Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:30L'île volcanique a lancé sa tête bruyante du Pacifique.
02:33Les scientifiques ne savent pas ce que cela signifie,
02:35sauf qu'il va y avoir un bon moment dans l'ancienne ville ce soir.
02:41Blessez ce travail à la maison, sagesse.
02:47Hey, tu m'as manqué, Thor ?
02:53Oui ?
02:55Wow, la délivery du paquet !
02:57Hmm, probablement quelque chose pour les mères.
02:59Un moment, s'il vous plaît !
03:01Wow, ça n'est pas pour les mères.
03:03C'est pour moi ?
03:06Hmm, je me demande qui a envoyé ça.
03:12Cool, ça a l'air égyptien.
03:19Ah, c'est ça.
03:20C'est ça.
03:28Ok, ok, euh...
03:29C'est un Inuit,
03:31et c'est un N'it,
03:33ce qui signifie « fort » ou « puissant ».
03:35Tu as été choisi pour être le porteur du cap.
03:39Va au mini-marte et attends le signe Mighty Max.
03:44Mighty Max ?
03:48Je rêve !
03:51Je rêve !
04:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:03Le Chosen One pourrait avoir fait ça.
04:05Il est venu, comme prophétisé,
04:07pour me détruire.
04:09Et je suis si près de me libérer.
04:12Va !
04:13Trouve-le d'abord,
04:14et amène-le à moi, vite.
04:17Et je l'amènerai.
04:24Wow !
04:25Quelle pression !
04:28Je ne pense pas qu'ils aient fait ça en Taïwan.
04:33Hmm, je pense que j'ai brûlé un fusée ou quelque chose.
04:36Tu penses que je suis stupide pour aller au mini-marte ?
04:47Mon dieu, j'espère que c'est une blague.
04:50Au moins, j'aurai un L-Supremo car, si rien d'autre.
04:55Qu'est-ce qui...
04:56Pas les paniers !
04:57Big Ed ?
04:58Reviens ! Reviens !
05:00Prends mon Louisville Slugger, putain !
05:04Sors de là, Max !
05:08Wow !
05:16Wow !
05:22Wow !
05:28Je ne crois pas !
05:38Deuxième étage !
05:39Wow !
05:47Wow !
05:53Quoi ?
05:58Non !
06:05Non !
06:16Enfin, le Mighty One !
06:18Je vois que tu as reçu mon paquet comme prophétisé il y a 5000 ans.
06:23S'il te plaît, Norman.
06:24Après tout, tu es le gardien du Mighty One.
06:29Hey !
06:33Ne me mêle pas, mon ami !
06:35Je connais l'art ancien et mortel de...
06:37Foudou !
06:38Oui, et je peux te faire couler les yeux et te montrer avant de mourir !
06:43D'accord.
06:44Suivez-moi jusqu'au portail, Mighty Max.
06:47Il doit y avoir quelque chose ici.
06:51Je suis content que ça soit terminé.
06:52J'aimerais pas les deux d'entre vous.
06:54Alors, où sommes-nous ?
06:55En Mongolie.
06:56En Mongolie ?
06:58Hey, qu'est-ce que tu parles, mec ?
06:59Comment ils sont arrivés ici ?
07:00Ah, c'est ici.
07:06Hey ! Attends-moi !
07:12D'accord, qu'est-ce que c'est que ça ?
07:13Et comment peux-tu ressembler à un... à un poulet ?
07:16Mon nom est Virgil et je suis un poulet, pas un poulet.
07:21Tu es Mighty Max, le Chosen One.
07:24Chosen One ?
07:25Oh, et ce que j'ai gagné ?
07:26De l'argent ?
07:27Des prix ?
07:28Des jeux vidéos ?
07:29Où est McMann ?
07:30Tout sera expliqué, mais nous devons nous dépasser.
07:32Juste avancer vers le portail.
07:34Regarde, je vois des rochers, et si tu penses...
07:36Qu'est-ce qui se passe ?
07:40Qu'est-ce qui se passe ?
07:49D'accord.
07:50Si tu ne viens pas nettoyer ce qui vient d'arriver, je suis parti.
07:54Bien, si tu insistes.
07:56Mais j'ai eu seulement cinq éons pour pratiquer ce discours.
07:59C'est parti.
08:00Chaque personne a un cadeau, et dans ce cadeau se trouve sa destinée.
08:05Tu, Mighty Max, es un héros.
08:07Et tu as été choisi pour porter la dernière capote cosmique pour la victoire.
08:12Comme ça, tu, porteur de la capote, as accès au long transport perdu des dieux.
08:19Hey ! Hey, c'est parti !
08:21C'est comme un système de métro. Viens avec moi.
08:24Tu es le focus des puissances des bonnes.
08:26Norman et moi sommes là pour t'aider et te servir.
08:52Oh !
08:56Oh, ne t'inquiète pas, gros gars.
08:58Il y aura d'autres tâches, je suis sûre.
09:00Je suis très intelligent et je vais t'instruire dans les manières d'être un héros.
09:05Ma spécialité.
09:06Génial. Un poulet qui m'enseigne à être courageux.
09:08Norman est ton gardien, le gardien du corps ultime, comme il s'appelle.
09:11Il est assez insupportable.
09:13Il va te protéger des petits inconvénients qui croissent de temps en temps.
09:18Où est ce portail ?
09:22Le portail.
09:30En effet, tu es le portail.
09:32Mighty Max.
09:34Oui, cette chose « Mighty » sonne comme un chien.
09:37« Mighty » est un titre d'indépendance, comme « monsieur » ou « king ».
09:41Hé, c'est mon bloc, je suis de retour.
09:44Tu es « Mighty », comprends ?
09:47Oui, si tu le dis, ne m'appelle pas comme ça, d'accord ?
09:49Qu'est-ce que c'était que ce flamant truc de pyro qui m'attendait à la mini-marte ?
09:52Un fantôme de lave ! Et à la mini-marte ordonnée !
09:55Skull Master sait de vous.
09:57Alors il doit presque être libre s'il a envoyé ses minions.
10:00Est-ce qu'il y a quelque chose que vous ne me dites pas ?
10:07Regarde, je pense que je devrais savoir si cette maison a un basement ou pas, d'accord ?
10:10Je veux dire, j'ai vécu ici toute ma vie.
10:12Non, non, c'est comme ça dans le scroll. Je suis sûr qu'il y a un basement autour de là.
10:20T'es en train de chercher ça ?
10:22J'imagine qu'il y en a un.
10:31Wow ! Tu veux dire que c'était ici tout le temps ?
10:35Cool !
10:40Arrête ! Regarde ton cap !
10:42C'est le portail de Skull Mountain.
10:44Dans mon basement ?
10:45Quel meilleur endroit ?
10:47Tu es le Chosen One.
10:48Oh, super, Burge.
10:50Alors, Skull Master est de l'autre côté de là.
10:52Et il a probablement un million, un zillion de lavabies avec lui, hein ?
10:55Allez, je dois être un complète moron pour passer par là alors.
10:58Je ne vais pas, peu importe quoi.
11:08Burge !
11:12Il est parti.
11:13Waouh !
11:15Il est parti.
11:16Waouh !
11:17Je suppose que le Chosen One doit faire ce que le Chosen One doit faire.
11:20Eh bien, c'est pour sauver le monde.
11:22Et maman.
11:23Et mes amis.
11:24Et Burge !
11:25Et Burge !
11:42Pas de chance, on a eu l'adresse incroyable.
11:45Norman !
11:52Norman !
11:53Gros gars !
11:54Oh !
11:55Enfin.
11:57Le Chosen One.
12:01Tourne-toi.
12:02Pour que je puisse te voir.
12:04Non, non, ne me dis pas.
12:05Regarde.
12:06Regarde.
12:07Regarde.
12:08Regarde.
12:09Regarde.
12:10Regarde.
12:11Regarde.
12:12Regarde.
12:13Non, non, ne me dis pas.
12:14Laissez-moi guesser.
12:15Skull Master, n'est-ce pas ?
12:16Tu es le Chosen One.
12:18Prophétisé pour me détruire.
12:25Tu es une larve.
12:27Un insecte.
12:29Et rien.
12:31Hey, ne me fais pas chaud, Bonehead.
12:32Ou je vais enlever tes jambes.
12:34Je ne suis pas assez dur.
12:36Cinq milliers d'années d'angoisse et peur.
12:38Et maintenant, je te trouve.
12:40Tu n'es pas du tout.
12:43Super !
12:44On peut être des amis ?
12:45Shake ?
12:48Un instant.
12:49Attends.
12:50Je pense que ma mère m'appelle.
12:52Tu sais, j'aimerais vraiment rester en chat,
12:54mais elle est une vraie monstre si je ne suis pas à la maison à dîner.
12:56Plus que moi.
13:02C'est le moment de mourir, Chosen One.
13:07Bien, bien, bien.
13:09Encore un pas, gros gars.
13:10Et ce chien va tomber.
13:12Tu comprends ?
13:13Ne touche pas à la cristale.
13:15Tu dis ?
13:16Non !
13:23Tu penses que tu peux t'enfuir de moi ?
13:30Virgil !
13:39Virgil !
13:40Comment ça va, mon ami ?
13:41Ah, le Chosen One.
13:43Je savais que tu allais venir.
13:46Oui, bien.
13:47Je ne peux pas te laisser aller dans la glorie et tout.
13:52Ah, merveilleux.
13:54Maintenant, à Skull Master.
13:56Oui.
13:57Regarde, Virgil.
13:58Avant que nous ne fassions rien de violent.
14:00Chosen One !
14:02Chosen One !
14:04Chosen One !
14:06Chosen One !
14:07Chosen One !
14:08Chosen One !
14:11Oh oh, je crois qu'on est dans Deep Dish Pizza maintenant.
14:15Tu...
14:16Tu...
14:17Tu...
14:18Tu...
14:19Tu...
14:20Tu...
14:21Tu...
14:22Tu...
14:23Tu...
14:24Tu...
14:25Tu...
14:26Hey, Virgil.
14:27Les chiens peuvent voler.
14:28Qu'est-ce que c'était ?
14:29Yeah !
14:30Oui !
14:31Oui !
14:38C'est parti !
14:42Hey, Norman !
14:43Prends ça !
14:47Ça va être amusant.
15:02C'était amusant.
15:03Oh, mon Dieu ! C'était génial !
15:05C'était génial !
15:08Est-ce que quelqu'un s'en souviendrait ?
15:13Merci.
15:14Mighty Max dit qu'il faut qu'on s'en sort de là, vite !
15:16Ou je te bise, au revoir !
15:35Ha ha ! On l'a fait !
15:36Prochaine étape, l'U.S.A. !
15:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:45On dirait que quelqu'un a un peu perdu la tête, hein ?
15:47Le portail doit être juste en avant.
15:49Peut-être encore 30 pieds.
15:50Merde !
15:51Le portail est 30 pieds dehors, en plein air ?
15:53Dehors ?
15:56Quelqu'un m'a dit qu'il y avait une autre sortie.
15:58C'est ça.
16:00Skull Master !
16:02N'aie pas peur, tu es destiné à gagner.
16:06C'est bien de te voir de nouveau, Mr. Skull Master.
16:08Skully.
16:09Alors, comment vas-tu ?
16:23Tu ne peux pas t'échapper.
16:26Je vais enlever tes lèvres de ton corps
16:29et lentement sucer l'arbre de tes jambes.
16:34C'est tout.
16:35On est mariés.
16:36Mais je prends ce salaud avec moi.
16:44Attends !
16:45Je ne sais pas ce que je fais !
16:46Pas de soucis !
16:55Mes tunnels !
16:57Tu détruis mes tunnels !
17:00Ouvre largement et dis ah !
17:04Ah !
17:08Oui !
17:09Ne bougez pas avec Mighty Max !
17:21Qu'est-ce que tu fais ?
17:23Je suis le plus puissant !
17:26J'espère que tu as raison sur ce tunnel, Virgil.
17:29Le map n'a jamais été faux en 5000 ans et...
17:32Quoi ?
17:33Non, tu ne veux pas...
17:35Quoi ? On a une chance ici ?
17:38Je suis Mighty Max, n'est-ce pas ?
17:40Un...
17:41Tu vas mourir, Chosen One !
17:44Tu vas mourir !
17:46Fais-le !
17:53Tu vas mourir !
18:03Tu vas mourir !
18:15Hey !
18:16Hey, on n'est pas morts !
18:17On l'a réussi !
18:19Quoi ?
18:20En vie ?
18:21Et si brillants sur Terre ?
18:24Mais où sur Terre ?
18:26Quelque part en Australie, je crois.
18:28Il devrait y avoir un portail à Madagascar,
18:30seulement 50 milles de là-bas.
18:3250 milles ?
18:33Pas possible, José !
18:34Hey, je suis le plus puissant, tu te souviens ?
18:36J'ai juste sauvé le monde de certaines détructions.
18:38Je ne vais pas bouger.
18:39Trouve-toi un portail proche.
18:40Ils sont là-bas, Teddy.
18:41C'est dur, je ne vais pas y aller.
18:46Hum... Virgil ?
18:47Norman ?
18:48Hey, les gars !
18:49Je plaisantais !
18:50Vous ne pouvez pas faire une blague ?
18:52C'est normal, mon pote,
18:53un grand puissant de rien.
18:54Qu'est-ce que tu penses d'un tour de piggy-back ?
18:56Après tout, je suis Mighty Max !
18:59Oh, s'il te plaît !
19:03Cette semaine, nous sommes allés à la Mongolie,
19:05à l'Égypte,
19:06et ensuite à l'Inde,
19:07où nous avons vu le Taj Mahal.
19:09En 1630, Shah Jahan a commencé à le construire
19:12comme un sanctuaire pour sa femme.
19:13Cela a pris 20 000 hommes...