Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Espinof
  • 13/11/2024
Tráiler en inglés de 'Mi yo adulta', la película con Aubrey Plaza.
Transcripción
00:00Yo pensaba que estaría más feliz a los 40.
00:03Estás feliz y yo no soy 40, asqueroso.
00:06No pareces feliz.
00:08Siento que tienes una crisis de vida media.
00:10Bueno, siento que estás muy alto, así que no lo sabes.
00:14A Elliot.
00:15No, no todo el paquete.
00:16¡Quiero que expieras un nuevo nivel de consciencia esta noche!
00:20¡Dios mío!
00:21¿Ustedes están comprando?
00:23No siento nada.
00:24Eso es porque no toleramos las drogas.
00:26¡Hola, loco!
00:27¿Quién eres?
00:28Elliot.
00:29Tío, soy tú.
00:30Eres mío.
00:31¿Qué pasa?
00:32No tengo un espacio en mis dientes.
00:33Sí, usa tu retenedor.
00:34Left boob.
00:35Una copia menor que la de la derecha.
00:37¡Dios mío!
00:38De hecho, tengo miedo de ser de edad media.
00:40Tengo 39 años.
00:41Eso no es edad media.
00:42No, eso es edad media.
00:43No, no lo es.
00:45Soy un adulto muy joven.
00:48Estoy muy celoso.
00:49Ustedes tuvieron buenos viajes.
00:51¿Disfrutaste?
00:52Sí.
00:53Tío, sé que a mamá le puede molestar, pero sé que debe ser amable con ella.
00:55Y vete a casarte con tus hermanos.
00:56¡Ay, Max!
00:58Además, ¿puedes evitar a alguien llamado Chad?
01:00¡Buenos días, Elliot!
01:01¿Has conocido a Chad?
01:03Elliot, tío.
01:04Le puse mi número en tu teléfono la otra noche, pero no sabía que esto funcionaría.
01:08Espera un minuto.
01:09¡Disfruta, Max!
01:11Tío, tengo que irme.
01:17Estás muy afortunada.
01:19La vida nunca será igual a la que es ahora.
01:22Sólo toma mi consejo y estaremos bien.
01:24¡Dios mío!
01:25Creo que sí.
01:28¿Qué te pasa?
01:30Siento que todo lo que usaba para hacer sentido ya no lo hace.
01:35Lo único que no puedes recuperar es el tiempo.
01:38Se pasa tan rápido.
01:41Aún te necesito.
01:42Literalmente soy una idiota.
01:43No eres una idiota.
01:49Si no fuéramos la misma persona,
01:51¿crees que me gustaría?
01:54Dices eso porque eres joven y tonto.
01:55Pero si no eras joven y tonto, nunca serías valiente suficiente para hacer nada.
01:58Quizás debes escuchar mi consejo por una vez.
02:02¿Podemos besarnos?
02:03No.
02:04¿Qué?
02:05¿Puedo al menos tocar mi viejo culo?
02:06Dios mío, tienes que estar cerrada.