Category
šŗ
TVTranscript
00:00I think if you cook for P'Home, P'Home will definitely come back.
00:04The reason why people hate P'Mansook is because of the curse of our family.
00:10Home will fix the curse for our family.
00:13I think Gun is related to the car accident.
00:19Gun will have a grudge against your family, right?
00:22Luke is going to take revenge for us.
00:25Dad
00:30Gun
00:46Don't just work. Eat some fish.
00:51Where is the fish? I can't see it.
00:54It's all over the place.
00:55It's all over the place.
00:59I'll eat it.
01:01Thank you, son.
01:10Oh, it's not familiar at all.
01:15You can't reduce the habit of being addicted to sweets, right?
01:19How can I not be addicted to sweets? I'm the daughter of a sugar seller.
01:25Gun
01:36I'm sorry, son.
01:39I can't do this.
01:41I don't have the wisdom to send my son to a good school and have a good friend.
01:44I'm sorry.
01:53Oh, dad is the coolest.
01:58Other fathers are not cool at all.
02:01Who will be the head of the community and take care of hundreds of people like my father?
02:08You have a sweet mouth.
02:09Oh, you eat so sweet.
02:13Your mouth is so sweet.
02:18Are you Mr. Sing?
02:39Oh,
03:09Oh,
03:24this man is the most powerful man in the world.
03:27Seti Asangharimrasap is the top of the country.
03:31Twelve years ago, this man came to our community, Klong Sai Rang.
03:35To ask for a place for the biggest project, Klong Sai.
03:42His project is to build a new avenue.
03:45There are more than 30 in this community.
03:48It is promised that after the avenue is built, everyone in the community will be able to return to sell goods in this avenue.
03:55And that means that everyone in the community will have to move to a small flat that the Sukmun family has prepared for them.
04:00Hello, everyone in Klong Sai Rang.
04:04I am Samai Viman Sukmun.
04:06This is my son, Somchit Viman Sukmun.
04:09You can count it as a laughingstock for the Asanghar community.
04:12Sing, the head of the Klong Sai Rang community at that time, did not agree.
04:16All of you are lying. Get out.
04:19Get out.
04:23Don't trust these rich people.
04:25If they really get this place,
04:26if they really get this place,
04:28they will ask us to sell their land.
04:32It's impossible.
04:36But with a body with a chronic disease,
04:39Sing cannot change anything by himself.
04:44And when the avenue is built, all the shops that have been set up are only famous shops.
04:49Sing is stressed and has severe symptoms.
04:51But we still support Sing's ideas.
04:53We will not stop fighting until we win.
05:04This is part of the clip of the opening of Sukmun Viman
05:08released by the villagers of Klong Sai Rang.
05:11It is currently on social media.
05:13We are very confident this time.
05:15The Sukmun family will not give up.
05:18We will win.
05:20We are confident, right?
05:22The name of Mr. Delay or Mr. Pok,
05:24the new leader of the Klong Sai Rang community,
05:27has come out to confirm that he has evidence that can be used against the Sukmun Viman family.
05:40So the reason why Gun came to work for P'Home
05:44is to take revenge on P'Home?
05:48Everything is a lie.
05:50The important documents of your house that disappeared
05:53and what you saw when you were hit by a car.
05:59Actually, I don't really remember what happened that day.
06:02But I still don't want to believe that Gun intended to hurt me.
06:08I think we should go see him.
06:12Today we are not going to help the dead.
06:14But we are going to find the cause of death.
06:17The whole community means your family in P'Home.
06:20Are you going to leave it to them?
06:23I want to talk to Gun to find out.
06:25And I also want to solve the problem of this community.
06:28I think the plan I left to fix the curse of the family
06:31must be about this community.
06:35So how are you going to get in?
06:40The villagers will sue the Sukmun Viman family this evening.
06:43And invite the reporters and informers to do the news in the community.
06:47So why are you happy?
06:49They invited the informers.
06:52We are famous enough.
07:06Gun, I have finished the plan we set up.
07:10But I'm sure that Sukmun Viman will not back down this time.
07:17All the reporters we contacted
07:20will not be able to cover all the news.
07:23And the real contract that will make us win the case
07:26is in our hands.
07:29You don't have to worry.
07:33Then I'll go pick up the reporters.
07:35They should be here by now.
07:37Yes.
07:41Dad.
07:45We're almost done with the Sukmun Viman case.
07:49What you've always wanted
07:51is about to come true.
07:57Gun, come and help me look at the documents.
08:01Okay.
08:11I asked you to come here
08:13to find out
08:15what Sukmun Viman has taken from us.
08:18This is a conspiracy.
08:20Get out.
08:22Get out.
08:24Get out.
08:27Get out.
08:29Khom, are you sure we're going to get in?
08:33Of course.
08:35But I'm curious about one thing.
08:37Why do I have to pretend like this?
08:38Why do I have to pretend like this?
08:42You're Mr. Sarat Sukmun Viman.
08:45And I used to be your victim.
08:47I can get along with him.
08:49What do you want?
08:51I don't want to get involved in this.
08:53It's so hot.
08:55My head hurts.
08:57I feel like I'm going to catch a cold.
08:59Stop acting like a kid.
09:01Save this for later.
09:03Let's go now.
09:04Where are we going?
09:09Well,
09:11I'm also
09:13one of Sukmun Viman's victims.
09:19Really?
09:21Yes.
09:23I think many people have seen me
09:26and my brother before.
09:33Is it Pete who was hit by a car?
09:36Yes.
09:39What about these two?
09:44Well, these two.
09:47These two are
09:50witnesses.
09:51Yes.
09:52They are witnesses
09:54of my brother being hit by a car.
10:02What are you doing here?
10:04What are you doing here?
10:09I'm here to ask for your help.
10:16Right, everyone?
10:18Sukmun Viman
10:19was hit by a car.
10:20It's not enough.
10:22The bad guys
10:24deserve more than that.
10:26I'm going to take over his house.
10:29And I'm going to make him pay.
10:31I'm going to take over his house.
10:33And I'm going to make him pay.
10:35And I'm going to take over his property
10:37and divide it.
10:41Great.
10:42Let's go inside.
10:43Let's go.
10:44Let's go.
10:46Let's go inside.
10:48Let's go.
10:49Let's go.
10:56The first chapter is very easy.
10:58The power of influence is very strong.
11:01Let's go.
11:04Listen.
11:05Don't you think it's weird?
11:29You think we don't know?
11:31Who are you guys?
11:39Catch him.
11:41Let me go.
11:42Let me go.
11:43Let me go.
11:44Let me go.
11:45Let me go.
11:46You've been here for a long time?
11:48That's right.
11:50You've been here for a long time.
11:51You've been here for a long time.
11:52You've been here for a long time.
11:53You think we don't know?
11:54You're Hong.
11:55Tell us.
11:59No.
12:01You're Hong.
12:02You're Hong.
12:03You're Hong.
12:04You're Hong.
12:09Luckily, you're here at the right time.
12:12Please listen to me.
12:14I didn't mean to disguise myself.
12:16But I'm here
12:17because I would like to see
12:19if there's anything I can do for you.
12:21You're not going to leave me alone.
12:23We've seen all your clips
12:25and reports to the reporters.
12:27We've discussed
12:29But there are so many of them. Can we count them all?
12:35No matter what you do, we will never forgive you.
12:44Somkit, why did you let the news spread like wildfire?
12:49And how are you going to deal with all the rumors?
12:52I can deal with the rumors.
12:55But I need to know the truth first.
12:59What? What truth?
13:02After you bought all the land in Klong Sai Daeng
13:06and sent it to me, I trusted you.
13:09Because I'm your favorite daughter.
13:11And what did you do?
13:13The villagers were so outraged.
13:15Do you know how serious the problem is now?
13:21I really want to ask you.
13:25Do you still have something to hide from me?
13:28I have a stomachache.
13:31I have a stomachache.
13:33I need to take a rest.
13:36I don't want to be here.
13:39I have a stomachache.
13:46Please listen to me.
13:48There may be some misunderstanding.
13:50There is no misunderstanding.
13:52The contract is clear.
13:54The contract is clear.
13:56Contract?
13:59Please.
14:01Is there any mistake in the contract?
14:03We may have made a mistake.
14:05The villagers are fighting.
14:10So what exactly happened?
14:14After we signed the contract,
14:17someone forged a new document.
14:20The real document clearly stated
14:24that I have the right to sell it at the new avenue.
14:30Where is the real contract now?
14:32The real contract is in our hands.
14:36So that meansā¦
14:39That's right.
14:41Your family will never beat us.
14:44Not me.
14:53What's going on?
14:55What's wrong with you?
14:57You won the case.
15:00And I got the 3rd curse.
15:03Mission complete.
15:05You don't have to be here.
15:07I'm not here to act.
15:09I said I wanted to help.
15:11Can you help me with my curse?
15:14Yes.
15:24Hello, what's up?
15:26I know about the forged document.
15:31What?
15:33You didn't know about this before, did you?
15:39Forged document?
15:40The villagers have the right to sell it at the new avenue.
15:45But someone forged the document.
15:53Now the villagers have the real document.
15:56They have the right to do whatever they want.
16:01We are really sorry.
16:05You don't have to inform them.
16:07You don't have to inform them.
16:12Do you know how bad it is?
16:19I can guess.
16:22But I've never been told to cheat anyone.
16:25Please do everything right.
16:33I understand.
16:35I'll take care of it.
16:45P'Porn, we need to talk.
17:01You idiots.
17:03I guess I have to do everything myself.
17:07I'm sorry.
17:14I've done so much.
17:16Can you help me now?
17:18You guys are acting.
17:20Do you think you can kill us by doing this?
17:24Somchit!
17:26Somchit is here.
17:30We've talked about it.
17:33We won't report it to the victim group.
17:37And we will accept all the complaints.
17:44As for the other things,
17:47please take care of them.
17:55What did you do to him?
17:57I told you I wanted to help you.
18:00But I have one request.
18:04Can I see you again?
18:07I need to talk to you.
18:25Come in.
18:29Let's wait here.
18:32I'll tell P'Pork to follow you.
18:34Don't do anything stupid.
18:37The magic eyes can see everything.
18:39Over there.
18:46Hey,
18:48Gun and the one who helped Sing are in the news.
18:55Don't you know that they are Gun's parents?
19:02Yeah.
19:08Gun is a prince all the time?
19:16I still don't understand
19:19why he hates him so much.
19:22That's not enough.
19:24You don't know
19:26what he has been through.
19:29He's been through a lot.
19:32He's been through a lot.
19:34You don't know
19:36what he has been through.
19:42Boss,
19:44those bastards lied to me.
19:46They intended to cheat.
19:48The signal is fake.
19:51We have to use it.
19:57Dad.
19:59Dad.
20:01What's wrong?
20:03Help me.
20:05Dad.
20:07What's wrong?
20:09Sing.
20:20Where are you going?
20:22The bridge is closed.
20:24I have to go.
20:26I have to go to the hospital.
20:29Dad.
20:30Sing.
20:31Dad, hang in there.
20:32Dad.
20:34Dad.
20:36What are you doing?
20:37She has to go.
20:40Dad, hang in there.
20:42Hang in there, Dad.
20:57Why did you do this?
21:01Why did you do this?
21:03Why did you do this?
21:19Is Sing in this room?
21:22Sing.
21:33What's wrong?
21:34You're not wearing a wig.
21:37I don't know.
21:38Maybe the water and earring don't match.
21:52Why are you going in there?
21:55Boss.
21:57Boss.
21:58Boss.
22:08P'Nab.
22:10Is Sing
22:13still alive?
22:22Sing.
22:31Sing.
22:32Are you okay?
22:39Sing, are you okay?
22:41Sing.
22:52Gun, get out of here right now!
23:00Get out!
23:02Gun, get out!
23:07Gun, listen to me. We need to talk.
23:12There's nothing to talk about. I know everything.
23:16You can go now.
23:17We won't go until we clear this up.
23:19Is there anything else to clear up?
23:21I disguised myself to work with you to get revenge.
23:24And everything is about to end.
23:29But it's not over.
23:32Gun, are you saying that
23:36all the relationships we've had
23:40are fake?
23:45Yes.
23:50I'm sorry.
24:02You can go now.
24:03There's no reason for us to talk or see each other again.
24:07Drag them out.
24:09What?
24:10Gun!
24:11Gun!
24:12Gun!
24:13Gun!
24:14Let's talk!
24:15Gun!
24:16Gun!
24:18Increase security.
24:20And spread out around the dormitory.
24:22Remember, if this isn't over,
24:25don't let them in.
24:27Yes, ma'am.
24:44Don't let them in.
24:45I won't.
24:47What?
24:48What's wrong with them?
24:50Let's go home, P'Home.
24:52If Gun doesn't want us to be here,
24:53we don't have to be here.
24:56But there's something strange.
24:58When I was in Gun's room,
25:00did you feel the same way?
25:02Strange?
25:04Did you get goosebumps?
25:07No.
25:08I mean,
25:12I have something to tell you.
25:14Well,
25:16it may sound strange.
25:18But when I was in that room,
25:21I saw Mr. Sing's spirit next to the bed.
25:25How is that possible?
25:27Mr. Sing is still alive, isn't he?
25:31That's why I think it's strange.
25:37Pang, Home,
25:40can we go now?
25:42Pete,
25:44are you sure about this?
25:49I don't want this to end like this.
25:52Let's do what we can.
26:12Hey,
26:13remember this man's face.
26:15Don't let him come back here again.
26:17If you see him again,
26:18catch him.
26:19Got it.
26:23This is the man in the picture.
26:25That's right.
26:26Pang Pang and P'Suradet is back.
26:29If youā¦
26:30Catch him.
26:33Catch him.
26:41Catch him.
26:43Catch him.
26:45Catch him.
26:47Catch him.
27:11Mr. Sing,
27:13I'm Pete.
27:15Can you tell me
27:18if there's anything you want to tell us?
27:22Or
27:23if there's anything you want to tell me,
27:25please let me know.
27:41Please.
28:07I'm exhausted.
28:08Can we pray now?
28:12Hey!
28:14Hey!
28:17What are you thinking to come back here?
28:23What about Home and Pete?
28:26Pete.
28:39Mr. Sing,
28:40what do you want to tell us?
28:43Do you want to
28:45take revenge on Wimasukman?
28:55Yes.
29:17Dad.
29:18Dad.
29:22What's wrong?
29:24It's okay.
29:25Let's talk.
29:32There's a lot.
29:34Dad.
29:39Let's talk.
29:44Dad.
29:51Why are you here?
29:53Get them out of here.
29:55Get out of here.
29:56Let's talk.
29:57Get out of here.
29:58Ouch!
30:00Ouch!
30:01Don't move.
30:06What's wrong with you guys?
30:08Why are you here?
30:10Calm down.
30:12We sneaked in
30:13because Mr. Sing's spirit wants to tell us something.
30:16My dad is still alive.
30:18He's still breathing.
30:20I don't know what this is about.
30:22Can I talk to him first?
30:24Stop.
30:25Stop saying that your dad is dead.
30:28Don't you really want to know
30:29what your dad wants to say?
30:32Get out of here.
30:35Gun,
30:36your dad is here.
30:37I don't want to listen.
30:39Gun.
30:40If your dad can say anything,
30:41just say it.
30:42Get out of here.
30:43You have a lot of friends.
30:45You're so mean.
30:53You have a lot of friends.
30:57You're so mean.
31:08That's not true.
31:11Even though he's my dad,
31:13he wouldn't say that.
31:15He wouldn't say that.
31:17He wouldn't say that.
31:19He wouldn't say that.
31:20He wouldn't say that.
31:26He wouldn't say that.
31:29Why are you lying?
31:30He wouldn't say that.
31:33That's not true.
31:34He's lying.
31:35He's lying.
31:36He's lying.
31:39He wouldn't say that.
31:40He wouldn't say that.
31:43Why do you lie?
31:45Why did you lie?
31:50Oh
32:20He must be one of P'Wan's subordinates.
32:25One of your subordinates?
32:27Are you serious?
32:28Are you?
32:29What are you talking about?
32:30Get him up.
32:31Ouch!
32:32Ouch!
32:33Ouch!
32:34Ouch!
32:35Ouch!
32:36Ouch!
32:37Ouch!
32:38Ouch!
32:39Ouch!
32:40Ouch!
32:41Ouch!
32:42Ouch!
32:43Ouch!
32:44Ouch!
32:45Ouch!
32:46Ouch!
32:47Ouch!
32:48Ouch!
32:49Ouch!
32:50Ouch!
32:51Ouch!
32:52Ouch!
32:53Wow, she is hoping to choke me.
32:55Come on.
32:56You like whip speed bump?
32:57What the hell is that?
32:59Mm, Where did you think of?
33:02Ouch!
33:03Ouch!
33:04Ouch!
33:05Ouch!
33:06Ouch!
33:07Ouch!
33:08Ouch!
33:09Ouch!
33:10Ouch!
33:11Ouch!
33:12Ouch!
33:13Ouch!
33:14Ouch!
33:15Ouch!
33:16Ouch!
33:17Mom?
33:24Mom, yum ngo kuat, dad!
33:28Yum ngo quat, dad ngo kuat!
33:29Yum ngo quat, dad ngo kwat!
33:30Yum ngo quat, dad ngo quat!
33:47I'll take care of it.
33:49Go to school.
34:10I'm going out for dinner with my dad later.
34:13But I'm going back to work now.
34:15The other day, I ate a friend's cooking. It was so good.
34:35Dad,
34:38I had an accident at home last night.
34:40You must be glad that those guys finally got punished.
34:58You can be mad at me.
35:01But
35:07I can't let him die.
35:10Hello, I'm a car accident witness.
35:41Dad,
35:47I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:15Ae,
36:17I heard that people who eat sweets are fierce.
36:21I guess it's true.
36:23I think it's fierce.
36:24Don't make fun of me.
36:25Come here.
36:27You can be less fierce.
36:29You look fierce.
36:31You're a big girl now.
36:33Why don't you have a friend?
36:36I don't need a friend.
36:37I just need a father.
36:41I have something to show you.
36:54I have a heart disease.
36:57I have a blood clot in my heart.
37:02I don't know how long I can stay with you.
37:04I don't know how long I can stay with you.
37:10No.
37:13Wait for me.
37:15I'm going to study medicine.
37:17I can study anything that can cure you.
37:19Okay?
37:20Gun.
37:26Calm down and listen to me.
37:29There are no parents in the world
37:32who can stay with their children forever.
37:38You have to have a friend.
37:53If you can do it,
37:54I'll give you this.
38:01Promise me.
38:04You'll smile a lot
38:07and have a lot of friends.
38:10Live a happier life.
38:16You're a fierce girl.
38:17You're a fierce girl.
38:48I love you.
38:58I love you.
39:00I love you.
39:17I love you.
39:18I love you.
39:45Here you are.
39:48Before I could steal it,
39:49I almost bled.
39:51Let me see.
40:02Here you are.
40:08Put it on.
40:11What is it?
40:12Put it on if you don't want to get hurt.
40:18Put it on.
40:48Put it on.
41:30It's not weird at all.
41:33He's been tired all day.
41:35He didn't eat anything.
41:37I think you're tired too.
41:39Do you want to eat something?
41:46Let me help you.
41:55Hey, Home.
41:57Let's eat.
41:59Where's Gun?
42:01There.
42:04Oh.
42:15Home.
42:18About that day
42:20when you had an accident,
42:23Iā¦
42:24Don't say too much.
42:27About that day,
42:28I remember the situation better now.
42:32You called the ambulance for me, right?
42:37Thank you so much.
42:44Ah.
42:46Ah.
42:48Ah.
42:50Ah.
42:55It's good.
42:57Wow.
42:59It's so good.
43:02Don't you guys want to be mad at me?
43:05I've done so much for you.
43:08Well, if you don't mind,
43:11we won't mind at all.
43:16And about the stolen document,
43:19you don't have to worry.
43:20I'll get it back for you.
43:23Because I promised Pu
43:25that I would help this community.
43:28Oh, right.
43:29Gun doesn't know yet.
43:30When Home's heart stopped beating,
43:34he met Pu.
43:35Um.
43:36Oh, right?
43:38And Pu asked me to
43:40fix the order for the family.
43:43Huh?
43:44Here.
43:45Here.
43:46You don't believe me, do you?
43:49No.
43:50I believe you.
43:53But now,
43:55there's only one thing stuck.
43:58Who stole it?
44:15What's wrong, Mom?
44:18I'm thinking
44:20the curse of the family you mentioned
44:23may not be related to my community.
44:27Oh.
44:28Oh.
44:30Oh.
44:31Oh.
44:32Oh.
44:33Oh.
44:34Oh.
44:35Oh.
44:36Oh.
44:37Oh.
44:38Oh.
44:39Oh.
44:40Oh.
44:41Oh.
44:42Oh.
44:43Oh.
44:44Oh.
44:45Oh.
44:46Oh.
44:47Oh.
44:48Oh.
44:49Oh.
44:50Oh.
44:51Oh.
44:52Hey!
44:53Hey!
44:54Oh.
45:07Please open your ears.
45:09My boy.
45:10Can you believe this?
45:11Pakistan
45:12How are you? Do you feel better?
45:14Not yet.
45:15I can still hear strange noises.
45:17Ouch!
45:21No one knows what Holmes is talking about.
45:25But I'm sure someone is trying to harm Holmes.
45:29I've never seen anything this scary before.
45:35I'm not fighting a ghost.
45:37I'm fighting a thief.
45:43Come on, if you're a real ghost.
45:45Don't pretend to be a ghost.
45:47Don't try to catch me up.
45:51Come out and don't disappear.
45:53Come and try until you die.
45:55See who's more scary than who.