Elle est Marocaine, il est Algérien... Et ils s'aiment

Brut Afrique

Maha est Marocaine, Tami est Algérien. Et ils s’aiment. Pour Brut, ils partagent  leur belle histoire d’amour.

Transcript

00:00Si ça se trouve, je sais pas, mon fils se sentira plus algérien que marocain,

00:03ma fille plus marocaine qu'algérienne, et it's fine, c'est hyper fair,

00:07parce qu'au final on s'est quand même épousées, donc c'est qu'on aime l'autre,

00:10on l'aime avec sa culture, avec son patriotisme, son background,

00:14enfin c'est tout un paquet, ce sera pareil pour les enfants.

00:17Et puis tu sais, tu plages ça droite à gauche, t'aimes la nourriture marocaine,

00:20mais tu supportes l'équipe d'Algérie, ou des choses comme ça, tu vois.

00:23C'est ça, on t'aime, tu supportes le Maroc, et tu préfères le rhaï marocain.

00:27Le foot peut être un sujet vraiment de Discord.

00:29Oui, je pense que ça va être le seul.

00:31Bonjour Brut, je suis Maha, j'ai 34 ans, je suis marocaine,

00:36agent de mannequin, basée à Paris, et mariée à un Algérien.

00:40Salut Brut, moi c'est Tamy, 34 ans, Algérien donc,

00:43et je suis directeur financier dans un groupe de restauration à Paris.

00:46Vous vous êtes rencontrés il y a combien de temps ?

00:48Ça fait 14-15 ans, à une soirée Halloween.

00:51À la fac, on était amis d'abord.

00:52Quelques années après, on s'est mis ensemble.

00:55Après avoir settled l'amitié first.

00:57Elle a cédé à mon charme.

00:58N'importe quoi !

01:00Qu'est-ce que tu aimes le plus dans la culture algérienne aujourd'hui, Maha ?

01:03Le rhaï, j'ai appris à aimer le rhaï.

01:05Il y a des classiques algériens que je ne peux plus enlever de mes playlists aujourd'hui.

01:10Genre, il y a Zina, Wahran Wahran...

01:15Le rhaï, la musique.

01:16Quelque chose de vie au quotidien, c'est l'art culinaire,

01:18donc les plats, la façon de les servir,

01:21la hatta marocaine, même à la maison, avec ma femme quand je vais chez mes beaux-parents.

01:25Tu vois, t'as un contact avec ce que tu manges qui est très présent au Maroc.

01:29Si je vous dis Sahara...

01:31Sahara marocain, évidemment !

01:33Et si je vous parle de Sélige ?

01:35Il vient de l'Andalousie,

01:37donc on peut dire que c'est un patrimoine commun.

01:39Peut-être qu'il est plus utilisé au Maroc ?

01:41Il est peut-être un peu plus représenté...

01:43Mis en valeur, non ?

01:44Dans l'architecture marocaine qu'algérienne.

01:46Je ne connais pas l'origine exacte du couscous.

01:48On aurait tendance à dire qu'il est marocain,

01:50mais en même temps, il y en a en Algérie, il y en a en Tunisie,

01:53donc je ne sais pas.

01:54Spontanément,

01:55on a tendance à dire que le couscous est marocain,

01:57mais après, dans l'origine, c'est un peu comme le houmous, au final.

02:00Ah !

02:01De quelle origine est le houmous ?

02:03Comment réagirent vos proches

02:04quand vous leur avez annoncé que vous étiez en couple ?

02:06Algériens, Marocains, on est frères de base,

02:08donc il n'y a pas eu...

02:09C'était un non-sujet, pour être honnête.

02:10Moi, je n'ai pas eu personnellement de stress ou d'angoisse à le présenter

02:14ou à l'annoncer,

02:15parce que pour moi, c'est same-same, pour être honnête.

02:18Bon, après, des petites blagues peut-être de copains...

02:20Alors, il n'y avait pas assez de Marocains, t'as trouvé un Algérien ?

02:23Des trucs comme ça, quoi.

02:24Il y a eu des groupes qui ont été créés avec l'image de notre mariage,

02:26avec sur ma tête, l'émoji drapeau marocain

02:30et sur sa tête, l'émoji drapeau algérien.

02:32Les petits groupes comme ça publiés sur les réseaux sociaux,

02:34ça m'a un peu interpellée en mode de

02:35« waouh, j'ai fait vraiment quelque chose de différent,

02:37j'ai épousé un Algérien, c'est si fou que ça ! »

02:40Ma famille a vécu au Maroc longtemps,

02:42ma mère est née à Casablanca,

02:44donc on a un lien avec le Maroc qui est particulier,

02:46donc ce n'était vraiment pas un sujet.

02:47Les petites blagues de certains copains,

02:49« Ah, tu vas devenir Marocain, c'est pour quand la nationalité ? »

02:52« C'est pour quand la nationalité, alors ? »

02:55Je ne sais pas, je ne crois jamais.

02:58Gardons-le Algérien.

02:59Et toi, tu ne manques pas la nationalité algérienne ?

03:02En fait, non, les seules choses qu'on a adoptées de l'un et de l'autre,

03:06je pense que c'est dans notre jargon,

03:08dans notre dialecte au quotidien.

03:10Par exemple, « wakha », on ne dit pas « wakha »,

03:12moi j'ai tendance à le dire,

03:13« djéli », on dit « djéé », tu vois.

03:15Et « mkhloé », moi je dis tout le temps « mkhloé »,

03:17parce que tu l'utilises, ça veut dire « impressionné » en Algérien,

03:20alors que chez nous, c'est « avoir peur »,

03:21enfin, quelqu'un qui est apeuré.

03:23Est-ce que du coup, quand il y a cette tension entre les pays,

03:24est-ce que vous les ressentez d'une manière ou d'une autre,

03:27quand il y a des frictions ?

03:28On n'a jamais été un sujet.

03:29Oui, c'est un vrai non-sujet,

03:31il n'y a pas eu de répercussion ou d'impact sur notre couple

03:34par rapport à ce qui se passe politiquement, du moins.

03:36Est-ce que vous rêvez, comme beaucoup de Marocains, d'Algériens,

03:39et pas seulement des couples mixtes,

03:41d'une ouverture de la frontière, par exemple ?

03:43Oui.

03:43Les liens qu'il y a entre les peuples, les liens familiaux,

03:45avec une famille qui est de part et d'autre de la frontière,

03:48les liens commerciaux, les échanges,

03:50ont vocation à faire qu'un jour, la frontière réouvre.

03:53Moi, mes parents allaient en vacances au Maroc en voiture dorant,

03:56c'était normal et c'était un plaisir,

03:58et les Marocains venaient aussi côté ouest algérien,

04:00donc je pense que c'est juste une étape conjoncturelle,

04:03un peu douloureuse et difficile,

04:04mais qui, à terme, ne sera plus d'actualité.

04:08Moi, j'adore le fait d'avoir épousé un Algérien, par exemple,

04:11et je suis très marocaine, et notre patriotisme,

04:15comme tu dis, il n'est pas du tout antinomique.

04:17L'union entre ces deux peuples est possible par l'amour,

04:20par la construction d'un foyer,

04:21et à travers ça, par les interactions qu'on peut avoir,

04:25nous, entre Algériens et Marocains.

04:26Quand Mahavia est en Algérie, elle est traitée comme une Algérienne.

04:29Quand je suis au Maroc et que les gens savent que je suis Algérien,

04:31ils me disent « Marhaba, Khoya ».

04:32Je pense que les populations ne sont pas manipulées

04:34par les politiques sur ce sujet-là.

04:36Ils savent très bien qu'on est les mêmes,

04:37et d'ailleurs, tu le vois quand ils se rencontrent

04:39ou quand les uns vont chez les autres,

04:41il n'y a vraiment pas de différence.

04:43On a supporté le Maroc à la Coupe du Monde,

04:45comme vous, vous nous avez supportés quelques années avant,

04:47quand on était qualifiés.

04:49Ce qu'on n'aime pas ?

04:49Ça va paraître un peu limite, c'est ce que je voulais dire.

04:53Mais c'est le dialecte.

04:54C'est ce petit complexe-là, tu vois, de l'Arabe un peu oriental.

04:57J'adore ça, l'Arabe classique.

04:59L'Arabe chanté.

05:00L'Arabe chanté, etc.

05:01Je n'aime déjà pas trop notre dialecte.

05:03Je suis marocaine et très fière de l'être, ne venez pas m'attaquer.

05:05Mais l'Algérien, c'est encore plus exacerbé.

05:08C'est très gai et il y a une manière de dire ouah et tout, non ?

05:12Oui, il est un peu plus rude, peut-être.

05:14C'est ce que j'aime le moins.

05:15Et moi, c'est la plage,

05:17parce que le littoral marocain est essentiellement composé d'océans,

05:22alors que nous, tu vois, en Algérie, c'est la Mésiterranée.

05:24À chaque fois qu'on est en voyage sur une île

05:26ou dans un pays un peu exotique

05:28et que l'eau, elle est turquoise ou transparente ou genre...

05:31Et là, il me dit à chaque fois en arabe,

05:33C'est le littoral marocain.

05:34C'est le littoral marocain d'Algérie.

05:36C'est en l'eau turquoise.

05:37Et je lui dis mais comment tu oses comparer ?

05:39Mais ce qui est souvent vrai, ce qui est souvent vrai.

05:41Franchement, on a un littoral qui est...

05:43Je pense qu'il n'y a pas d'équivalent en Afrique.

05:45Ouais, mais après comparer...

05:47Il n'est pas exploité comme ailleurs, mais il n'a pas d'équivalent en Afrique.

05:50Alors quand tu es à Formentera et qu'on te dit...

05:54Tu dis vas-y, t'abuses là.

05:57L'eau, que l'eau.

06:00Après, pour les avoir vus,

06:01les plages sont très, très belles.

06:03Qu'est-ce qui t'a plu au départ chez Tamy ?

06:05C'est évident, non ?

06:06Indéniablement, sans aucune hésitation, son sens de l'humour.

06:10Je dirais aussi smart, cultivé.

06:13Et du coup, très intéressant à écouter.

06:16Surtout quand on veut passer de longues années à côté de quelqu'un.

06:21C'est, je pense, une matrice qui est assez importante à mes yeux.

06:24Moi, bien évidemment, c'était une très belle femme.

06:27Parce que je ne pouvais pas...

06:28C'était ?

06:29Non, c'est une très belle femme.

06:30Et au moment où je t'ai rencontrée...

06:32C'est toujours.

06:33Je ne pouvais pas être insensible à ça.

06:34Et non, s'il y a vraiment deux caractéristiques,

06:37c'est son humeur aussi.

06:38En fait, elle était très réceptive aux miens.

06:40Elle ne parlait pas aussi, non ?

06:41Non, c'est toujours le cas.

06:42Mais comment ça matche au début ?

06:43Maintenant, on sait que ça matche.

06:44Donc, c'est ça qui a fait que ça a bien collé.

06:48Et c'est une personne passionnée.

06:50Elle est passionnée dans sa relation.

06:52Elle est passionnée en amour.

06:53Elle est passionnée dans le travail.

06:54Et si je vous dis khawa khawa ?

06:55Khawa khawa.

06:56Bien sûr, khawa khawa.

06:57Shukran misdach, les amis.

06:58Shukran.

06:59Merci Brut.

Catégorie

Transcription

Recommandations