- 11/7/2024
Category
📺
TVTranscript
00:00English
00:06Wake up.
00:08Wake up!
00:09Wake up, man!
00:11What are you up to? Did I just sleep?
00:15Let me explain.
00:17What the hell is this?
00:18Why do you have this stain?
00:23I was too drunk last night.
00:24I didn't know where it came from.
00:27You were not wrong yesterday. Tell me the truth.
00:33Alright. Now you want me to tell you the truth, right?
00:37Yes. Our life is only about dignity as husband and wife.
00:42But now I'm fed up with this relationship.
00:45So I'm going to find another woman.
00:48You bastard. How dare you treat me like that?
00:51It's true that I didn't tell you. But you know everything.
00:58Let's get a divorce.
01:16From now on, you can openly express your feelings.
01:19But you have to wait for 6 more months.
01:22When I get a divorce, you will focus on me.
01:27You want a divorce now?
01:30At first, I thought she wouldn't agree.
01:33But I didn't expect that she would agree.
01:36What about the property?
01:39The property will be divided.
01:41I will leave that house to her.
01:43She will give me half of the money. I will buy another house for you.
01:46But I don't have enough money to buy a big house.
01:51Just take it slow. You will be hungry.
01:56You promised.
01:58I know.
02:00I have to go now.
02:04Take care.
02:16Are you okay?
02:18I'm sorry. I have an appointment with a friend.
02:21It's okay.
02:26Where is she? Why didn't she pick up my call?
02:35I'm sorry.
02:37I have an appointment with a friend.
02:40I'm sorry.
02:42I have an appointment with a friend.
02:45I'm sorry.
02:51Are you waiting for a friend?
02:53No, my friend is busy.
02:56I'm sitting here alone.
02:58Can I sit here and talk to you?
03:04Please.
03:05Please.
03:13Can I have a cup of coffee?
03:19Do you often come here?
03:21This is the first time I come here.
03:23Yes, I often come here.
03:26If you have a chance, we will meet again.
03:31Can you give me your phone number?
03:34I will contact you if I need anything.
03:39Okay.
03:47Excuse me. My friend is calling.
03:50Hello.
03:52What? You can't come?
03:54Why didn't you tell me?
03:56Did you text me?
03:57Okay, I'll be right there.
04:02My friend can't come.
04:04She texted me but she was busy talking to you.
04:08So I didn't notice.
04:10It's okay.
04:12I have to go now. I will contact you later.
04:15Okay.
04:22Excuse me, bill, please.
04:24I have to go now.
04:25I have to go now.
04:27Okay.
04:40He's so annoying.
04:44Let's have coffee tomorrow.
04:46I will meet you at the old place.
04:52I have a date tomorrow.
04:53Next time, okay?
04:55I'm sleepy. I'm going to sleep.
05:07Yes, I'm listening.
05:09Why don't you sleep tonight?
05:11You always talk to me late at night.
05:13Why did you ask me to sleep early today?
05:16I'm a little tired today.
05:18If you're tired, go to bed early.
05:20Okay, bye.
05:23Bye.
05:38Why didn't he pick up the phone?
05:47Why didn't he pick up the phone?
05:50Why am I so nervous lately?
05:54Why am I so nervous lately?
06:02Let's break up.
06:08Wait.
06:24You did a good job.
06:26This is the rest of the money I sent you.
06:32Contact me if you need anything.
06:35Excuse me.
06:53I'm sorry.
07:24Tu.
07:26Duyen.
07:28Where are you going?
07:30Don't you go to work today?
07:32I'm off today.
07:34I'm going to work nearby.
07:36Have a seat.
07:41Why don't you park your car?
07:43It's not sunny yet.
07:45You will get sunstroke.
07:47I'm going to work nearby.
07:49I'm going to work nearby.
07:50I'm going to work nearby.
07:52So I'm going to park my car and park my car.
07:54Goodbye.
07:58Is your sister at home today?
08:03Which sister?
08:04I don't have a sister.
08:06I do.
08:07I saw her exercise today.
08:10Oh, that's right.
08:11I also exercised the other day.
08:13I was filming the scene.
08:14I saw her going to exercise with her husband.
08:16She was so passionate.
08:17I also filmed the video.
08:18Did she go with her husband?
08:19Yes.
08:21I filmed the video clearly.
08:22Let me show you.
08:23Here.
08:25There.
08:28It's so romantic.
08:32I admit.
08:33It's so romantic.
08:43Let me show you the video.
08:44Let me show you the video.
08:46Yes.
08:48Let me show you the video.
08:49Yes.
08:53Hey.
08:54What if we get a divorce?
08:55We haven't been together for a long time.
08:56I don't want to.
08:57It's not good.
09:00What do you think?
09:01Your house is also…
09:04Who are you?
09:05You don't need to know who I am.
09:07But I know where you two are.
09:10What do you know?
09:11She has a husband.
09:13How dare he have a girlfriend like you?
09:15We are just having fun.
09:16I don't have a girlfriend.
09:17I have proof for you to see
09:20You see
09:23I see ...
09:24I haven't opened my eyes yet
09:29Hey, look at this
09:30It's full of shit
09:32Hey, this isn't me
09:35This clip is edited
09:37It's not me
09:39Edit? I let you edit
09:41You know
09:43She has a husband
09:44How dare you hug and kiss her in the middle of the park
09:49I didn't hug or kiss her
09:51We were just talking
09:53Talking and hugging like that is talking?
09:55Do you believe I hit you?
09:58And this girl
09:59You have a husband
10:01How dare you date a boy in the park
10:03Hug and kiss like that
10:04Then what do you have a husband for?
10:07It's my business, I just sat down
10:09Hey
10:10This time I warn you two
10:12The first time is the same as the last time
10:14Next time if I catch you again
10:16Don't blame me for the next time
10:19Remember
10:33Hey
10:34Today you go to exercise in the morning
10:36Why do you have a house for me?
10:39I practice all the time but I don't see any effect
10:41I don't see any effect
10:42Go home and cook with your wife
10:44It's more fun
10:45Maybe it's raining today
10:57Hey
10:58Where is the rice?
11:00I invite you to eat
11:02Hey
11:03Yes
11:05I took a bowl of chopsticks and sat down to eat with you
11:08No, I won't eat
11:10I'll eat later
11:11Oh my god
11:12I see you as a sister
11:14I take a bowl to eat together for fun
11:16Let her eat later
11:18Why is that?
11:20We are sisters, let's eat together
11:22Go home
11:23No, I won't eat
11:24This weekend, my company has a 3-day trip to Da Lat
11:28I'll go with you
11:29I'll buy you a ticket
11:31No, I won't go
11:33And
11:34I have a lot of work
11:35But I'm so busy
11:36I can't do it
11:37And I don't like to go out
11:39Oh my god
11:40I'm worried about the cost
11:42Just go out
11:44Go here and there
11:45Let people know that you haven't been to Da Lat
11:47I stay at home all the time
11:49How can I work at home?
11:51Oh my god
11:52People don't like to go out, but they keep asking me to go out
11:54People have to be afraid
11:55I'm afraid
11:56I won't go when I see you
11:58Why don't you go?
11:59I'm worried about the cost
12:00It's not a waste of money
12:02Go, stay at home
12:03It's stupid
12:04Go
12:05No, I don't like to go far
12:06I just like to go closer
12:08Closer?
12:09Where do you like to go?
12:10Tell me, I'll take you there
12:12Oh my god
12:13People don't like to go out, but they keep asking me to go out
12:14Why are you so weird?
12:16Why are you so weird?
12:17Because she's my sister
12:20I just let her go out
12:21Why are you so strict with me?
12:25Let's eat
12:27I'll go out later
12:28Oh
12:38Oh my god
12:39There are so many books
12:41I can't finish them all
12:43Oh my god
12:45If you work tomorrow morning
12:46People will wake up tomorrow morning
12:48Why do you have to stay up so late?
12:50It's not good for your health
12:52Because tomorrow
12:54I have a lot of work at the company
12:56So I have to work
12:58Ah
12:59Yes
13:00Or from tonight
13:02Can you sleep with me?
13:04Because my husband has been sleeping outside
13:06If I sleep in the room alone, I'll be sad
13:08Oh my god, that's not good
13:10My bed is so big
13:12I can never sleep
13:14And you know what?
13:16I have to wake up early in the morning
13:18If I wake up early, how can I sleep?
13:20Oh my god
13:21Don't worry
13:22My bed is big
13:24I go back and forth
13:26I don't know if it's big or not
13:28Because
13:32What?
13:33My husband's wife's room
13:35How can I let my wife sleep?
13:37Let her sleep in her room
13:39But I have a hard time sleeping these days
13:41I'm afraid I'll wake you up
13:43So I go out to sleep
13:45I usually sleep with you
13:47Oh my god
13:49Are you having a hard time sleeping these days?
13:51Honey
13:52At night
13:53I made a lotus heart tea
13:55Remember to get a good one for your husband
13:57Yes
13:58So you can sleep
13:59Come in and sleep with me tonight
14:01Let me help you
14:03Hey, what are you doing?
14:05Because I'm afraid that you misunderstand
14:07And misunderstand our husband
14:09There is a conflict between us
14:11Ah
14:13I see
14:15What do you think?
14:17Nothing
14:19Come in
14:21I'll be right in
14:23You go first
14:33Meow
14:35Meow
14:37Meow
14:39Meow
14:41Meow
14:43Meow
14:45Meow
14:47Meow
14:49Meow
14:51Meow
14:53Meow
14:59What happened?
15:01You know what? I put the medicine in the milk, she fell asleep and went to heaven.
15:08Honey, you're so great.
15:11What's wrong with me? Do I deserve it?
15:13Oh my god, if you do well, you will be rewarded.
15:17Then reward me.
15:32Hey, the power is out.
15:35The power is out? The better the power is, the better.
15:39Oh my god, the thief. The thief stole my husband.
15:43Oh my god, the thief.
15:47Oh my god, the thief.
15:49Oh my god, the thief.
15:51Oh my god, the thief.
16:01Husband.
16:07I'm listening.
16:09Husband, I'm listening.
16:11What's up?
16:13Why are you wearing glasses in the morning?
16:17I have a pain in my eye. Don't look at me.
16:19Watch out for the lice.
16:21Don't look at me.
16:23Take it off. Let me see.
16:25I said I had a pain in my eye.
16:27I'm tired. I care about your health.
16:29Why don't I have a pain in my eye?
16:31Why do I have a lice?
16:33What's wrong with me?
16:35You fell. Your eye hit the corner of the bed.
16:37So it's a little bruised.
16:39Next time, you have to be careful.
16:41Hey, yesterday, the power was out.
16:43So you couldn't see the way, so you fell, right?
16:45That's right.
16:47Yesterday, the power was out, so I couldn't see the way.
16:49What's wrong with me?
16:51Yesterday, my house was out of power.
16:53My house was robbed.
16:55At that time, I went to my house to check.
16:57I saw two people eating in the fridge.
16:59I hit them so hard.
17:01I kept calling my husband.
17:03But I didn't see my husband helping me.
17:05My husband was missing.
17:07Oh, my God.
17:09Did your house get robbed?
17:11Yes.
17:13Did you hit your hand?
17:15So what? Where are you?
17:17Maybe I was sleeping too much, so I didn't hear you call.
17:19Why is that?
17:21Why did you say you couldn't see the way,
17:23so you hit the corner of the bed?
17:25Maybe I was sleeping too much, so I didn't hear you call.
17:27Maybe I was sleeping too much, so I didn't hear you call.
17:29Anyway, I don't understand.
17:31Let me ask her for help.
17:33Hey, sis.
17:35Yes?
17:37Can you help me?
17:39Yes?
17:41What's wrong?
17:43Did you call me?
17:45I want to tell you something.
17:47Oh, my God.
17:49What's wrong?
17:51Why is your face so purple?
17:53I tripped.
17:55I tripped in the power outage yesterday.
17:57Oh, my God.
17:59My husband hit the corner of the bed,
18:01but you tripped.
18:03You tripped on the stairs?
18:05It's so boring.
18:07Let me tell you.
18:09Last night, when I ran into my house at the power outage,
18:11I needed help.
18:13I called you, but you didn't see me.
18:15Anyway, I tried my best to check.
18:17Suddenly, I saw two balls.
18:19I hit them in a row.
18:21If you hit me,
18:23I'll smash your face.
18:25That's what I said.
18:27Oh, my God.
18:29I'm so bored.
18:31Next time, remember to call me.
18:35Maybe your wife
18:37knows it.
18:41I think I'm so tired.
18:47Try to make more time
18:49to collect all the property
18:51and kick her out of the house.
18:53At that time, we will be free
18:55and have money to spend.
18:57But now, think about it.
18:59If we kick her out of the house,
19:01where will we spend the money?
19:03Right?
19:05I know.
19:07I'll be careful.
19:09Hello.
19:11Don't worry.
19:13I've given her the medicine.
19:15She's taking it.
19:17Hey.
19:19Are you okay?
19:21Yes.
19:23I'm fine.
19:25Have some fruits.
19:27Okay.
19:39Hey.
19:41Hey.
19:43You've been sitting here for an hour.
19:45Why do you keep pressing the button?
19:47It's locked so many times.
19:49What can I do?
19:51I can't open it.
19:53If you can't open it,
19:55let's go to the store and ask someone to break the lock.
19:57Okay.
19:59I didn't expect that
20:01we could live in the same house.
20:03Oh, my God.
20:05You know why?
20:07You're so lucky.
20:09You got your wife's money.
20:11You can raise your daughter.
20:13You're so lucky.
20:15No matter what happens,
20:17I'll take care of you.
20:19Right?
20:21That's why I love you.
20:23Ms. Tien.
20:25Ms. Tien.
20:27Ms. Tien.
20:29Ms. Tien.
20:31Have some water.
20:33Have some water.
20:35Have some water.
20:37Ms. Tien.
20:39Oh, my God.
20:41She's crazy.
20:43It's so good.
20:45I told her to have some water, but she drank it herself.
20:47I think you should take her to the mental hospital.
20:49Please.
20:51I can't.
20:53If I take her to the mental hospital,
20:55she'll be discharged soon.
20:57It'll be a waste of time.
20:59Just leave her here.
21:01Don't come to my house.
21:03I'll take care of her.
21:05Oh, my God.
21:07Oh, my God.
21:09Just leave her here.
21:15Honey, there's a phone here.
21:17What?
21:19You can try it.
21:21Can you open it for me?
21:23You want me to try it?
21:25That's right.
21:27Can I?
21:29I'll try it.
21:31It's so good.
21:33Can I borrow a guava?
21:35Ms. Tien.
21:37Can I borrow your finger?
21:39No.
21:41You like guava, don't you?
21:43Give me your finger.
21:45I'll give you the guava.
21:51What are you doing?
21:53It hurts.
21:57You're so mean.
21:59Ms. Tien.
22:01Can I borrow your finger?
22:03I won't hurt you this time.
22:05No.
22:07You like guava, don't you?
22:09I'll give you the guava.
22:11Can I borrow your finger?
22:13I won't hurt you this time.
22:15You're so mean.
22:19You're so mean.
22:21I've tried 10 fingers.
22:23I've tried 10 fingers.
22:25I've tried 10 fingers.
22:27I've tried 10 fingers.
22:29Ms. Tien is so pretty.
22:31You're pretty, too.
22:33Can I borrow your finger?
22:35No.
22:37Can I borrow your finger?
22:39No.
22:41Ms. Tien has a cute chicken.
22:43Do you think so?
22:45Can I borrow your finger?
22:47It's so good.
22:49It's so cute, right?
22:51No.
22:53It's not good.
22:57What should I do?
22:59It's so cute.
23:01Put it away.
23:05I'm so scared.
23:07Why are you so scared?
23:09Are you angry?
23:11I'm so scared.
23:17You're so mean.
23:21Honey.
23:23What if she's dead?
23:27What if she's dead?
23:31This property belongs to us.
23:33Oh my God.
23:35You're so good.
23:41Sit down, Ms. Tien.
23:43Sit down, Ms. Tien.
23:45You're so mean.
23:47You're so mean.
23:49Sit down, Ms. Tien.
23:51Sit down, Ms. Tien.
23:53Sit down, Ms. Tien.
23:55It's apple.
23:57You're so mean.
23:59It's apple.
24:01Ms. Tien.
24:03Before eating apple,
24:05you have to take medicine.
24:07What medicine?
24:09You have to take medicine
24:11to get better.
24:13That's right.
24:15So you don't have to go to the hospital.
24:17You don't have to go to the hospital.
24:19That's right.
24:21You don't have to go to the hospital.
24:23That's right.
24:25You're so good.
24:31Oh my God.
24:33Why are you so dirty?
24:35It's bitter.
24:37Oh my God.
24:39Why?
24:41Do you want to drink it?
24:43I'm so angry now.
24:45Hold her hand.
24:47I'm so scared.
24:49Hold her hand.
24:51It's bitter.
24:53It's bitter.
24:55This girl.
24:57You dare to touch me?
24:59You dare to touch me?
25:01You dare to touch me?
25:03Honey.
25:05Why did you do that to me?
25:07Why did you do that to me?
25:09Why?
25:11Why did you do that to me?
25:13Are you out of your mind?
25:15Of course not.
25:17You two are out of your mind.
25:19What do you mean?
25:21What do you mean?
25:23I was in front of you two.
25:25So I put the camera in every corner of this house.
25:27So I put the camera in every corner of this house.
25:29And I reported it to the police.
25:31All of your actions were monitored 24 hours a day.
25:33All of your actions were monitored 24 hours a day.
25:35You're so disgusting.
25:37You two won't get away.