El mundo de la relojería contiene el aliento ante el Grand Prix d'Horlogerie de Genève

euronews (en español)

Como cada otoño, el Grand Prix d'Horlogerie de Genève (GPHG) rinde homenaje a los relojes más destacados del año. La 24.ª ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el 13 de noviembre en el Théâtre du Léman y será retransmitida en directo por Euronews.com.

Transcript

00:00¡Como cada verano, la planeta horlogera se reúne en la costa del lago Lehmann para recompensar los mejores tiempos de la temporada!

00:0790 de ellos están en competición en la Gran Premier de Horlogería de Genéva, donde están actualmente expuestos.

00:13Es más que un precio. Evidentemente, hoy tenemos la exposición de los más bellos monstruos del mundo en 2024,

00:20pero nuestra misión va más allá. Es realmente la promoción de la arte, pero sobre todo la promoción de la cultura.

00:28La promoción de la cultura, pero sobre todo la promoción del amor por esta arte.

00:32En la edad de los jóvenes, no solo los valores que representa la horlogería,

00:38los valores de la tradición, de la innovación, de la creatividad, de la precisión,

00:42sino también en llamar a las vocaciones a redescubrir los trabajos de la horlogería

00:48y que cada vez más jóvenes se interesan en hacer el mundo.

00:53A la hora en que el jurado se prepara para elegir a los vencedores,

00:55Euronews te lleva a las escenarias del 12º arte, la horlogería.

01:03Dirección las montañas de Jura Suiza, santuario de la alta horlogería.

01:07Es aquí que Bové ganó la prestigiosa Agui d'Or en 2018.

01:12Esta año, la Casa Bicentenario presenta la ProWes One, que revoluciona la medida de la hora universal

01:18gracias a un sistema de rodillos que se adapta a los diferentes cambios de hora a través del mundo.

01:23Una innovación presentada en la categoría de excepción mecánica.

01:32Resuelve un problema que tiene muchos siglos.

01:35Contribuye al placer del coleccionista,

01:38porque sin necesidad de cualquier herramienta,

01:41presionando esta corona, son 25 cilindros que giran igual,

01:46es una excepción mecánica.

01:49En Bové, las técnicas de punta se mezclan con el trabajo artesanal.

01:53La impresión de las ciudades en los rodillos, como la pintura de los puentes, una marca de fábrica,

01:58se hace con manos minuciosas en los ateliers.

02:01Estamos en una casa que tiene muchos siglos.

02:04Siempre ha contribuido, ha intentado contribuir, desde el señor Edouard Bové,

02:08a la expresión de una innovación, pero siempre con la defensa de un arte decorativo.

02:13Y guardar el tiempo es en su dimensión patrimonial, a través de sus artesanos.

02:18Y en el modo artesano hay el modo arte.

02:21Pero para expresar el arte se trata de educación,

02:24de filosofía compartida, de valor, de tradición.

02:27La moda es efemera, la tradición permanecerá siempre.

02:30Guardamos el tiempo porque lo adoramos.

02:33Y sabemos que en la vida humana, ¿qué es más precioso que el tiempo?

02:38Vuelta a Geneve para visitar otra fábrica,

02:41la de Frédéric Constant, que ofrece un universo totalmente nuevo.

02:45La joven casa presenta dos piezas de gran precio.

02:48Este cuadro en sombra, en colaboración con el horóscopo Peter Spik,

02:53y en la categoría Petite Aiguille, dedicada a las muestras más abordables,

02:57esta fase de luna, donde los índices de las horas se separan alrededor de un logo manuscrito.

03:02Una muestra diseñada por Frédéric Constant.

03:05Dije a él, escúchame, tienes de mí, carte blanche,

03:08hacer lo que creas que es bueno.

03:10Pero, siempre hay un peor.

03:12Le dije, quiero que hagas algo alrededor de mi mensaje de manufactura.

03:16Porque somos una marca de lluvias.

03:18Hacemos nuestra manufactura, la concepción,

03:20completamente en casa en la producción.

03:22Y siempre hemos sido desafiados por eso.

03:24Quiero que desafíes ese mensaje.

03:26Y él vino con este diseño.

03:28Y creo que fue espectacular.

03:31Si piensas en nuestra misión,

03:33que es dejar a más gente disfrutar del luxurio,

03:36es mantener el precio accesible,

03:39aún más accesible en la época en la que estamos hoy,

03:42porque muchas marcas han elevado el precio

03:44y diferenciando con la manufactura.

03:46Y eso es lo que hemos hecho.

03:48Y eso es lo que hemos hecho.

03:50Y eso es lo que hemos hecho.

03:52Y eso es lo que hemos hecho.

03:54Y eso es lo que hemos hecho.

03:56Y eso es lo que hemos hecho.

03:58Y eso es lo que hemos hecho.

04:00Y eso es lo que hemos hecho.

04:02Y eso es lo que hemos hecho.

04:04Y eso es lo que hemos hecho.

04:06Y eso es lo que hemos hecho.

04:08Y eso es lo que hemos hecho.

04:10Y eso es lo que hemos hecho.

04:12Y eso es lo que hemos hecho.

04:14Y eso es lo que hemos hecho.

04:16Y eso es lo que hemos hecho.

04:18Y eso es lo que hemos hecho.

04:20Y eso es lo que hemos hecho.

04:22Y eso es lo que hemos hecho.

04:24Y eso es lo que hemos hecho.

04:26Y eso es lo que hemos hecho.

04:28Y eso es lo que hemos hecho.

04:30Y eso es lo que hemos hecho.

04:32Y eso es lo que hemos hecho.

04:34Y eso es lo que hemos hecho.

04:36Y eso es lo que hemos hecho.

04:38Y eso es lo que hemos hecho.

04:40Y eso es lo que hemos hecho.

04:42Y eso es lo que hemos hecho.

04:44Y eso es lo que hemos hecho.

04:46Y eso es lo que hemos hecho.

04:48Y eso es lo que hemos hecho.

04:50Y eso es lo que hemos hecho.

04:52Y eso es lo que hemos hecho.

04:54Y eso es lo que hemos hecho.

Categoría

Transcripción

Recomendada