Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Claude Pangborn ici, mesdames et messieurs.
00:02Je vous réjouis de la grande ouverture de l'appartement le plus luxueux de Manhattan,
00:06les Towers de Van Upshot.
00:08Voici la dame responsable de ce masterpiece architectural,
00:12mon employeur, la magnifique Mme Leola Van Upshot.
00:16Merci, Pingboon.
00:17C'est Pangborn, madame.
00:19Quoi qu'il en soit.
00:20Oui, la Tower de Van Upshot est l'ultime vivant luxueux.
00:27Et maintenant, j'arrive avec mon premier tenant.
00:38Bien, bien, petit mouse.
00:41Mouse ? Dans mon appartement ?
00:45C'est horrible !
00:47Je ne laisse pas un seul tenant dans mon appartement
00:49jusqu'à ce que vous enlèvez ce mouse !
00:52Faites-le vite, ou c'est votre travail !
00:54Vous m'entendez, Pingboon ?
00:57C'est Pangborn.
00:58Oui, madame.
01:07Comment allez-vous ?
01:09Permettez-moi de vous présenter.
01:10Je suis Calaboos Cow de la compagnie Calaboos Cow Mouse Rasta
01:12de Costa Mesa, en Californie.
01:14Je vous dis au revoir, vieux homme,
01:16car je suis l'héritier de Rodent Relief.
01:18Pas de travail trop grand, pas de travail trop petit.
01:21Quand il s'agit de mouses, nous les trahisons tous.
01:25Vous avez une tête remplie de pâtes dans votre lit ?
01:27Cal n'en s'en soucie pas.
01:28Vous avez des oiseaux dans vos pantalons ou vos plantes ?
01:29Cal n'en s'en soucie pas.
01:33Vous avez un loup dans votre maison de peinture ?
01:36C'est là que Cal s'en soucie.
01:38Et pour m'assister dans cette affaire de haut niveau,
01:40je vous donne ce mousemangler multi-talenteux,
01:42ce mousemangler de Rodent Relief,
01:44ce mousemaster-mouse-blaster passé,
01:46Titanic Tom !
01:50Ah-ha ! Il y a le mouse, et c'est un fait !
01:52C'est l'heure pour Tom d'aller dans ses yeux.
02:08Oh, mon dieu ! Oh, mon dieu ! Oh, mon dieu !
02:10Vous bougez !
02:11Calme-toi, mon ami. Ne perds pas ton calme.
02:14Car Calibous Cal a l'outil.
02:16Ronda, le robot mousemaster-mouse-blaster !
02:19Aucun mousemaster-mouse-blaster ne peut résister à ce petit délire.
02:21Ce petit délire va faire mal à ce mousemaster-mouse-blaster.
02:23Oui, c'est ça !
02:25Ronda est imbuée avec la pauvreté
02:27pour extrouder ton intrusif.
02:29Puis mon cohorte de petits chats
02:31va lui donner un coup de main et le ramener dans son sac
02:33avant que vous puissiez dire Robinson,
02:35et je veux dire Jack.
02:37OK, Tom, elle est prête pour l'attaque.
02:49Bon, bon, bon, un petit délire.
02:51Mais vous ne pouvez pas faire un omelette sans détruire des oeufs.
02:53Oh, mademoiselle, un magnifique appartement.
02:56Vous l'avez détruit et vous m'avez détruit.
02:59Détruit ? Non, en effet.
03:00Le travail des chiens est garantie.
03:02Pour chaque objet qui est un sac,
03:04déductez 10 centimes de Tom's Paycheck.
03:06Ne vous inquiétez pas, ne vous en faites pas.
03:08Nous ne sommes qu'en train de nous réchauffer.
03:10Pas de sucre, pas de peur, pas de bruit.
03:11Vous laissez simplement ce mousemaster-mouse.
03:13Mais je...
03:14Et souvenez-vous, nous prenons tous les dégâts.
03:16Mais je...
03:17Et souvenez-vous, nous prenons tous les dégâts.
03:21Maintenant qu'il est sorti de la maison,
03:22nous pouvons nous-mêmes manger.
03:28OK, Tom, c'est l'heure d'utiliser le Calabouse Cow Smoking Smack.
03:31Je le fume.
03:33Et vous le fumez.
03:40Il y est, Tom, laissez-le s'occuper de son sac.
03:47Suivez-le, Tom.
03:51Allez, mon garçon, donnez-lui un gros coup de poing.
04:03OK, Tom, c'est la fin.
04:04Le dernier hurra, le coup de gras,
04:06le petit finito pour notre petit mousemaster-mouse.
04:08Le Calabouse Cow High Pressure Water Blaster.
04:12OK, Tom, laissez-le s'occuper.
04:16C'est parti.
04:27Oh, Yumi, ce mouse est toujours là.
04:30T'es un fou, Pong Beam.
04:32C'est Pengbong, madame.
04:37Qu'est-ce que tu fais ?
04:46Bien joué, Tom, nous avons accompli la mission du mouse.
04:49Encore un triomphe des merveilles magnifiques du mouse.
04:52Oui, monsieur, le Calabouse Cow toujours délivre le bon.
04:56Et maintenant, je délivre la bille,
04:58à peu près 186 000 dollars, plus les taxes.
05:08Et arrête !
05:12Ah, c'est de la gratitude pour toi.
05:14Tu n'es qu'un pêcheur dans l'océan.
05:16Bien, bien, bien, qu'est-ce que je vois ?
05:19Bienvenue, mesdames et messieurs,
05:21à l'ouverture énorme de la Torre des Calabouses,
05:24le plus luxueux bâtiment du monde entier.
05:27Oui, les gars, c'est l'acte 2 de notre petit jeu pour payer.
05:37Et maintenant, ici vient notre premier occupant.
05:41Oh non ! Un mouse dans mon bâtiment !