Ad Vitam ｜ Official Trailer ｜ Netflix (2025, Guillaume Canet, Stéphane Caillard, Nassim Lyes)

Transcript

00:00On fait quoi alors ? On s'embarrasse ?

00:06Je te prends la main ?

00:13C'est la deuxième fois en 15 jours. Il cherche à quoi ?

00:16J'en sais rien.

00:17T'en sais rien.

00:18Tu dors plus avec moi, tu passes tes nuits sur le toit.

00:21Pourquoi tu me fais ça ?

00:23Alors tu m'expliques ?

00:30Je t'aime.

00:33Quelle tristesse.

00:37Je te laisse une dernière chance pour régler tout ça.

00:40T'as 4 heures, pas une minute de plus.

00:44Je pensais pas qu'ils iraient jusque là.

00:45J'crois que t'as encore rien vu, mon pote.

00:47Tu me donnes ce qu'on cherche, ou on continue.

00:50Va falloir que tu cherches un peu plus.

00:51Je comprends pas.

00:53Tu t'accroches à quoi ?

00:55T'en veux pas de cet enfant ?

00:57Cette petite fille, tranquille.

01:00Il y a des fois où il faut savoir lâcher.

01:09Du coup, c'est quoi l'idée ?

01:10Faut que j'aille chercher Léon.

01:12Il va mourir, Franck.

01:14Non.