Chuck Norris und der Kommunismus | movie | 2015 | Official Trailer - video Dailymotion

In den späten Achtzigern, in Ceausescus Rumänien, brachten ein Schwarzmarkt-VHS-Raubkopierer und eine mutige Übersetz | dG1fdDEyRjVkZTN4bG8

Transcript

00:00Das soll also geschnitten werden?

00:25Natürlich.

00:32Wir sahen uns Raubkopien an. Sie wurden illegal ins Land geschmuggelt und es war verboten, sie anzusehen.

00:45Wir haben uns an Straßenecken zugeflüstert. Kommst du auch?

00:50Babu macht ein Video ab.

00:53Es war fantastisch, etwas Illegales zu tun. Etwas, das nicht kommunistisch war, und zwar imperialistische Filme zu gucken.

01:05Die Synchronstimme war immer dieselbe, nämlich die von Irina Nistor.

01:13Ihr seid alles Schwachköpfe.

01:20Es war wie ein Fenster in den Westen. Ich konnte sehen, wie die Menschen in der freien Welt lebten.

01:27Wir atmeten alle gleichzeitig ein und aus, im selben Rhythmus.

01:36Kuz, Kuz, ich bin hinter dir.

01:39Top Gun. Na klar, das war Top Gun.

01:42Es spielte sich ein ganzes Leben im Videorekorder ab.

01:46Wir wollten Helden sein.

01:54Diese Leute waren der Widerstand.

01:57Danach fragte ich mich bei jedem Film, ob man mich wieder einbestellen würde.

02:08Ich hätte sofort aufhören sollen, aber ich konnte nicht.

02:11Wir spürten, dass alles überwacht und kontrolliert wurde.

02:15Wie kommt es, dass niemand sie erwischt hat?