablos

00:58:47No le puedo decir

00:58:50Si somos amigos

00:58:51No le diré

00:58:57No le diré

00:58:58Gracias

00:59:01Gracias

00:59:01Hay veces

00:59:07Que quisiera

00:59:09Ir a verte

00:59:10¿No es gracioso?

00:59:12Cuídate

00:59:15Adiós

00:59:16Adiós

00:59:17Señora Jung

00:59:19Nos conocimos fuera del trabajo

00:59:39Ay, no era mi intención

00:59:43Anunciarla así

00:59:44Nuestras visiones del futuro

00:59:47Coinciden bastante

00:59:49Y siendo público

00:59:51Ya es

00:59:52Un compromiso

00:59:53Gracias

00:59:55Gracias

00:59:56Gracias.

01:00:26Gracias.

Category

Transcript

Recommended