"A Real Pain": Trailer zum Polen-Trip von und mit Jesse Eisenberg

spot on news - cinema

Der neue Trailer zu "A Real Pain" zeigt wie Hauptdarsteller und Regisseur Jesse Eisenberg und Kieran Culkin nach Polen reisen. Der Film startet am 16. Januar im Kino.

Transcript

00:00Dies ist eine automatisierte Sprachnachricht.

00:02Mein Ständer ist derzeit nicht erreichbar.

00:05Hey, Benji, ich bin jetzt am Flughafen.

00:07Ich hoffe, du bist ...

00:08Du hast es geschafft. Alles klar, Cousin?

00:11Ich hab uns für drüben mega gutes Gras besorgt.

00:13Augenblick, du nimmst doch kein Gras nach Polen mit.

00:16Die kümmern sich scheiße um das Zeug.

00:18Ich glaub, die kümmern sich ziemlich heftig darum.

00:21Davis und ich sind Cousins.

00:23Unsere Grandma Dory kam von hier.

00:26Also, hat Dave diese geriatrische Reise durch Polen

00:29mit euch netten Leuten gebucht?

00:31That's the way we get by

00:33Ich hab das wirklich gebraucht.

00:35Ich weiß, dir fehlt dein Sohn.

00:37The way we get by

00:38Bei mir lief praktisch nichts.

00:40Das waren schlimme Monate für dich.

00:42Ich weiß, dass du dich bei Menschen nicht grad wohlfühlst.

00:45Findest du? Ja.

00:46Sieht's echt aus? Nein, doppelt so groß und aus Metall.

00:49Willst du nicht mitmachen? Muss nicht sein.

00:51Kannst du ein Bild von mir machen? Bitte, läuft doch!

00:54Aber es ist mega, dass du dich so heldenhaft aussetzt.

00:57Nur mir zuliebe. Vielen Dank.

00:58Auch mir enjoyed.

01:00Aber zur Warnung, auf dieser Reise geht's um Schmerz.

01:04Unsere Großmutter war eine...

01:06Sie war die absolut coolste.

01:07Und ich bin echt total in einem Loch, schätze ich, seit sie tot ist.

01:11Ich komm eben.

01:13I...

01:16You ain't alone

01:18Man blickt zurück auf den Horror seiner Familiengeschichte.

01:21Verbarrikadieren wir uns von dem echten Schmerz der Menschen.

01:24Warum?

01:25Du warst doch früher voll der Gefühls-Mensch.

01:28Wir stoßen sicherlich noch auf einige Trigger.

01:31Das ist nicht der richtige Bahnhof.

01:32Du hast mich nicht geweckt.

01:34Du hast so schön geschlafen.

01:35Herrgott, wir reisen in einer Gruppe.

01:37Ich hab hier...

01:38Ich hab dich aufgeweckt.

01:41War er immer schon so?

01:42Eigentlich lieb ich ihn und ich hasse ihn.

01:46Was soll der Scheiß?

01:47Dann möchte ich wie er sein.

01:48Du hast ständig geweint wegen jedem Scheiß.

01:50Es war furchtbar. Wer will wegen jedem Scheiß weinen?

01:52Wir machen eine Scheiß-Holikaustour.

01:54Wenn das nicht Zeit zum Trauern ist, fällt mir nichts mehr ein.

01:56I...

01:59If you're gonna cry, cry with me.

02:04Sollten wir nicht?

02:05No, just let me be

02:09Your only hope

02:13You, you ain't alone

02:20Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

Kategorie

Transkript

Empfohlen