Sandra Lorenzano, autora de "Herida Fecunda"

Name: Sandra Lorenzano, autora de "Herida Fecunda" | En 15
Uploaded: 2024-10-25T09:27:14+00:00
Duration: 13 min
Channel: Milenio
Description: La escritora Sandra Lorenzano comenta sobre su libro "Herida Fecunda", un compendio de más de 50 textos en los que la autora relata su exilio y reflexiona sobre la historia colectiva de miles de migrantes.

Milenio

25/10/2024

La escritora Sandra Lorenzano comenta sobre su libro "Herida Fecunda", un compendio de más de 50 textos en los que la autora relata su exilio y reflexiona sobre la historia colectiva de miles de migrantes.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00¿Qué tal? ¿Cómo estamos? Buenas noches, bienvenidos al Enquince del día de hoy. Me

00:12da mucho gusto tener aquí a Sandra Lorenzano y les voy a contar. El premio de este libro,

00:17Sandra, realmente es... el premio de Mala de Ensayo es hace un año o así, ¿no? Y se

00:22publicó primero en España.

00:24Sí, es... ¡Hola, Carlos!

00:26¡Hola, Sandra! Ahora sí.

00:29Este es un premio que se da hacia fin de año, va a ser un año ahora, y se publicó... el libro

00:36salió en España a fines de marzo y apenas ahora en agosto, a fines de agosto, llegó a México.

00:44Entonces apenas estamos empezando... es más, había llegado pero todavía no estaba distribuido.

00:50Recién ahora este libro en México empieza a vivir. Para mí, aquí en casa, que es lo que me importa,

00:56básicamente es recién nacido.

00:59Ya. Antes de hablar de qué es el libro.

01:02Ah.

01:04Di la fecha en la que llegaste a México. Ahí está, está en el libro, está...

01:10¿Por qué ahora? ¿Qué pasó que dijiste, ahora tengo que hacer una historia sobre esto que quiere decir...

01:20soy méxico-argentina o argentino-mexicana, tengo una matria y una patria, soy esta cosa...

01:30¿no? A veces dolorosa, siempre entusiasta, pero a veces complicada, que usa dos...

01:37¿Qué pasó? ¿Por qué dijiste, quiero hacer este libro un poco hablando sobre esta experiencia?

01:44Sí, es una gran pregunta y no sé si tengo la respuesta, Carlos.

01:48Yo diría que este libro se ha ido cocinando a lo largo de mucho tiempo.

01:54Sí, en varios de mis libros hay señas que remiten a estas historias que cuento en herida fecunda,

02:03y ahora vamos a explicar que aunque ganó el premio de ensayo, tiene mucho de poesía, mucho de narrativa.

02:09O sea, es un ensayo muy sui generis, ¿no? ¿Qué es lo que me pasa a mí con los géneros?

02:15Como que no les hago mucho caso.

02:18Te interrumpo para decir, Sandra ha escrito libros de poesía, novelas, libros de ensayo,

02:23pero la verdad es que en este está un poco todo, ¿no?

02:28En fin, ganó un premio de ensayo, pero está un poco todo.

02:30Entonces, decías...

02:33Se construyó mucho tiempo, pero un día dijiste, lo quiero poner aquí.

02:38Sí, fíjate que sí, pasó eso.

02:41No es fácil hablar, sobre todo porque no quiero...

02:45A mí me interesa mucho lo que pasa en este país y en el mundo.

02:49He escrito mucho sobre eso, sobre historias de México, doy clases que tienen que ver con México,

02:56mis artículos pues hablan un poco de distintos lugares del mundo,

03:01y parece que si no, una siempre va a estar hablando de aquel origen.

03:05Eso no me gusta, como imagen tampoco, ¿no?

03:08Así de, ahí viene la que dice que se siente mexicana, pero todos los días habla de Argentina.

03:12No.

03:13Entonces, pues se tardó en formarse el libro, fui escribiendo fragmentos,

03:20algunos de los fragmentos que fui escribiendo se sumaron a otros de los libros,

03:26y otros fueron quedando, como en ese cajón de las cosas que te importan,

03:32pero todavía no sabes bien en qué se van a convertir.

03:35Y un día dije, pues a ver qué hacemos con esto.

03:39Y me puse a relear, me puse a escribir nuevos fragmentos,

03:43y pensé, y si lo mando al premio de ensayo,

03:48se me va a decir que no es ensayo, pero no pierdo nada.

03:52Y si sí les importa, me voy a sentir bien, ¿sabes?

03:59Me voy a sentir que al final valió la pena la espera, valió la pena el tema.

04:04Entonces, cuando me hablaron un día desde Málaga para decirme,

04:09Usted es Sandra Lorenzano, fíjese que tal y tal, yo pensé que era broma.

04:14O sea, no se habrá pensado la premio Nobel del tiempo.

04:18¿Qué amigo, no? ¿Qué amigo organizó esto?

04:22¿Por qué me hacen esto a mí?

04:26Y fíjate que estoy contenta, porque hay que decir que el origen es mi propio exilio,

04:34cuando tenía seis años, en 1976, cuando inicia la dictadura argentina,

04:39vengo con mis padres, con mis hermanos, después ellos regresaron a Argentina,

04:44y yo ya me quedé, ya me quedé por muchas razones,

04:47porque siempre lo digo, porque esta es mi casa.

04:50O sea, muy rápidamente para mí, México fue mi casa,

04:54tengo una hija mexicana, en ese momento estaba terminando la carrera,

04:59cuando se regresaron mis padres, tengo un marido mexicano, etcétera,

05:03y esta era mi casa, no tenía ningún interés en irme a ningún lado.

05:08Pero tampoco quise que el libro quedara en esa historia nada más, Carlos.

05:15Me parece que esa historia a mí me provocó a pensar en algo que trasciende mi propio exilio,

05:23que son otros exilios y otras migraciones.

05:26A ver, Sandra, me encantan algunas partes del libro donde hablas del lenguaje,

05:32porque uno siempre piensa y dice, ¿no?

05:35Mi padre que fue exiliado decía,

05:37eso de que todos hablamos español no lo tengo claro,

05:40todos hablamos nuestro español,

05:42y todas esas menciones, algunas palabras muy específicas que te sirven para construir una imagen,

05:48para hacer un poco de poesía, para hacer un verso,

05:51de como, hey, ¿no?

05:52Es decir, porque yo creo que lo que cuentas más bien es tu situación muy particular,

05:57muy especial, pero que refleja esto de quien tuvo que salir expulsada de su país,

06:05porque ustedes fueron expulsados,

06:06y llegaron a un país que los acogió y que se hizo tu casa, ¿no?

06:10Totalmente.

06:11Y también pienso en esas otras personas migrantes que de pronto se dice,

06:18es que el exilio es un tipo especial de migración porque es político.

06:22Y yo digo, alguien que está huyendo de la violencia en Centroamérica,

06:26o alguien que huye de las pandillas del crimen organizado,

06:31o que tiene que dejar su pueblo en Chihuahua y cruzar al otro lado,

06:37¿no es político eso?

06:38Es igualmente político.

06:40Entonces, es un libro que una de las cosas que a mí más me interesaba transmitir

06:46era esta idea de lo político.

06:48Lo político como una suma de una responsabilidad ética

06:53frente a una realidad muy desoladora, nuestra realidad contemporánea,

07:01vista por alguien que vivió un exilio privilegiado, hay que decirlo.

07:05Y supongo que tuvo que ver en tu provocación de escribirlo,

07:09lo que hemos vivido en la última década tal en México,

07:12viendo pasar a estos migrantes en condiciones terribles,

07:19dijiste, ¿eh?

07:21Es decir, ¿cómo los vemos ahora y cómo los veíamos antes?

07:25Así es, y yo quiero contar, esa fue un poco también un detonador,

07:30quiero contar qué significó para mí el exilio,

07:33porque sé que muchas y muchos migrantes,

07:36si llegaran a leer el libro o a escuchar fragmentos o lo que sea,

07:40van a decir, mira, eso es lo mismo que me pasa a mí.

07:43¿En qué sentido? Se llama herida fecunda.

07:46Y yo creo que ese título dice muchísimo.

07:49El concepto no es mío, es de la escritora brasileña Clarice Lispector, una genia,

07:54que se nos olvida a veces que era brasileña pero había nacido en Ucrania,

07:59o sea, también era una migrante, una exiliada.

08:02Y entonces la idea es esa, siempre el momento de la migración, del corte,

08:08en el momento que tienes que dejar tu casa, tengas la edad que tengas,

08:12y sea el motivo que sea, que dejas tu casa,

08:15que agarras una mochilita o una maletita, pones tres cosas y te vas,

08:19y dejas tus raíces, tu familia, las calles que conoces,

08:24los olores y los sabores que conoces, en ese momento se produce una herida.

08:29El tema es, ¿qué haces después con esa herida?

08:32Y entonces, ¿cómo podemos hacer para que esa herida

08:36no sea algo que nos paralice para siempre,

08:39sino que se vuelva esa herida fecunda que decía Clarice?

08:43Pero lo que busco y lo que he buscado a lo largo de la vida

08:46y lo que quise contar en el libro es cómo logré,

08:50ahora te voy a contar esta historia, pegar esos pedazos que me conforman.

08:56Y hay una técnica japonesa maravillosa, que es la técnica del kintsugi,

09:00que es pegar las porcelanas, ellos lo hacen con porcelana,

09:05cuando se quiebra un bote de algo, una taza, una jarra de porcelana,

09:10la pegan, pero ponen sobre esos quiebres pegados polvo de oro.

09:16Es decir, destacan el quiebre.

09:19¿Sabes qué? No, no soy idéntica a como hubiera sido

09:25si no hubiera tenido que exiliarme.

09:28Pero eso que soy, te lo quiero mostrar.

09:31¿No crees que habría que ir y mostrar este libro

09:36a nuestros paisanos en Estados Unidos?

09:40Es que cuando lo leía, cuando hablas, digo,

09:44¿sabes cuántos quisieran leer esto?

09:47Además, perdón, el libro está construido con la técnica japonesa,

09:52que son pequeños fragmentos, algunos un poco más grandes que otros chicos,

09:55pero son básicamente pequeños fragmentos unidos para enseñarte.

09:59Y entonces, ¿quién son los millones que se han ido para allá?

10:04Pues que muchos de ellos también siguen heridos, pero han sido fecundos.

10:09¿Sabes qué? Uno de los temas en los que trabajo

10:13desde el lado de la academia, las clases y demás,

10:17es el tema de las mujeres, sobre todo migrantes.

10:20Y es tal cual, por eso yo digo, finalmente todos tenemos una herida.

10:25Todos tenemos un duelo en la vida.

10:28Puede ser que te exiliaste, puede ser que emigraste,

10:31puede ser que perdiste a un ser querido,

10:33puede ser que rompiste una relación amorosa,

10:36que perdiste el trabajo, qué sé yo, cada quien tiene lo suyo.

10:39Pero esas heridas nos conforman, nos hacen quienes somos,

10:44y finalmente las podemos volver fecundas.

10:47Ese era el sentido último de este libro,

10:51y me encantaría que alguien me dijera

10:53¡Vente aquí con los paisanos!

10:56Es que tenemos ese ejemplo allá, enorme,

11:01de esa gente que leería y diría

11:03¡Ah, caray, yo también he pegado mis pedacitos de cierta manera!

11:06O yo no los he pegado y a lo mejor veo cómo se pegan.

11:09El libro está plagado de literatura,

11:11que es lo que San Blas está plagado de lecturas.

11:15Está claro que en esta vida, en este exilio,

11:18en esta madre y patria,

11:21lo que más le gusta a Sandra es leer.

11:24Y escoger y acordarse en eso que le dije la marca.

11:30¿Cierto o no, Sandra?

11:31Sí, porque sabes que yo leo, me da risa y me sorprende

11:35la gente que dice que no marca los libros.

11:38Yo leo siempre con una pluma en la mano,

11:40no solo los marco, sino que hago anotaciones en el margen,

11:44porque si no después además me olvidaría,

11:46diciendo ¡Uy, esta frase para tal texto!

11:49O sea, ya las voy ubicando,

11:51porque además ahí hay otra cosa interesante, me parece, Carlos,

11:54es que se construye como la memoria este libro.

11:58Nuestra memoria, alguien decía alguna vez,

12:01que nuestra memoria está hecha de lo que hemos vivido,

12:05pero también de lo que han vivido otros,

12:08de lo que nos hemos escuchado, de lo que hemos leído,

12:11de las películas que hemos visto.

12:13Ese libro es un poco eso.

12:15Y decirlo abiertamente me parece honesto.

12:18¿Por qué te voy a decir yo que un día se me ocurrió algo que es herida?

12:22No, no, no.

12:23Lo dijo Clarice el inspector, de ahí lo tomo.

12:26Y entonces, honor a quien honor merece.

12:29Por supuesto.

12:30Lo convierto en un texto mío, ¿no?

12:32No, no.

12:34Sandra, felicidades.

12:36Gracias por esta conversación.

12:38Ya está herida profundo, me siento a la venta.

12:40¡Ya llegó!

12:41Nos vemos en Brasil y Guadalajara pronto, Sandra.

12:43Claro que sí.

12:44Muchísimas gracias, Carlos.

12:46Un abrazo fuerte para ti y para la gente que nos está viendo.

12:49Gracias.

Sandra Lorenzano, autora de "Herida Fecunda" | En 15

Categoría

Transcripción

Recomendada