Sullo schermo e sul set: l'offerta di intrattenimento in Qatar da pièce teatrali a film e fiction

euronews (in Italiano)

Dal backstage di un teatro comunitario alle riprese di una produzione televisiva commerciale, Qatar 365 ha esplorato diversi aspetti del mondo dello spettacolo, da chi lo produce a chi lo interpreta.

Transcript

00:00C'è un aumento dell'interesse nel produrre e nel filmare in Qatar.

00:06Sono i primi giorni, ma si vede che la tendenza sta avanzando.

00:11Stiamo celebrando 70 anni di giocatore in deserto.

00:1770 anni di giocatori di Doha, creando musicali,

00:22creando una famiglia di persone di teatro nel deserto.

00:27Salve, benvenuti a Qatar365 con me, Abdel Halim.

00:32In questo episodio continueremo ad esplorare le opzioni per l'entertainment all'interno del paese.

00:37Johanna Hoos è andata dietro le scene con il gruppo di teatro inglese più a lungo in Qatar,

00:42i giocatori di Doha, e io sono andato con il cantante di R&B dell'antica scuola, Case,

00:47durante la sua prima visita alla regione.

00:49Ma prima di tutto, sono andato in posizione con Katara Studios,

00:52la produzione ambiziosa che è detta di essere il leader audiovisuale nel Medio Oriente.

00:58Questa è una scelta di scena da una produzione di TV di Katara Studios,

01:03una serie di fantasmi di sci-fi in inglese e in arabo multilinguale chiamata Medina.

01:08Ora, la casa di produzione di film e musica di Qatar sta scalando la sua produzione di film

01:13e la produzione di contenuti in arabo originali,

01:15con quattro film e due show di TV nella pipelina.

01:19Abbiamo 450 milioni di parlanti arabi nella regione Medina.

01:22Abbiamo altri 50 milioni che vivono internazionalmente,

01:25quindi abbiamo mezzo milione di parlanti arabi

01:28e non abbiamo abbastanza contenuti per loro,

01:31soprattutto non premiati.

01:33Abbiamo entrato in un'era di creazione di contenuti per il mondo arabo.

01:39Vogliono vedere i blockbusters, vogliono vedere le serie di TV.

01:44C'è una gara attualmente,

01:48e la gara è creare il contenuto che riuscirà a soddisfare questo mercato,

01:51ma anche a sfruttare internazionalmente.

01:53Questo è il banchino che stiamo cercando di filtrare.

01:56Hussein Fakhri crede che i studios di Katara

01:59potranno produrre i blockbusters nei prossimi 3-5 anni.

02:03Il studio di full servizio si sta costruendo come un'azienda di premio

02:08da ideazione a scrittura, sviluppo, produzione e post-produzione.

02:13Cos'è il prossimo passo? Sviluppare più talento a casa.

02:18Abbiamo un grande talento qui, ma non c'è abbastanza,

02:20dobbiamo avere un più grande pool di talento.

02:22C'è sicuramente un bottone per la scrittura e la sviluppazione

02:25del contenuto in lingua araba.

02:27Dobbiamo avere più scrittori, più sviluppatori, c'è una cortina.

02:30Questa produzione commerciale è una delle molte maniere

02:32in cui i studios di Katara stanno diversificando le loro offerte.

02:35Dopo aver posizionato l'interazione mondiale

02:38producendo il soundtrack di FIFA,

02:40e le cerimonie d'apertura e di chiusura

02:42della Coppa Mondiale di Katara 2022,

02:44il studio di contenuto mantiene l'attività

02:46producendo film, serie di tv, serie di docu e anche video musicali.

02:53Cynthia Abu Khalil e la sua crew

02:55sono nel mezzo di un film commerciale di 4 giorni

02:57per un'azienda di realtà.

02:59Creare narrazioni e raccontare una storia

03:01è un progetto di passione per il produttore esecutivo.

03:04Per me, ho amato i film commerciali

03:08da quando ero piccola, è una passione mia.

03:10Inoltre, ultimamente ho fatto video musicali

03:12partendo dalla Coppa Mondiale,

03:14la Coppa Asia, e così via.

03:17E' una cosa bella,

03:19perché è molto veloce,

03:21molto interessante,

03:23molto stressante,

03:25ma è la pressione dell'adrenalina.

03:27Cynthia crede che Katara Studios

03:29sia non solo una casa di produzione,

03:31ma anche un hub creativo,

03:33e questa creatività viene testata

03:35per vedere se è sempre cercando

03:37nuove posizioni per filmare

03:39o per scoprire un lavoro

03:41durante i giorni scorcianti di Katara.

03:43A parte le sfide,

03:45lei ha visto più e più aziende internazionali

03:47passare a Katara,

03:49anche dopo la Coppa Mondiale.

03:51Le persone vanno a Katara per filmare.

03:53Le persone sono qui

03:55non solo per la Coppa Mondiale.

03:57Hanno visto Katara,

03:59ha tutto, puoi fare qualsiasi cosa qui.

04:01L'industria di film è crescente,

04:03e è bellissimo vedere

04:05che anche dopo la Coppa Mondiale

04:07abbiamo visto un crescimento

04:09in media,

04:11e che le aziende

04:13vogliono venire a filmare

04:15come le aziende internazionali.

04:17Non ci potevamo trovare prima.

04:19Siamo sufficienti in termini di media.

04:23Nell'anno 90 e prima del 2000

04:25l'americano cantante R&B Case

04:27era un hit maker certificato,

04:29creando classiche in passato

04:31Ho appena conosciuto

04:33il cantante nominato per la Grammy

04:35durante il suo primo visito alla regione

04:37per una nostalgia

04:39e per sapere cosa sta lavorando ora.

04:49Case, benvenuto a Doha.

04:51È la tua prima volta qui.

04:53Quali sono le tue prime impressioni?

04:55Mi piace, è bellissima,

04:57è un po' calda per me,

04:59ma è anche la tua prima volta nella regione.

05:01Eravi sorpreso di avere tanti fan di Case qui?

05:03Ero estremamente sorpreso.

05:05Mi sorprendeva la mia madre,

05:07perché mi diceva che

05:09non ascoltava R&B all'estero.

05:11Quando sono arrivato qui

05:13mi stavo mostrando cose

05:15come le notizie dell'hotel.

05:17Quindi con il amore che ricevi dai fan

05:19dell'hotel, cosa ti dice

05:21che la musica può portare le persone

05:23e le culture insieme?

05:25Mi dice quello che ho sempre saputo,

05:27perché tutti hanno gli stessi sentimenti.

05:29Non importa cosa credi,

05:31non importa da dove sei,

05:33non importa quanto hai,

05:35tutti abbiamo gli stessi sentimenti,

05:37siamo tutti umani.

05:39E se puoi tradurre questo in musica

05:41ti toccherai le persone di tutto il mondo,

05:43perché tutti abbiamo gli stessi sentimenti e emozioni.

05:45Prima della tua carriera

05:47hai detto che aspettavi che la tua musica

05:49durasse 20-30 anni, e chiaramente l'ha fatto.

05:51Qual è il segreto per fare i classici in tempo?

05:53Per me era non seguire i trendi,

05:55non fare ciò che è caldo ora,

05:57ma trattare reali sentimenti, reali emozioni,

05:59reali situazioni, perché queste cose

06:01non vanno mai senza stile.

06:03Le persone vanno sempre a perdere qualcuno,

06:05vanno sempre a essere in amore,

06:07vanno sempre a fallire di amore,

06:09vanno sempre a sbagliarsi.

06:11Queste cose saranno sempre parte

06:13della condizione umana,

06:15quindi se puoi capire questo,

06:17ho sentito che posso farlo.

06:19Hai fatto questo, hai ottenuto

06:21due nominazioni Grammy,

06:23grazie a un video,

06:25una nominazione Grammy con Ja Rule,

06:27è un'incredibile carriera, giusto?

06:29Sì, sì, sì, sono abituato,

06:31sono grato a questo.

06:33Sì, un sacco di cose sono più di ciò che aspettavo,

06:35ma sono grato a tutto.

06:37Parlando della prima volta,

06:39qual è stata la prima volta che hai sentito

06:41la tua musica su radio?

06:43E' divertente, le persone mi chiedono

06:45tutto il tempo, non mi interessa,

06:47e ancora non mi interessa.

06:49È più emozionante per me

06:51perché non riesco a pagare per le persone

06:53che mi piaccionano,

06:55quindi è più emozionante per me.

06:57E stai ancora a registrare,

06:59quindi raccontami cosa stai facendo ora.

07:01Ho un nuovo progetto

07:03chiamato Love Jones Vol. 2

07:05e un nuovo single chiamato Naked

07:07che è iniziato con R.L. from Next

07:09e Raheem Devon,

07:11quindi stiamo facendo un nuovo single

07:13probabilmente alla fine dell'anno.

07:15Quale consiglio hai per i giovani

07:17musicisti che stanno guardando

07:19questo nuovo single?

07:21La prima cosa che devono sapere

07:23è di avere un'idea

07:25di chi vogliono essere

07:27e di tenersi a questo punto,

07:29perché ci saranno molte persone

07:31che hanno un'idea di chi devono essere.

07:33Il problema è che se non succede

07:35molti possono andare a trovare

07:37un'altra persona,

07:39quindi devi sapere chi vuoi essere

07:41e cercare di tenersi a questo punto.

07:43Grazie per la visione.

07:49Grazie per la visione

07:51Grazie per la visione

07:53Grazie per la visione

07:55Grazie per la visione

07:57Grazie per la visione

07:59Grazie per la visione

08:01Grazie per la visione

08:03Grazie per la visione

08:05Grazie per la visione

08:07Grazie per la visione

08:09Grazie per la visione

08:11Grazie per la visione

08:13Grazie per la visione

08:15Grazie per la visione

08:17Grazie per la visione

08:19Grazie per la visione

08:21Grazie per la visione

08:23Grazie per la visione

08:25Grazie per la visione

08:27Grazie per la visione

08:29Grazie per la visione

08:31Grazie per la visione

08:33Grazie per la visione

08:35Grazie per la visione

08:37Grazie per la visione

08:39Grazie per la visione

08:41Grazie per la visione

08:43Grazie per la visione

08:45Grazie per la visione

08:47Grazie per la visione

08:49Grazie per la visione

08:51Grazie per la visione

08:53Grazie per la visione

08:55Grazie per la visione

08:57Grazie per la visione

08:59Grazie per la visione

09:01Grazie per la visione

09:03Grazie per la visione

09:05Grazie per la visione

09:07Grazie per la visione

09:09Grazie per la visione

09:11Grazie per la visione

09:13Grazie per la visione

09:15Grazie per la visione

09:17Grazie per la visione

09:19Grazie per la visione

09:21Grazie per la visione

09:23Grazie per la visione

09:25Grazie per la visione

09:27Grazie per la visione

09:29Grazie per la visione

09:31Grazie per la visione

09:33Grazie per la visione

09:35Grazie per la visione

09:37Grazie per la visione

09:39Grazie per la visione

09:41Grazie per la visione

09:43Grazie per la visione

09:45Grazie per la visione

09:47Grazie per la visione

09:49Grazie per la visione

09:51Grazie per la visione

09:53Grazie per la visione

09:55Grazie per la visione

09:57Grazie per la visione

09:59Grazie per la visione

10:01Grazie per la visione

10:03Grazie per la visione

10:05Grazie per la visione

10:07Grazie per la visione

10:09Grazie per la visione

10:11Grazie per la visione

10:13Grazie per la visione

10:15Grazie per la visione

10:17Grazie per la visione

10:19Grazie per la visione

10:21Grazie per la visione

10:23Grazie per la visione

10:25Grazie per la visione

10:27Grazie per la visione

10:29Grazie per la visione

10:31Grazie per la visione

10:33Grazie per la visione

10:35Grazie per la visione

10:37Grazie per la visione

10:39Grazie per la visione

10:41Grazie per la visione

10:43Grazie per la visione

10:45Grazie per la visione

10:47Grazie per la visione

10:49Grazie per la visione

10:51Grazie per la visione

10:53Grazie per la visione

10:55Grazie per la visione

10:57Grazie per la visione

10:59Grazie per la visione

11:01Grazie per la visione

11:03Grazie per la visione

11:05Grazie per la visione

11:07Grazie per la visione

11:09Grazie per la visione

11:11Grazie per la visione

11:13Grazie per la visione

11:15Grazie per la visione

11:17Grazie per la visione

11:19Grazie per la visione

11:21Grazie per la visione

11:23Grazie per la visione

11:25Grazie per la visione

11:27Grazie per la visione

11:29Grazie per la visione

11:31Grazie per la visione

11:33Grazie per la visione

11:35Grazie per la visione

11:37Grazie per la visione

11:39Grazie per la visione

11:41Grazie per la visione

11:43Grazie per la visione

11:45Grazie per la visione

11:47Grazie per la visione

11:49Grazie per la visione

11:51Grazie per la visione

11:53Grazie per la visione

11:55Grazie per la visione

11:57Grazie per la visione

11:59Grazie per la visione

Categoria

Trascrizione

Consigliato