Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Strawberry Shortcake
00:33She's so lo-lo-lo-very
00:35Extra-ordin-tionary
00:37She's so lo-lo-lo-very
00:39It's Shortcake
00:41That girl's so sweet
00:43Just like her name
00:45So lo-lo-lo-very
00:46Strawberry Shortcake
01:00Les inégalités de Strawberry Shortcake
01:08Bienvenue à Strawberry Land, où les choses se passent mieux tout le temps !
01:11Strawberry Land est l'ancienne maison de la pâture
01:14De l'eau
01:15Du crumble
01:16Et moi, Strawberry Shortcake !
01:18C'est un endroit très bien pour vivre
01:22C'est à dire si vous aimez les fraises, plus de fraises et encore plus de fraises !
01:27Les fraises ici peuvent grandir si fort que vous avez besoin d'un rouleau de roue pour en porter une seule.
01:34Quand il pleut, il vaut mieux faire attention, vous pouvez vous attraper dans un déchiré.
01:45Miam! Quand il pleut, j'ai même vu le pleurer des lacs en forme de berries.
01:52Et quand il pleut, il fait des dunes de berries et des montagnes de berries.
01:57Parfait pour le berryboarding.
02:12Vous pouvez être des strawberries très heureuses, mais que pensez-vous de moi?
02:16Vous avez des strawberries, des berries bleues et même des berries de bois.
02:20Que pensez-vous des berries de tuna?
02:22Témoin, Custard, les berries ne ressemblent pas à de la tuna.
02:25C'est exactement mon point. Le pays des strawberries n'est pas un très bon endroit pour un chat.
02:30Le problème avec ma petite chatte, Custard, c'est qu'elle pense que le verre est à moitié vide.
02:36Et je pense qu'il est à moitié plein.
02:41Cela signifie que j'aime regarder sur le côté brillant, mais Custard a l'habitude d'attendre le pire.
02:51Maintenant, c'est tout vide.
02:56Maintenant, mes berries de berries, c'est l'heure du déjeuner.
03:03Voilà, Custard.
03:09Oh, ma chatte.
03:12Un jour, vous et Custard apprendrez à coopérer.
03:15Et un jour, vous apprendrez que ma nourriture préférée est la tuna.
03:31Rencontrez ma petite sœur, Apple Dumplin.
03:34Apple, pour court.
03:36Aujourd'hui, c'est son anniversaire. Elle a gagné.
03:38Regardez, un verre de berries.
03:40Cela signifie que je peux faire un souhait.
03:46J'ai juste souhaité que j'aie une fête pour Apple Dumplin.
03:49N'est-ce pas très, très mignonne?
03:52Elle serait beaucoup plus mignonne si elle avait des boucles et une taille.
03:59C'est notre maison, là où nous grandissons mieux tout le temps.
04:10Ma chambre préférée, c'est la cuisine.
04:13C'est la chambre parfaite pour la fête d'Apple.
04:16La première chose que nous avons besoin pour la fête est une liste.
04:20Une liste?
04:21Nous avons besoin...
04:25Un, des biscuits.
04:28Deux, des fruits.
04:30Trois, des légumes.
04:32Quatre, des légumes.
04:35Cinq, des légumes.
04:37Quatre, des légumes.
04:38Quatre, des légumes.
04:40Trois, des légumes.
04:41Des légumes.
04:44Quatre, des vêtements.
04:51Et cinq, des gâteaux.
04:53Gâteaux?
04:54J'ai l'impression que tu vas adorer les gâteaux.
04:58Gâteaux!
04:59Nous devons voyager dans des terres très intéressantes pour trouver tout ce dont nous avons besoin.
05:04Je suggère que nous faisons de notre mieux.
05:06Oui!
05:08Pour éviter des terres avec des gens drôles, des fesses et des cris angoissants.
05:16Est-ce que votre carte a une terre avec des gens qui miaulent et qui pleurent?
05:19Oh, Custard, nous aurons un meilleur temps si nous visitons tous les gens.
05:23Pas du tout! Nous ne les aimerions probablement pas s'ils étaient trop différents de nous.
05:27Et ils ne nous aimeront probablement pas.
05:30Les différences nous font intéressés et amusés.
05:32Quel endroit très, très drôle le monde serait si nous étions tous les mêmes.
05:36Mais pensez à ce qu'il serait délicat si tout le monde avait des lèvres en papier.
05:43Petit!
05:47On dirait que la route des berriers nous conduira à nos supplies de fête.
06:07Hmm...
06:10Quelle direction devrions-nous prendre?
06:11Je vous suggère un endroit avec beaucoup de... chatons?
06:14C'est comme s'il y avait beaucoup de... chatons?
06:17Et c'est l'item numéro un de notre liste.
06:24Parfois, ce n'est pas très facile d'être propriétaire d'un chat.
06:37Ici nous sommes! Les coins des chatons!
06:42Délicieux!
06:45Tu as raison, Apple! Il faut que ce soit le meilleur endroit pour sentir l'arôme dans le monde entier!
06:50C'est l'arôme d'au moins un million de chatons!
06:53Nous devrions avoir un moment très facile de trouver des chatons pour votre fête de birthday!
06:57Pourquoi il n'y a pas de chatons de tuna?
06:59Quel est ce bruit?
07:04Pardonnez-moi!
07:07Ah!
07:22Quel est ce bruit?
07:27Je ne t'entends pas!
07:37Il y a trop de bruit!
07:48Je ne savais jamais que les achats de goûts pouvaient être effrayants!
08:03Hein?
08:06Oh, Macaroni!
08:08Oh, double Macaroni!
08:14Oh, triple-double Macaroni!
08:16Je suis tellement désolée!
08:18Tu devrais être!
08:19Je veux dire, je devrais être!
08:21Euh, pas de chatons!
08:25Je suppose que tu es plutôt mignon!
08:27Je veux dire, salut! Je suis Ginger Snap!
08:29Salut!
08:30Je suis Ginger Snap!
08:31Je suis Ginger Snap!
08:32Je suis Ginger Snap!
08:33Je suis Ginger Snap!
08:34Je suis Ginger Snap!
08:35Salut! Je suis Strawberry Shortcake!
08:38C'est ma soeur, Apple Dumpling, et ma chatte, Custard!
08:41Et bien, vous avez rencontré Pupcake!
08:43Je suis désolée de vous rencontrer de cette façon!
08:50Ne vous en faites pas! Au moins, on s'est rencontrés!
08:53Allez, je vais vous faire un tour de ma boulangerie!
08:55Est-ce que tu es sûre?
08:56Bien sûr! J'aime toujours avoir des invités!
09:06J'ai l'air d'une boulangerie!
09:08Dites-moi, quel genre de boulangerie faisons-nous?
09:10Looky, looky, what a cookie, cookie, cookie, oh!
09:14Sugar, cookies, peanut butter, chocolate chip, here comes the butter!
09:17Looky, looky, what a cookie, cookie, cookie, oh!
09:30Icy cookie, mixy, bakey, ooey, cookie, bakey, makey!
09:33Looky, looky, give me cookie, cookie, cookie, oh!
09:44Shortening flour, eggs, vanilla, sugar, frosting, flora, phylla!
09:47Looky, looky, what a cookie, cookie, cookie, oh!
09:50Looky, looky, yummy, yumtious, delicious, tummy-tumtious!
09:53Flavorific, scrummy, scrumptious, cookie, cookie, oh!
09:56Looky, looky, yummy, yumtious, delicious, tummy-tumtious!
09:59Flavorific, scrummy, scrumptious, cookie, cookie, oh!
10:05That cookie machine?
10:07It's amazing!
10:08What do you call it?
10:09I call it the Amazing Cookie Machine!
10:12Brillant!
10:13Ne vous inquiétez pas, mon chat grimpant, sous tout ce verre, il y a un grand cœur!
10:20Oh non, Cupcake, calme-toi!
10:29Oh non!
10:35Oh non!
10:42Oh non!
11:13Oh, oh, je suis tellement désolée!
11:19Cupcake, tu dois apprendre à te contrôler!
11:22J'ai presque fait un nouveau ami!
11:25Ton nouveau ami peut avoir beaucoup de pâtes, mais je ne le crois pas.
11:28Sa machine est trop folle et trop différente.
11:31Attends une minute, ne vas pas!
11:33Ils ne l'appellent pas la machine de cuisson incroyable pour rien!
11:43Tu vois, je vais juste le mettre en mode replacement des pâtes.
11:47Et voilà!
11:59Oh!
12:00De toute façon, nous avons fini avec une macaronne au thym.
12:03Je ne suppose pas que tu en aies envie.
12:05Une macaronne au thym?
12:07Maintenant, c'est vraiment différent!
12:13Différent, mais délicieux!
12:15Maintenant, la fille de birthday va être le testeur de goût.
12:22Délicieux!
12:28Cupcake, plus de pâtes!
12:31Très bien!
12:37D'accord, un wagon-load de bonnes pâtes à manger!
12:41Et un extrait pour bonne chance!
12:43Tu es sûre?
12:45C'est mon plaisir!
12:46En fait, j'ai souhaité qu'il y ait plus de pâtes au thym,
12:50mais il n'y en a pas encore!
12:52C'est pas grave!
12:53Je vais le faire!
12:54Je vais le faire!
12:55Je vais le faire!
12:56Je vais le faire!
12:57Je vais le faire!
12:58En fait, j'avais souhaité un... ami!
13:02Moi aussi!
13:03Je suis tellement contente d'avoir un nouveau ami!
13:05Surtout celui qui fait des pâtes si délicieuses!
13:08Je pense que je vais essayer une d'entre elles!
13:10Après le déjeuner!
13:11Tu as raison!
13:13Merci beaucoup pour toutes les pâtes!
13:16Maintenant, si seulement nous pouvions trouver une merveilleuse machine de jus!
13:24Au revoir!
13:28Au revoir!
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:59Clover?
17:00Ne t'inquiète pas, Apple!
17:01Nous trouverons le bon pain pour toi!
17:03Après tout, c'est la plus délicieuse terre du monde!
17:07Cake Walk!
17:16On dirait qu'il fait neige!
17:20Non, c'est de l'icing!
17:22Et très très sucré, c'est délicieux!
17:27Délicieux!
17:32Les autres terres étaient très impressionnantes, mais...
17:36Mais celle-ci prend le pain!
17:38Exactement!
17:40Les pains sont censés être mangés, pas vus!
17:44Pouvez-vous m'aider?
17:45Bonjour, je suis Strawberry Shortcake, et voici ma soeur, Apple Dumplin!
17:50C'est son anniversaire aujourd'hui, et nous avons besoin d'un pain!
17:52Je pense que vous avez arrivé au bon endroit!
17:54C'est l'épicerie d'Angelcake, et je suis Angelcake! Venez!
18:11Que pensez-vous d'un pain de poing?
18:13Wow! Ça pèse plus de un poing!
18:17Ils devraient l'appeler un pain de tonne!
18:19J'ai peur que ça soit trop lourd pour nous de le porter à Strawberryland!
18:25J'ai ce pain de poing, c'est très mouillé!
18:31Je pense que c'est un peu trop mouillé!
18:33Que pensez-vous de ce pain de chocolat allemand?
18:40J'ai peur que ce n'est pas assez bon!
18:42Voyez, je savais que personne qui vivait dans un endroit si étrange ne pouvait nous aider!
18:48Peut-être que vous aimeriez nous aider?
18:50Peut-être que vous aimeriez nous aider?
18:53Peut-être que vous aimeriez mettre un ordre particulier!
18:56Je peux faire tous les différents types de pains!
18:59Voyez, Custard? Le différent peut être une bonne chose!
19:10Oh, un pain d'apple tree!
19:14Je pense que c'est celui-ci!
19:16Oh, des pommes!
19:18Très bien!
19:22Et quel message voudriez-vous?
19:24Joyeux anniversaire, pain d'apple!
19:26Joyeux anniversaire, pain d'apple!
19:28Pas de problème!
19:29Parfait! Nous en aurons besoin d'ici l'après-midi!
19:33C'est un problème!
19:34C'est impossible! Je ne peux pas le préparer à ce moment-là!
19:42Désolée de ne pas pouvoir vous aider, c'est juste trop de travail pour une seule personne!
19:49J'ai une idée! Qu'est-ce si nous travaillions tous ensemble?
19:52Je travaille souvent seul!
19:56Mais ça pourrait être amusant de travailler avec d'autres!
19:59D'accord, Angel! Si vous avez la recette, nous pouvons commencer à coller les ingrédients!
20:03Je vais mettre de l'eau, Apple va mélanger et Custard peut m'aider à nettoyer!
20:09Oh oui! Et vous, Cupcake, pouvez prendre une douche!
20:18C'est parti!
20:48C'est parti!
21:19C'était du travail! Mais parce que nous travaillions ensemble, c'était vraiment amusant!
21:24Je n'irais pas si loin!
21:25Custard, mon ami, vous apportez une certaine compétence à ce projet que seulement un chat peut accomplir!
21:30Tu vois, Custard, quelqu'un t'apprécie!
21:34Probablement juste parce que j'ai une langue douce!
21:36C'est une bonne nouvelle!
21:37C'est une bonne nouvelle!
21:38C'est une bonne nouvelle!
21:39C'est une bonne nouvelle!
21:40C'est une bonne nouvelle!
21:41C'est une bonne nouvelle!
21:42C'est une bonne nouvelle!
21:43C'est une bonne nouvelle!
21:44C'est une bonne nouvelle!
21:45C'est une bonne nouvelle!
21:46C'est une bonne nouvelle!
21:47C'est une bonne nouvelle!
21:48C'est une bonne nouvelle!
21:49C'est une bonne nouvelle!
21:50C'est une bonne nouvelle!
21:51C'est une bonne nouvelle!
21:52C'est une bonne nouvelle!
21:53C'est une bonne nouvelle!
21:54C'est une bonne nouvelle!
21:55C'est une bonne nouvelle!
21:56C'est une bonne nouvelle!
21:57C'est une bonne nouvelle!
21:58C'est une bonne nouvelle!
21:59C'est une bonne nouvelle!
22:00C'est une bonne nouvelle!
22:01C'est une bonne nouvelle!
22:02C'est une bonne nouvelle!
22:03C'est une bonne nouvelle!
22:04C'est une bonne nouvelle!
22:05C'est une bonne nouvelle!
22:06C'est une bonne nouvelle!
22:07C'est une bonne nouvelle!
22:08C'est une bonne nouvelle!
22:09C'est une bonne nouvelle!
22:10C'est une bonne nouvelle!
22:11C'est une bonne nouvelle!
22:12C'est une bonne nouvelle!
22:13C'est une bonne nouvelle!
22:14C'est une bonne nouvelle!
22:15C'est une bonne nouvelle!
22:16C'est une bonne nouvelle!
22:17C'est une bonne nouvelle!
22:18C'est une bonne nouvelle!
22:19C'est une bonne nouvelle!
22:20C'est une bonne nouvelle!
22:21C'est une bonne nouvelle!
22:22C'est une bonne nouvelle!
22:23C'est une bonne nouvelle!
22:24C'est une bonne nouvelle!
22:25C'est une bonne nouvelle!
22:26C'est une bonne nouvelle!
22:27C'est une bonne nouvelle!
22:28C'est une bonne nouvelle!
22:29C'est une bonne nouvelle!
22:30C'est une bonne nouvelle!
22:31C'est une bonne nouvelle!
22:32C'est une bonne nouvelle!
22:33C'est une bonne nouvelle!
22:34C'est une bonne nouvelle!
22:35Ça a l'air d'être le haut de la route!
22:49Attends une minute!
22:51N'avons-nous pas juste venu de cette façon?
22:53Je t'ai dit de prendre la route basse!
23:05Ça n'a pas l'air bien non plus!
23:08Je t'ai dit de prendre la route haute!
23:17Pourquoi n'as-tu pas pris la route centrale?
23:20Je pense qu'on est très, très perdus!
23:24Maintenant, on ne reviendra jamais à la maison pour faire une fête!
23:26Pas que ce soit une fête si géniale!
23:29Perdus?
23:30Nous sommes perdus?
23:35Ah! Ah! Ah!
23:37Ah! Ah! Ah!
23:39Ah! Ah! Ah!
23:40As-tu peur du nord?
23:45Qu'est-ce qu'il y a au sud?
23:46Qui est là?
23:48Ou à l'ouest?
23:50Ou à l'ouest?
23:51Bonjour!
23:53Qui êtes-vous?
23:54Alors, il y a le nord-ouest
23:56et le sud-ouest?
24:00Bonjour!
24:01On semble être perdus!
24:02Pouvez-vous nous dire comment on peut...
24:04Pas de problème!
24:05Je, Honey Pie Pony, suis spécialisée dans les directions d'experts!
24:09C'est très, très confus ici!
24:12Pas pour un expert de clover comme moi!
24:15En fait, ça me rappelle l'époque où je tournais les champs de Scotbury
24:18et le roi m'a invité à un jeu de polo!
24:22Et puis il y a eu l'époque où j'ai ouvert pour les sauveteurs olympiques!
24:28Une fois, un ranger de l'esclavage est venu et ils m'ont demandé des directions aussi!
24:31Maintenant, qu'étais-je en disant?
24:33Directions?
24:34Euh, on a besoin de directions!
24:36Pouvez-vous nous dire comment on peut aller à Upper Hat Rack?
24:39Upper Hat Rack?
24:40L'un de mes endroits préférés!
24:42Similaire à Upper Coat Rack, mais moins touristique!
24:45Permettez-moi de vous accompagner!
24:47Ça serait merveilleux!
24:48Merci!
24:50Pouvez-je vous offrir un tour?
24:53À moins qu'on fasse du progrès dans le département des cheveux et des couilles!
24:58Oui, mais elle est bien trop élevée!
25:00Regardez ces longues jambes ridicules!
25:02Oh, Custard!
25:07Je ne pense plus qu'on est à Cakewalk!
25:10Non, je ne plaisante pas!
25:11Cette longue jambe nous a fait perdre encore plus de poids
25:14que ce que nous sommes actuellement!
25:16C'est vrai!
25:17C'est vrai!
25:18C'est vrai!
25:19Cette longue jambe nous a fait perdre encore plus de poids
25:21que ce que nous sommes actuellement!
25:24Oh, mon amour!
25:25Oh, mon amour!
25:26On a dû faire une erreur de tournée!
25:28Pas selon mes calculs,
25:30mais ça me rappelle l'époque où j'étais en France
25:33et je trottais,
25:34puis je chantais,
25:35et avant de le savoir, je galopais!
25:37Tu nous as juste raconté cette histoire!
25:39Mais j'ai-je dit à tout le monde
25:40comment tout le monde s'appelait
25:41Hi Ho Honey
25:42quand ils m'ont vu s'approcher?
25:44Attends!
25:45As-tu l'impression que quelqu'un nous regarde?
25:50Oh! Oh! Oh!
25:51Oh! Oh! Oh!
25:52Oh! Oh! Oh!
25:53Oh! Oh! Oh!
25:56Oh! Oh! Oh!
25:58Oh!
25:59Oh!
26:00Oh!
26:01Oh!
26:02Oh!
26:03Oh!
26:04Oh!
26:11Oh!
26:12Oh!
26:13Oh!
26:14Oh!
26:15Oh!
26:16Oh!
26:17Oh!
26:18Oh!
26:19Oh!
26:20Oh!
26:21Oh!
26:22Oh!
26:23Oh!
26:24Oh!
26:25Oh!
26:26Oh!
26:27Oh!
26:28Oh!
26:29Oh!
26:30Oh!
26:31Oh!
26:32Oh!
26:33Oh!
26:34Oh!
26:35Oh!
26:36Oh!
26:37Oh!
26:38Oh!
26:39Oh!
26:40Oh!
26:41Oh!
26:42Oh!
26:43Oh!
26:44Oh!
26:45Oh!
26:46Oh!
26:47Oh!
26:48Oh!
26:49Oh!
26:50Oh!
26:51Oh!
26:52Oh!
26:53Oh!
26:54Oh!
26:55Oh!
26:56Oh!
26:57Oh!
26:58Oh!
26:59Oh!
27:00Oh!
27:01Oh!
27:02Oh!
27:03Oh!
27:04Oh!
27:05Oh!
27:06Oh!
27:07Oh!
27:08Oh!
27:09Oh!
27:10Oh!
27:11Oh!
27:12Oh!
27:13Oh!
27:14Oh!
27:15Oh!
27:16Oh!
27:17Oh!
27:18Oh!
27:19Oh!
27:20Oh!
27:21Oh!
27:22Oh!
27:23Oh!
27:24Oh!
27:25Oh!
27:26Oh!
27:27Oh!
27:28Oh!
27:29Oh!
27:30Oh!
27:31Oh!
27:32Oh!
27:33Oh!
27:34Oh!
27:35Oh!
27:36Oh!
27:37Oh!
27:38Oh!
27:39Oh!
27:40Oh!
27:41Oh!
27:42Oh!
27:43Oh!
27:44Oh!
27:45Oh!
27:46Oh!
27:47Oh!
27:48Oh!
27:49Oh!
27:50Oh!
27:51Oh!
27:52Oh!
27:53Oh!
27:54Oh!
27:55Oh!
27:56Oh!
27:57Oh!
27:58Oh!
27:59Oh!
28:00Oh!
28:01Oh!
28:02Oh!
28:03Oh!
28:04Oh!
28:05Oh!
28:06Oh!
28:07Oh!
28:08Oh!
28:09Oh!
28:10Oh!
28:11Oh!
28:12Oh!
28:13Oh!
28:14Oh!
28:15Oh!
28:16Oh!
28:17Oh!
28:18Oh!
28:19Oh!
28:20Oh!
28:21Oh!
28:22Oh!
28:23Oh!
28:24Oh!
28:25Oh!
28:26Oh!
28:27Oh!
28:28Oh!
28:29Oh!
28:30Oh!
28:31Oh!
28:32Oh!
28:33Oh!
28:34Oh!
28:35Oh!
28:36Oh!
28:37Oh!
28:38Oh!
28:39Oh!
28:40Oh!
28:41Oh!
28:42Oh!
28:43Oh!
28:44Oh!
28:45Oh!
28:46Oh!
28:47Oh!
28:48Oh!
28:49Oh!
28:50Oh!
28:51Oh!
28:52Oh!
28:53Oh!
28:54Oh!
28:55Oh!
28:56Oh!
28:57Oh!
28:58Oh!
28:59Oh!
29:00Oh!
29:01Oh!
29:02Oh!
29:03Oh!
29:04Oh!
29:05Oh!
29:06Oh!
29:07Oh!
29:08Oh!
29:09Oh!
29:10Oh!
29:11Oh!
29:12Oh!
29:13Oh!
29:14Oh!
29:15Oh!
29:16Oh!
29:17Oh!
29:18Oh!
29:19Oh!
29:20Oh!
29:21Oh!
29:22Oh!
29:23Oh!
29:24Oh!
29:25Oh!
29:26Oh!
29:27Oh!
29:28Oh!
29:29Oh!
29:30Oh!
29:31Oh!
29:32Oh!
29:33Oh!
29:34Oh!
29:35Oh!
29:36Oh!
29:37Oh!
29:38Oh!
29:39Oh!
29:40Oh!
29:41Oh!
29:42Oh!
29:43Oh!
29:44Oh!
29:45Oh!
29:46Oh!
29:47Oh!
29:48Oh!
29:49Oh!
29:50Oh!
29:51Oh!
29:52Oh!
29:53Oh!
29:54Oh!
29:55Oh!
29:56Oh!
29:57Oh!
29:58Oh!
29:59Oh!
30:00Oh!
30:01Oh!
30:02Oh!
30:03Oh!
30:04Oh!
30:05Oh!
30:06Oh!
30:07Oh!
30:08Oh!
30:09Oh!
30:10Oh!
30:11Oh!
30:12Oh!
30:13Oh!
30:14Oh!
30:15Oh!
30:16Oh!
30:17Oh!
30:18Oh!
30:19Oh!
30:20Oh!
30:21Oh!
30:22Oh!
30:23Oh!
30:24Oh!
30:25Oh!
30:26Oh!
30:27Oh!
30:28Oh!
30:29Oh!
30:30Oh!
30:31Oh!
30:32Oh!
30:33Oh!
30:34Oh!
30:35Oh!
30:36Oh!
30:37Oh!
30:38Oh!
30:39Oh!
30:40Oh!
30:41Oh!
30:42Oh!
30:43Oh!
30:44Oh!
30:45Oh!
30:46Oh!
30:47Oh!
30:48Oh!
30:49Oh!
30:50Oh!
30:51Oh!
30:52Oh!
30:53Oh!
30:54Oh!
30:55Oh!
30:56Oh!
30:57Oh!
30:58Oh!
30:59Oh!
31:00Oh!
31:01Oh!
31:02Oh!
31:03Oh!
31:04Oh!
31:05Oh!
31:06Oh!
31:07Oh!
31:08Oh!
31:09Oh!
31:10Oh!
31:11Oh!
31:12Oh!
31:13Oh!
31:14Oh!
31:15Oh!
31:16Oh!
31:17Oh!
31:18Oh!
31:19Oh!
31:20Oh!
31:21Oh!
31:22Oh!
31:23Oh!
31:24Oh!
31:25Oh!
31:26Oh!
31:27Oh!
31:28Oh!
31:29Oh!
31:30Oh!
31:31Oh!
31:32Oh!
31:33Oh!
31:34Oh!
31:35Oh!
31:36Oh!
31:37Oh!
31:38Oh!
31:39Oh!
31:40Oh!
31:41Oh!
31:42Oh!
31:43Oh!
31:44Oh!
31:45Oh!
31:46Oh!
31:47Oh!
31:48Oh!
31:49Oh!
31:50Oh!
31:51Oh!
31:52Oh!
31:53Oh!
31:54Oh!
31:55Oh!
31:56Oh!
31:57Oh!
31:58Oh!
31:59Oh!
32:00Oh!
32:01Oh!
32:02Oh!
32:03Oh!
32:04Oh!
32:05Oh!
32:06Oh!
32:07Oh!
32:08Oh!
32:09Oh!
32:10Oh!
32:11Oh!
32:12Oh!
32:13Oh!
32:14Oh!
32:15Oh!
32:16Oh!
32:17Oh!
32:18Oh!
32:19Oh!
32:20Oh!
32:21Oh!
32:22Oh!
32:23Oh!
32:24Oh!
32:25Oh!
32:26Oh!
32:27Oh!
32:28Oh!
32:29Oh!
32:30Oh!
32:31Oh!
32:32Oh!
32:33Oh!
32:34Oh!
32:35Oh!
32:36Oh!
32:37Oh!
32:38Oh!
32:39Oh!
32:40Oh!
32:41Oh!
32:42Oh!
32:43Oh!
32:44Oh!
32:45Oh!
32:46Oh!
32:47Oh!
32:48Oh!
32:49Oh!
32:50Oh!
32:51Oh!
32:52Oh!
32:53Oh!
32:54Oh!
32:55Oh!
32:56Oh!
32:57Oh!
32:58Oh!
32:59Oh!
33:00Oh!
33:01Oh!
33:02Oh!
33:03Oh!
33:04Oh!
33:05Oh!
33:06Oh!
33:07Oh!
33:08Oh!
33:09Oh!
33:10Oh!
33:11Oh!
33:12Oh!
33:13Oh!
33:14Oh!
33:15Oh!
33:16Oh!
33:17Oh!
33:18Oh!
33:19Oh!
33:20Oh!
33:21Oh!
33:22Oh!
33:23Oh!
33:24Oh!
33:25Oh!
33:26Oh!
33:27Oh!
33:28Oh!
33:29Oh!
33:30Oh!
33:31Oh!
33:32Oh!
33:33Oh!
33:34Oh!
33:35Oh!
33:36Oh!
33:37Oh!
33:38Oh!
33:39Oh!
33:40Oh!
33:41Oh!
33:42Oh!
33:43Oh!
33:44Oh!
33:45Oh!
33:46Oh!
33:47Oh!
33:48Oh!
33:49Oh!
33:50Oh!
33:51Oh!
33:52Oh!
33:53Oh!
33:54Oh!
33:55Oh!
33:56Oh!
33:57Oh!
33:58Oh!
33:59Oh!
34:00Oh!
34:01Oh!
34:02Oh!
34:03Oh!
34:04Oh!
34:05Oh!
34:06Oh!
34:07Oh!
34:08Oh!
34:09Oh!
34:10Oh!
34:11Oh!
34:12Oh!
34:13Oh!
34:14Oh!
34:15Oh!
34:16Oh!
34:17Oh!
34:18Oh!
34:19Oh!
34:20Oh!
34:21Oh!
34:22Oh!
34:23Oh!
34:24Oh!
34:25Oh!
34:26Oh!
34:27Oh!
34:28Oh!
34:29Oh!
34:30Oh!
34:31Oh!
34:32Oh!
34:33Oh!
34:34Oh!
34:35Oh!
34:36Oh!
34:37Oh!
34:38Oh!
34:39Oh!
34:40Oh!
34:41Oh!
34:42Oh!
34:43Oh!
34:44Oh!
34:45Oh!
34:46Oh!
34:47Oh!
34:48Oh!
34:49Oh!
34:50Oh!
34:51Oh!
34:52Oh!
34:53Oh!
34:54Oh!
34:55Oh!
34:56Oh!
34:57Oh!
34:58Oh!
34:59Oh!
35:00Oh!
35:01Oh!
35:02Oh!
35:03Oh!
35:04Oh!
35:05Oh!
35:06Oh!
35:07Oh!
35:08Oh!
35:09Oh!
35:10Oh!
35:11Oh!
35:12Oh!
35:13Oh!
35:14Oh!
35:15Oh!
35:16Oh!
35:17Oh!
35:18Oh!
35:19Oh!
35:20Oh!
35:21Oh!
35:22Oh!
35:23Oh!
35:24Oh!
35:25Oh!
35:26Oh!
35:27Oh!
35:28Oh!
35:29Oh!
35:30Oh!
35:31Oh!
35:32Oh!
35:33Oh!
35:34Oh!
35:35Oh!
35:36Oh!
35:37Oh!
35:38Oh!
35:39Oh!
35:40Oh!
35:41Oh!
35:42Oh!
35:43Oh!
35:44Oh!
35:45Oh!
35:46Oh!
35:47Oh!
35:48Oh!
35:49Oh!
35:50Oh!
35:51Oh!
35:52Oh!
35:53Oh!
35:54Oh!
35:55Oh!
35:56Oh!
35:57Oh!
35:58Oh!
35:59Oh!
36:00Oh!
36:01Oh!
36:02Oh!
36:03Oh!
36:04Oh!
36:05Oh!
36:06Oh!
36:07Oh!
36:08Oh!
36:09Oh!
36:10Oh!
36:11Oh!
36:12Oh!
36:13Oh!
36:14Oh!
36:15Oh!
36:16Oh!
36:17Oh!
36:18Oh!
36:19Oh!
36:20Oh!
36:21Oh!
36:22Oh!
36:23Oh!
36:24Oh!
36:25Oh!
36:26Oh!
36:27Oh!
36:28Oh!
36:29Oh!
36:30Oh!
36:31Oh!
36:32Oh!
36:33Oh!
36:34Oh!
36:35Oh!
36:36Oh!
36:37Oh!
36:38Oh!
36:39Oh!
36:40Oh!
36:41Oh!
36:42Oh!
36:43Oh!
36:44Oh!
36:45Oh!
36:46Oh!
36:47Oh!
36:48Oh!
36:49Oh!
36:50Oh!
36:51Oh!
36:52Oh!
36:53Oh!
36:54Oh!
36:55Oh!
36:56Oh!
36:57Oh!
36:58Oh!
36:59Oh!
37:00Oh!
37:01Oh!
37:02Oh!
37:03Oh!
37:04Oh!
37:05Oh!
37:06Oh!
37:07Oh!
37:08Oh!
37:09Oh!
37:10Oh!
37:11Oh!
37:12Oh!
37:13Oh!
37:14Oh!
37:15Oh!
37:16Oh!
37:17Oh!
37:18Oh!
37:19Oh!
37:20Oh!
37:21Oh!
37:22Oh!
37:23Oh!
37:24Oh!
37:25Oh!
37:26Oh!
37:27Oh!
37:28Oh!
37:29Oh!
37:30Oh!
37:31Oh!
37:32Oh!
37:33Oh!
37:34Oh!
37:35Oh!
37:36Oh!
37:37Oh!
37:38Oh!
37:39Oh!
37:40Oh!
37:41Oh!
37:42Oh!
37:43Oh!
37:44Oh!
37:45Oh!
37:46Oh!
37:47Oh!
37:48Oh!
37:49Oh!
37:50Oh!
37:51Oh!
37:52Oh!
37:53Oh!
37:54Oh!
37:55Oh!
37:56Oh!
37:57Oh!
37:58Oh!
37:59Oh!
38:00Oh!
38:01Oh!
38:02Oh!
38:03Oh!
38:04Oh!
38:05Oh!
38:06Oh!
38:07Oh!
38:08Oh!
38:09Oh!
38:10Oh!
38:11Oh!
38:12Oh!
38:13Oh!
38:14Oh!
38:15Oh!
38:16Oh!
38:17Oh!
38:18Oh!
38:19Oh!
38:20Oh!
38:21Oh!
38:22Oh!
38:23Oh!
38:24Oh!
38:25Oh!
38:26Oh!
38:27Oh!
38:28Oh!
38:29Oh!
38:30Oh!
38:31Oh!
38:32Oh!
38:33Oh!
38:34Oh!
38:35Oh!
38:36Oh!
38:37Oh!
38:38Oh!
38:39Oh!
38:40Oh!
38:41Oh!
38:42Oh!
38:43Oh!
38:44Oh!
38:45Oh!
38:46Oh!
38:47Oh!
38:48Oh!
38:49Oh!
38:50Oh!
38:51Oh!
38:52Oh!
38:53Oh!
38:54Oh!
38:55Oh!
38:56Oh!
38:57Oh!
38:58Oh!
38:59Oh!
39:00Oh!
39:01Oh!
39:02Oh!
39:03Oh!
39:04Oh!
39:05Oh!
39:06Oh!
39:07Oh!
39:08Oh!
39:09Oh!
39:10Oh!
39:11Oh!
39:12Oh!
39:13Oh!
39:14Oh!
39:15Oh!
39:16Oh!
39:17Oh!
39:18Oh!
39:19Oh!
39:20Oh!
39:21Oh!
39:22Oh!
39:23Oh!
39:24Oh!
39:25Oh!
39:26Oh!
39:27Oh!
39:28Oh!
39:29Oh!
39:30Oh!
39:31Oh!
39:32Oh!
39:33Oh!
39:34Oh!
39:35Oh!
39:36Oh!
39:37Oh!
39:38Oh!
39:39Oh!
39:40Oh!
39:41Oh!
39:42Oh!
39:43Oh!
39:44Oh!
39:45Oh!
39:46Oh!
39:47Oh!
39:48Oh!
39:49Oh!
39:50Oh!
39:51Oh!
39:52Oh!
39:53Oh!
39:54Oh!
39:55Oh!
39:56Oh!
39:57Oh!
39:58Oh!
39:59Oh!
40:00Oh!
40:01Oh!
40:02Oh!
40:03Oh!
40:04Oh!
40:05Oh!
40:06Oh!
40:07Oh!
40:08Oh!
40:09Oh!
40:10Oh!
40:11Oh!
40:12Oh!
40:13Oh!
40:14Oh!
40:15Oh!
40:16Oh!
40:17Oh!
40:18Oh!
40:19Oh!
40:20Oh!
40:21Oh!
40:22Oh!
40:23Oh!
40:24Oh!
40:25Oh!
40:26Oh!
40:27Oh!
40:28Oh!
40:29Oh!
40:30Oh!
40:31Oh!
40:32Oh!
40:33Oh!
40:34Oh!
40:35Oh!
40:36Oh!
40:37Oh!
40:38Oh!
40:39Oh!
40:40Oh!
40:41Oh!
40:42Oh!
40:43Oh!
40:44Oh!
40:45Oh!
40:46Oh!
40:47Oh!
40:48Oh!
40:49Oh!
40:50Oh!
40:51Oh!
40:52Oh!
40:53Oh!
40:54Oh!
40:55Oh!
40:56Oh!
40:57Oh!
40:58Oh!
40:59Oh!
41:00Oh!
41:01Oh!
41:02Oh!
41:03Oh!
41:04Oh!
41:05Oh!
41:06Oh!
41:07Oh!
41:08Oh!
41:09Oh!
41:10Oh!
41:11Oh!
41:12Oh!
41:13Oh!
41:14Oh!
41:15Oh!
41:16Oh!
41:17Oh!
41:18Oh!
41:19Oh!
41:20Oh!
41:21Oh!
41:22Oh!
41:23Oh!
41:24Oh!
41:25Oh!
41:26Oh!
41:27Oh!
41:28Oh!
41:29Oh!
41:30Oh!
41:31Oh!
41:32Oh!
41:33Oh!
41:34Oh!
41:35Oh!
41:36Oh!
41:37Oh!
41:38Oh!
41:39Oh!