Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:02:00Fire!
00:02:30Fire!
00:03:01Police!
00:03:08Mi Van, Trung, be careful.
00:03:10Yes, sir.
00:03:12Hello, I'm Le Quang Nam.
00:03:14I request the chief to reinforce the police force to protect the patient.
00:03:18Thank you, chief.
00:03:21From this moment on, Quang Ngu is an important witness.
00:03:24Our police force does not allow anyone to contact the witness.
00:03:28Yes, sir.
00:03:31Let me go to the police station.
00:03:36What did you say? My father was killed?
00:03:41The chief was really killed.
00:03:44How could this happen?
00:03:46How could this happen?
00:03:47I don't believe it.
00:03:51Mr. Tran, what happened?
00:03:54Ms. Le Dinh, please tell me.
00:03:56Why didn't anyone say anything?
00:04:00Why didn't anyone say anything?
00:04:02What happened?
00:04:04Who killed my father?
00:04:13Ms. Le, don't be sad.
00:04:17The death of the chief hurts everyone.
00:04:21Don't cry.
00:04:24My father was killed. There must be a reason.
00:04:34Mr. Diep, you are my father's close friend.
00:04:39You must know the reason.
00:04:41Please help me.
00:04:48Mr. Nam, please help me.
00:04:50Please help me.
00:04:53Please help me investigate this case.
00:04:55Ms. Le, please don't worry.
00:04:57This is a criminal case. We have the responsibility to investigate.
00:05:00The higher-ups also consider this a big case.
00:05:03Yes, sir.
00:05:04Mr. Viet Duong, you are the chief's personal secretary.
00:05:08Do you find anything strange about the chief recently?
00:05:12This is...
00:05:15strange. It's hard for me to say.
00:05:19The chief has found more bodyguards recently.
00:05:22I see. You hired more bodyguards.
00:05:25But you are the only one who can do everything.
00:05:28Mr. Diep Duong, please cooperate with us.
00:05:32Provide some documents, lists,
00:05:34and some close friends of Mr. Luu Truong Vinh.
00:05:38Does Mr. Luu Truong Vinh contact anyone on the market?
00:05:45There is no competition on the market.
00:05:47But I can provide some documents for you.
00:05:50Good.
00:05:51Please go back to our office.
00:05:53Yes, sir.
00:05:55Excuse me, I have a phone call.
00:05:58Hello.
00:06:00I know.
00:06:01You work 24 hours a day.
00:06:03Try to be careful.
00:06:05Goodbye.
00:06:08Quang Ngu's surgery was a success.
00:06:10He has passed the critical stage.
00:06:12However, there is a small bullet left in his body.
00:06:16He needs to have a surgery after he recovers.
00:06:19That's great.
00:06:20You stay here.
00:06:21At last, we will know who the killer is.
00:06:25Please protect Quang Ngu.
00:06:27Please.
00:06:28Quang Ngu has our protection.
00:06:30Don't worry.
00:06:32Before we catch the killer,
00:06:34we will protect your family.
00:06:38I'm leaving.
00:06:41Please stay here.
00:06:43I'll take you home.
00:06:48Let's go.
00:07:19Quang Ngu!
00:07:22Quang Ngu!
00:07:24It's me.
00:07:25Quang Ngu!
00:07:27Quang Ngu!
00:07:29Quang Ngu!
00:07:31Quang Ngu!
00:07:42Can I have a whiskey?
00:07:48Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
00:08:10Mr. Yan, why are you sitting alone?
00:08:12Can you sit here and chat with me all night long?
00:08:18Do we know each other?
00:08:21I don't like people running away while I'm drinking.
00:08:28I've heard of it, but I want to try it because it's weird.
00:08:33Don't waste your time.
00:08:37Hey, give her a glass of wine.
00:08:39It's on me.
00:08:48I don't like people running away while I'm drinking.
00:08:51I've heard of it, but I want to try it because it's weird.
00:09:18I don't like people running away while I'm drinking.
00:09:37You're good at martial arts.
00:09:41Hey, I'm not your enemy.
00:09:44Why did you kill me?
00:09:45I took money from people to kill you.
00:09:48I'll pay you double.
00:09:50It's a shame. You didn't love me when you were born.
00:09:53It's too late now.
00:09:55I don't need to talk to you anymore.
00:09:57Come on.
00:10:18Oh my God!
00:10:36The police are investigating.
00:10:43He was murdered.
00:10:46What about Annie?
00:10:48How is my sister?
00:10:50Annie is fine.
00:10:52She's under our strict protection.
00:10:56How long have you been away from home?
00:11:00Two years.
00:11:04Why are you angry with me?
00:11:07I don't want anyone to talk about this.
00:11:10You should know that
00:11:12living in the same house
00:11:14and having different opinions is very painful.
00:11:18In this world,
00:11:20people like you can't have what others want.
00:11:23But you...
00:11:24Alright. If you like it, I'll give you everything.
00:11:29It's a shame. It's not important to me.
00:11:33Thien Van, don't be so selfish.
00:11:36Annie needs someone to take care of her.
00:11:41As a brother, you have to take full responsibility.
00:11:44Besides, no one is taking care of their company.
00:11:47You should go back to work.
00:11:49You should be careful.
00:11:51If they can't kill you today,
00:11:53they will come back for you.
00:12:00Hello.
00:12:02Alright, I'll be right there.
00:12:04I have something to do. Come with me.
00:12:07Get out of here. Don't follow me.
00:12:10Annie!
00:12:11Your safety is our priority.
00:12:13Thank you for your protection.
00:12:15I've never been followed like this before.
00:12:18You're like a ghost.
00:12:20I don't want that. I don't want to be protected like that.
00:12:23Get out of here.
00:12:25Don't follow me. Go!
00:12:32Van!
00:12:33Annie!
00:12:34Annie!
00:12:35Annie!
00:12:36What's wrong?
00:12:40My father was killed.
00:12:43I know.
00:12:44Don't cry.
00:12:51Please come back to me.
00:12:54I've been followed all day.
00:12:56I can't be free.
00:12:58I'm alone at home.
00:13:00I'm so scared.
00:13:02I can't take it anymore.
00:13:04I'm losing my mind.
00:13:07Annie, don't cry.
00:13:09I won't leave you.
00:13:12Calm down.
00:13:13We will protect you at all costs.
00:13:19You have to come back to me.
00:13:22I'm so scared.
00:13:24I'm so scared.
00:13:26Alright.
00:13:27You have to calm down while we're looking for the killer.
00:13:31Do you understand?
00:13:33Yes.
00:13:35I think you're tired.
00:13:37Go to your room and rest.
00:13:39Let's go.
00:13:40I'll take Annie upstairs.
00:13:52Here.
00:13:53Drink this.
00:13:55You'll feel better.
00:13:58Here.
00:14:01Eat this.
00:14:02It's over.
00:14:04It's alright.
00:14:06But we have to ask the police for help.
00:14:08Please don't leave us again.
00:14:11Don't worry.
00:14:13Don't worry about me.
00:14:15Don't think too much.
00:14:25Alright. Go to sleep.
00:14:32Get out.
00:14:42Dad.
00:14:43I know you're not interested in business.
00:14:46Why did you force me to go to America to study economics?
00:14:49If you want to have a career,
00:14:51you can find your son.
00:14:53I did.
00:14:55But he didn't agree because he had his own ideal.
00:14:58Don't you have your own ideal?
00:15:00What if I don't agree?
00:15:02It's not up to them.
00:15:04It's different for you.
00:15:06Of course you'll enjoy your father's career.
00:15:08This is the order.
00:15:09There's nothing to negotiate.
00:15:11What if I don't agree?
00:15:13There are only two options for you.
00:15:15One is to go to America to study.
00:15:17The other is to leave this house.
00:15:30Dad.
00:16:00Dad.
00:16:30Dad.
00:16:37Van.
00:16:38Let's go home.
00:16:48Don't cry.
00:16:53Let's go home.
00:16:57Let's go home.
00:17:01Let's go.
00:17:02Let's go.
00:17:10You have to protect the family.
00:17:12Yes, sir.
00:17:30Let's go.
00:17:40Stop.
00:17:47Stop.
00:17:48Stop.
00:18:00Stop.
00:18:30Stop.
00:19:00The best thing to do is to wait for Quang Ngu to recover after the surgery.
00:19:06Let's go to the hospital.
00:19:08Maybe Quang Ngu will give us some information.
00:19:11That's a good idea.
00:19:21Are you okay?
00:19:23Are you hurt?
00:19:31Ouch!
00:19:51Are you okay?
00:19:53Follow me.
00:20:00Follow me.
00:20:06How is Quang Ngu?
00:20:08The doctor went to see him half an hour ago.
00:20:10He's still in critical condition.
00:20:20Quang Ngu was my close friend.
00:20:22He followed me when I was still young.
00:20:25I didn't expect him to be injured like this.
00:20:31Quang Ngu!
00:20:33Quang Ngu!
00:20:37He's dead.
00:20:43Where are the doctors?
00:20:54Follow me.
00:21:00Follow me.
00:21:30Ouch!
00:21:54I need a room.
00:22:00I need a room.
00:22:09Luan!
00:22:11How are you?
00:22:13I'm fine.
00:22:14The police station is busy now, so I can't pick you up.
00:22:17Don't say that.
00:22:18I will come to bother you again.
00:22:20Let me introduce someone to you.
00:22:22Mr. Luc, no matter what, you have to help me find the man in the photo.
00:22:29Who is the man in the photo? Why do you have to find him?
00:22:34He is my chief executive's secretary.
00:22:37He used the company's name to sell drugs.
00:22:40He was found by my chief executive.
00:22:42So he hired a group of people from the mainland to assassinate the chief executive.
00:22:47Luckily, I escaped in time.
00:22:50I haven't seen you for years.
00:22:52I didn't expect you to be so loyal to the chief executive.
00:22:55I was a homeless man when I was young.
00:22:57If it wasn't for the chief executive, I wouldn't be where I am today.
00:23:02What will you do when you catch him?
00:23:05I will take him back to Vietnam.
00:23:07Then I can clear my chief executive's name.
00:23:10I will help you find this man.
00:23:14You just got here. You shouldn't talk about such serious things.
00:23:17Let's have dinner together tonight.
00:23:29That's him.
00:23:34Stop!
00:23:47Stop!
00:23:54Stop!
00:24:02Stop!
00:24:14Why did you hit me?
00:24:16Why did you hit me?
00:24:17You were so violent. I was so scared.
00:24:19Did you do something to me?
00:24:21No, I didn't. I've learned my lesson.
00:24:24Okay, don't be nervous. I just want to ask you one thing.
00:24:28Have you seen this man?
00:24:29No.
00:24:30I don't know.
00:24:32If you have any information, let us know.
00:24:36I will tell you.
00:24:38Chief executive, can I go now?
00:24:47He has a nickname, Ma Lanh.
00:24:49I believe there will be news soon.
00:24:52Mr. Tuan has just caught him.
00:24:56You are overpraising him.
00:24:58Okay, don't be so modest.
00:25:01Let's go somewhere else.
00:25:11What a pity!
00:25:12The last evidence to find the killer.
00:25:15It's my fault and the court's fault.
00:25:18It's not your fault.
00:25:21I've investigated the killer.
00:25:23He wanted to kill you and our father.
00:25:25They are different people.
00:25:29I've been away for two years.
00:25:31I don't know anything about your business and your friends.
00:25:36So why were you murdered?
00:25:39It's none of your business.
00:25:43It's the relationship between you and Bach Fieng.
00:25:45No way.
00:25:46I know him better than you.
00:25:48He doesn't like Bach Fieng.
00:25:52Why do you think so?
00:25:54Someone called me that day.
00:25:57He said the gang of Bach Fieng came to see you.
00:26:01They used your company to sell drugs.
00:26:05So I came to see you.
00:26:08My dear guest.
00:26:09Have a seat.
00:26:10I'll make you a cup of coffee.
00:26:12It's okay.
00:26:14I'll be right back.
00:26:17Why are you looking for me?
00:26:19Don't you want to be a cop?
00:26:22If you don't mind, I'll hire you.
00:26:26If I don't become a cop, I won't hire you.
00:26:31I've heard about your parents.
00:26:35Your mother must have told you.
00:26:38I feel so bad.
00:26:41I still can't confess.
00:26:44You're wrong.
00:26:46I didn't come here to help my family.
00:26:49I came here to ask you if Bach Fieng was involved.
00:26:53They said you were involved.
00:26:56Is it true?
00:26:58Why are you silent?
00:27:00Were you involved in this?
00:27:05Yes, I was.
00:27:07Someone asked me to work with them.
00:27:09But I refused.
00:27:11My life is full of mistakes.
00:27:14I've made a mistake.
00:27:16I've wronged your mother.
00:27:18I feel so bad.
00:27:20I can't help you and your mother.
00:27:23Okay.
00:27:24If I find out that you were involved,
00:27:27I won't forgive you.
00:27:30So you were involved in Bach Fieng's case?
00:27:34I'm not sure.
00:27:36But the investigation shows that
00:27:38you don't have any evidence against Bach Fieng.
00:27:41I'll look into it.
00:27:44If you're involved, I'll forgive you.
00:27:48If you're wronged,
00:27:50I'll find the killer and avenge you.
00:28:10Thank you. Please have a seat.
00:28:14Ladies and gentlemen,
00:28:16I think you all know
00:28:18what happened to our company.
00:28:21I'd like to inform all of you
00:28:23that from now on,
00:28:25I'll take over the company.
00:28:27Please let me know if you need anything.
00:28:29Mr. Van,
00:28:31you're qualified to take over the company.
00:28:35We'll follow your decision.
00:28:38Okay.
00:28:39If I don't understand anything,
00:28:41please let me know.
00:28:43It's okay.
00:28:45I'll let Ms. Truong,
00:28:48my assistant, help you.
00:28:50She's been working in the company for 2 years
00:28:52and she's very good at her job.
00:28:54Ms. Truong, from now on,
00:28:55please let me help you.
00:28:57It's okay.
00:28:59I'll try to help you.
00:29:02Okay.
00:29:03But I don't want you to call me Mr. Van.
00:29:06What did you call my father before?
00:29:08We also called him Mr. Van.
00:29:11Okay.
00:29:12You can call me Mr. Van from now on.
00:29:15Okay.
00:29:16From now on,
00:29:17we'll call you Mr. Van.
00:29:21Mr. Van.
00:29:24Please go back to work.
00:29:26Ms. Truong,
00:29:27please bring me all the documents.
00:29:32Mr. Van,
00:29:33these are the documents of your colleagues.
00:29:38Okay.
00:29:39Just leave them here.
00:29:40I'll call you if I need anything.
00:29:42Yes, I'm going out.
00:29:54Mr. Van.
00:29:55Mr. Van.
00:29:56Mr. Van.
00:29:57Mr. Van.
00:29:58Mr. Van.
00:29:59Mr. Van.
00:30:00Mr. Van.
00:30:01Mr. Van.
00:30:02Mr. Van.
00:30:03Mr. Van.
00:30:04Mr. Van.
00:30:05Mr. Van.
00:30:06Mr. Van.
00:30:07Mr. Van.
00:30:08Mr. Van.
00:30:09Mr. Van.
00:30:10Mr. Van.
00:30:11Mr. Van.
00:30:12Mr. Van.
00:30:13Mr. Van.
00:30:14Mr. Van.
00:30:15Mr. Van.
00:30:16Mr. Van.
00:30:17Mr. Van.
00:30:18Mr. Van.
00:30:19Mr. Van.
00:30:20Mr. Van.
00:30:21Mr. Van.
00:30:22Mr. Van.
00:30:23Mr. Van.
00:30:24Mr. Van.
00:30:25Mr. Van.
00:30:26Mr. Van.
00:30:27Mr. Van.
00:30:28Mr. Van.
00:30:29Mr. Van.
00:30:30Mr. Van.
00:30:31Mr. Van.
00:30:32Mr. Van.
00:30:33Mr. Van.
00:30:34Mr. Van.
00:30:35Mr. Van.
00:30:36Mr. Van.
00:30:37Mr. Van.
00:30:38Mr. Van.
00:30:39Mr. Van.
00:30:40Mr. Van.
00:30:41Mr. Van.
00:30:42Mr. Van.
00:30:43Mr. Van.
00:30:44Mr. Van.
00:30:45Mr. Van.
00:30:46Mr. Van.
00:30:47Mr. Van.
00:30:48Mr. Van.
00:30:49Mr. Van.
00:30:50Mr. Van.
00:30:51Mr. Van.
00:30:53Mr. Van.
00:30:54I'm not asleep yet.
00:30:55Why are you back so late? I'm worried.
00:30:59I came to my father's company today.
00:31:01I have a lot of work to do.
00:31:02I'm new to the company.
00:31:03I have to spend some time to take care of the transportation.
00:31:06You're going to take over the company?
00:31:09My father just passed away.
00:31:10I think my father's company needs someone to replace him.
00:31:13Yes.
00:31:14One day, when everything is fine,
00:31:17I'll be back on my own.
00:31:21Here, sit down.
00:31:26Eat.
00:31:27Yes.
00:31:28My father's company is very complicated.
00:31:31I want to take you to America.
00:31:33I'm not going anywhere.
00:31:35I don't know anyone there.
00:31:38There are a lot of people here to protect me.
00:31:41I have you by my side.
00:31:42Don't worry, I'll be fine.
00:31:44Hearing you say that, I'm relieved.
00:31:48I'll go get something to eat.
00:31:57Hello, Mr. Tam.
00:32:03Hello, sir.
00:32:04Long time no see.
00:32:07Come, sit down.
00:32:17Mr. Tam.
00:32:22I've got Lu Truong Thinh.
00:32:24You can take the goods out.
00:32:26It's easy for you to work.
00:32:27The company will give you the authority.
00:32:29Everything is in our hands now.
00:32:34Cheers.
00:32:41Mr. Tam.
00:32:42This may be a little complicated.
00:32:44Because your son is back.
00:32:47He's just a useless man.
00:32:49No.
00:32:50Not only his son is back.
00:32:52He has another strong opponent.
00:32:54He's the same father as his mother.
00:32:56His name is Le Quang Nam.
00:32:58That's nothing.
00:33:00I'm not afraid of a man like him.
00:33:03I just need to say one thing.
00:33:05Tomorrow morning, he's gone.
00:33:09Mr. Tam.
00:33:11He's not an ordinary man.
00:33:13He's the captain of the anti-drug team.
00:33:15The captain of the anti-drug team?
00:33:18Then we'll be in trouble.
00:33:22I'm afraid the police will investigate me.
00:33:25So I don't dare to go to work these days.
00:33:28Mr. Duong.
00:33:29We've helped you with the goods you gave us.
00:33:31But you promised to deliver the goods to us.
00:33:33But we haven't received them yet.
00:33:36I know that.
00:33:38You don't need to know.
00:33:40The market is different now.
00:33:42If I wait a few more days.
00:33:44It will be a big loss.
00:33:46Do you understand?
00:33:48Mr. Tam.
00:33:49Give me a few more days.
00:33:51I will definitely deliver the goods to you.
00:33:53If it takes a long time.
00:33:55It will be bad for us.
00:33:57I understand.
00:34:14Ms. Truong, please come in.
00:34:21Boss.
00:34:22Yes.
00:34:23Did you call me?
00:34:25There's a shipment here for more than a month.
00:34:28Why can't I see the owner and it's not in the list?
00:34:33This shipment is from a friend of Mr. Duong.
00:34:37He said that it was a friend of yours.
00:34:39He asked the company to deliver it to you.
00:34:41It will be delivered in a few days.
00:34:43So it's not in the list.
00:34:47Is this shipment still in the warehouse?
00:34:49Maybe.
00:34:51Mr. Diep came to me a few times.
00:34:53To ask for a delivery order.
00:34:55But Mr. Diep told Mr. Vinh.
00:34:57That this shipment was from his friend.
00:34:59Don't touch it.
00:35:00Before Mr. Vinh's death.
00:35:02Mr. Diep came to me to ask for a delivery order.
00:35:04I said no.
00:35:05I need the director's approval.
00:35:07Then he came to meet the director.
00:35:09Then I saw you two talking to each other in the office.
00:35:13Where's Mr. Diep?
00:35:15He hasn't come to the office since the owner died.
00:35:23Follow me.
00:35:24Yes.
00:35:26This way, please.
00:35:30This shipment is from Mr. Vinh's friend.
00:35:32Here it is.
00:35:35The shipment is here.
00:35:38This shipment was delivered to me by Mr. Diep.
00:35:41Unless he came personally.
00:35:43If not, no one can go anywhere else.
00:35:49As you said.
00:35:51How do you know where this shipment came from?
00:35:53Mr. Director.
00:35:54This shipment came here by sea.
00:35:57More than a month ago.
00:35:59At that time, Mr. Diep came here to ask for a delivery order.
00:36:02But the company has a rule.
00:36:04Only with the director's signature can the shipment be delivered.
00:36:07Finally, the shipment is still here.
00:36:09Mr. Director.
00:36:10Please help me bring it down.
00:36:12Yes.
00:36:35This shipment led to my father's death.
00:36:38I know.
00:36:39The owner wouldn't do such a thing.
00:36:51Thu Kho.
00:36:52Please take care of this shipment.
00:36:54Yes.
00:36:56Goodbye.
00:36:57Goodbye.
00:36:58Goodbye.
00:36:59Goodbye.
00:37:00Goodbye.
00:37:01Goodbye.
00:37:02Thu Kho.
00:37:03Please keep this shipment here.
00:37:05I will find a solution.
00:37:06If you don't agree with me, you can't take it.
00:37:08Mr. Director.
00:37:09Don't worry.
00:37:10I will do everything you told me to do.
00:37:17You are my father's secretary.
00:37:19You must know everything.
00:37:21I only know that before he died,
00:37:23Mr. Diep Duong was in the owner's office.
00:37:27I also heard Mr. Diep Duong say
00:37:29If the owner agrees to cooperate with Tam Gia,
00:37:31it will be successful.
00:37:33Tam Gia?
00:37:35Who is Tam Gia?
00:37:36I don't know.
00:37:39Quang Ngu has passed away.
00:37:40Diep Duong doesn't know where he went.
00:37:42There is no way to investigate the case.
00:37:46You shouldn't be so hasty and risky.
00:37:48The case is being investigated by the whole investigation team.
00:37:51If you are not careful,
00:37:52you will be in danger.
00:37:56I just need my father to be clean.
00:37:58I will do anything for him.
00:38:12Thien Dinh.
00:38:13I have something to ask you.
00:38:15What is it?
00:38:16Why did you take over the company?
00:38:18Why?
00:38:20My father and I didn't agree at first.
00:38:23When I took over the company,
00:38:25I started from scratch.
00:38:27Then I got used to the company's business.
00:38:31Then I realized
00:38:32how hard it was for my father.
00:38:35My father worked hard for decades
00:38:37to create the company we have today.
00:38:40I can't bear to see
00:38:42the company being ruined.
00:38:44Plus the hard work and enthusiasm
00:38:46of all the people in the company.
00:38:49They need compensation.
00:38:51Thien Dinh.
00:38:52I believe that the company managed by you
00:38:55will grow more and more.
00:38:59This is my father's will.
00:39:01I have to make the company grow stronger.
00:39:04So I need your help.
00:39:07Don't be shy.
00:39:10Hey!
00:39:26Mr. Kho.
00:39:27The President wants to see you.
00:39:29I need your help.
00:39:31Here.
00:39:39Come in.
00:39:45Here it is.
00:39:48This is the right size.
00:39:49Take it. Hurry up.
00:39:56Hello.
00:39:58What?
00:39:59Is Thu Kho seriously injured?
00:40:02I'll be right there.
00:40:04Diep Duong.
00:40:05You lost this time.
00:40:07You have to come to me now.
00:40:09You lost this time.
00:40:10You have to come to me now.
00:40:25Answer me.
00:40:36How could this happen?
00:40:37We're doomed.
00:40:38We were tricked by that bastard.
00:40:40It's all because of you.
00:40:41Diep Duong.
00:40:42So what?
00:40:43Are you kidding me?
00:40:44Boss.
00:40:45I really don't know how many goods were stolen.
00:40:47But we'll have new goods in two days.
00:40:49Just take it.
00:40:50I'll compensate you the rest.
00:40:52Boss.
00:40:53Don't kill me.
00:40:54If you kill me, the company will grow bigger.
00:40:55Boss.
00:40:56Boss.
00:40:58I'll give you a chance.
00:41:00If you don't finish it,
00:41:01I'll cut your flesh into pieces.
00:41:04Do you understand?
00:41:06Yes.
00:41:07I understand.
00:41:31Water.
00:41:38Hello.
00:41:43Diep Duong.
00:41:44Did you bring the money?
00:41:49Yes.
00:41:50Why did you raise the price of this goods?
00:41:54The goods on the market are very rare.
00:41:57The price is reasonable.
00:41:59If you think the price is too high,
00:42:02you can buy it.
00:42:04Hey.
00:42:05Why are you so hasty?
00:42:07We can negotiate.
00:42:09I'll buy all the goods.
00:42:20Have a nice cooperation.
00:42:21Goodbye.
00:42:22Everyone, hurry up.
00:42:34The police are coming.
00:42:35Are you crazy?
00:42:37Hurry up.
00:43:07Huy.
00:43:12Huy.
00:43:25You killed my father.
00:43:27If I don't become a policeman,
00:43:29I'll kill you.
00:43:30Yes.
00:43:32What do you want to know?
00:43:34I'll tell you everything.
00:43:35Don't play tricks.
00:43:37I'm asking you.
00:43:39Are you from Quang Dao?
00:43:41Yes, we are.
00:43:44Where did you meet Diep Duong?
00:43:47We met him at the market.
00:43:51I'm asking you.
00:43:54Did you make Luu Truong Vinh's case?
00:43:57Yes, we did.
00:43:59Diep Duong made us do it.
00:44:06You hired him and sold the documents.
00:44:09We can't do it if you don't help us.
00:44:15You'd better tell us the truth.
00:44:21I don't know the truth.
00:44:25Diep Duong informed us
00:44:28to help him.
00:44:30We told him the truth.
00:44:33We didn't know anything.
00:44:38Where did you take the documents?
00:44:43Tell me.
00:44:44I took them to Tam Gia's house.
00:44:48What were in those boxes?
00:44:50All of them were flour.
00:44:53Tam Gia was angry.
00:44:55He said Diep Duong was afraid of him.
00:45:04Mr. Dang's office just sent this.
00:45:08The documents of Mr. Truong
00:45:10were transferred to a woman named Do Le Anh.
00:45:15Do Le Anh?
00:45:17Have you met her?
00:45:18I have her address.
00:45:24Hurry up.
00:45:26She's afraid of us.
00:45:28Mr. Dang.
00:45:31I'm going out.
00:45:33What's the matter?
00:45:35Yesterday I checked some evidence
00:45:37of drug trafficking
00:45:38and a Chinese man
00:45:40who was related to Diep Duong
00:45:42and our father's murder.
00:45:44Where's Diep Duong?
00:45:47He ran away.
00:45:51Are you hiding something from me?
00:45:54No.
00:45:56Diep Duong hired the killer
00:45:59and was his assistant.
00:46:01I have to hide something from you.
00:46:03Mr. Dang.
00:46:04Is the killer in the police station?
00:46:07Did he tell you who he was?
00:46:10We have to find Diep Duong.
00:46:12But Diep Duong's contacts have been cut off.
00:46:15We have to find Diep Duong.
00:46:18You should keep investigating Diep Duong.
00:46:20Why did you ask me?
00:46:21Diep Duong hasn't come to work for a long time.
00:46:24Mr. Dang.
00:46:25I hope you can cooperate with the police.
00:46:28You have to give up and avenge your father.
00:46:31You have to pay for this.
00:46:35Killing someone is illegal.
00:46:36This is the law.
00:46:37If not, it's difficult to deal with.
00:46:38Even if that happens,
00:46:39it has nothing to do with you.
00:46:44This is work.
00:46:45I won't make it difficult for you.
00:46:47What if something dangerous happens
00:46:49and it comes to your life?
00:46:50Can you forgive that?
00:46:52That's my business.
00:46:54If it's the same,
00:46:55I'll die with the enemy who killed my father.
00:46:58Okay.
00:46:59I'll take care of it.
00:47:01You should remember
00:47:02Luu Truong Vinh is also my father.
00:47:25How old is he?
00:47:27He's 7 years old.
00:47:29What's his name?
00:47:30Luu Chin.
00:47:32My husband loves him very much
00:47:34and treats my family very well.
00:47:36As far as I can see,
00:47:37your relationship is very close.
00:47:40But...
00:47:42before my father was killed,
00:47:45did a lawyer come here to find you?
00:47:48Yes.
00:47:49Your father said he would open a school for my mother and son.
00:47:53He also provides money every month.
00:47:56Honestly,
00:47:57I'm a woman
00:47:58who doesn't know how to do business.
00:48:01So I asked my lawyer
00:48:03to sell that school for me.
00:48:06If you want to sell it,
00:48:07then sell it to our client.
00:48:10From the day our master died,
00:48:12my client took over their company.
00:48:15I believe
00:48:16if you sell it to us,
00:48:18our master will be very happy.
00:48:23It would be best if you take it back.
00:48:25If so, how much are you going to sell it for?
00:48:30This restaurant is priceless.
00:48:32I only need 5% of the total income per month.
00:48:37Please,
00:48:38I will meet the lawyer to sign the contract.
00:48:41I believe in you.
00:48:42You are a real woman.
00:48:45Tomorrow, I will call the lawyer
00:48:47to work with you.
00:48:49If you have decided so,
00:48:51then there's nothing left to say.
00:48:53It's very late.
00:48:54I don't want to bother you.
00:48:56If you need our help,
00:48:58don't hesitate to contact us.
00:49:02Goodbye.
00:49:07Who are you looking for?
00:49:08Police.
00:49:09This is a search warrant for Tam Gia Company.
00:49:11All of you, stay where you are.
00:49:14Proceed with the search.
00:49:24Tam Gia Company
00:49:36Mr. Nam,
00:49:37do you know what you are doing?
00:49:39If we get caught,
00:49:41I think
00:49:42it won't be good.
00:49:44The police suspect
00:49:46that Tam Gia Company is selling drugs.
00:49:49You must have enough evidence.
00:49:52Among the suspects in Truong Vinh case,
00:49:55there's a man named Cat Hong.
00:49:57He took the name of Ho Luong Company
00:49:59and cooperated with Mr. Diep Duong
00:50:01to sell drugs.
00:50:05Who is Cat Hong?
00:50:07I don't know.
00:50:08If he told Mrs. Mau
00:50:10that he took the name
00:50:11and betrayed our company to sell drugs,
00:50:14Cat Hong told me that he cooperated with Diep Duong.
00:50:16Where is Diep Duong?
00:50:20Diep Duong ran away.
00:50:22Don't lie to me.
00:50:24I'm Tam Gia Company's leader.
00:50:26I've been to many prostitutes' gardens.
00:50:28Someone saw me selling drugs.
00:50:30He was jealous and wanted to harm me.
00:50:34I don't know the name Cat Hong.
00:50:38You did that
00:50:39and harmed my reputation in Truong Vinh.
00:50:42I won't let it go easily.
00:50:47Sir,
00:50:48we can't find any evidence.
00:50:52Let's go.
00:50:53Yes, sir.
00:50:54Wait.
00:50:57If this happens again,
00:51:01please take care of my job.
00:51:03Thank you for your cooperation, Tam Gia.
00:51:06We caught Diep Duong before and after.
00:51:09At that time,
00:51:11we should have invited him.
00:51:13Let's go.
00:51:14Let's go.
00:51:22This time, the police force
00:51:24destroyed many of our goods.
00:51:27If it continues like this,
00:51:28we can't survive.
00:51:30We have to kill that man.
00:51:33Do you think Duong Dao can escape?
00:51:36I heard that he ran away to Tham Quyen.
00:51:40Send people to Tham Quyen
00:51:42to kill him.
00:51:46We have enough money
00:51:48to save him.
00:51:51But that money belongs to the people.
00:51:54I think it's difficult.
00:51:57It's not difficult.
00:51:58As long as we have money,
00:52:00we can do everything.
00:52:12Let's go.
00:52:30I'm so happy tonight.
00:52:31The police officers protect me
00:52:33and let me go to work.
00:52:34I feel so comfortable.
00:52:37That's right.
00:52:38Let's drink.
00:52:39Cheers.
00:53:10I'm so happy tonight.
00:53:11The police officers protect me
00:53:12and let me go to work.
00:53:13I feel so comfortable.
00:53:14Let's drink.
00:53:15Cheers.
00:53:39Let's go.
00:53:40Let's go.
00:54:08Drink.
00:54:11An Nhi.
00:54:12Yes?
00:54:13I haven't seen you for years.
00:54:14I didn't expect you to be so good at cooking.
00:54:16It's normal, Van.
00:54:17And I have Lai Dinh to help me.
00:54:19No.
00:54:20I just help the owner to wash vegetables.
00:54:23Let's sit down and talk.
00:54:28Tonight,
00:54:29I have to drink to congratulate you.
00:54:34Congratulate what?
00:54:35Congratulate our family
00:54:37for having a sister-in-law.
00:54:40An Nhi.
00:54:41Don't talk nonsense.
00:54:42It's the age of civilization.
00:54:44A man is not married yet.
00:54:45A woman is not married yet.
00:54:46There's nothing to be afraid of.
00:54:48An Nhi.
00:54:49Don't joke.
00:54:50Lai Dinh.
00:54:51Am I right?
00:54:53I think tonight
00:54:54is a good opportunity for Van.
00:54:56An Nhi.
00:54:57Don't talk anymore.
00:54:58Okay. I won't talk anymore.
00:55:01I forgot I have some things to do.
00:55:03You guys just use the rice naturally.
00:55:05I'm going to the kitchen.
00:55:07An Nhi.
00:55:11My sister often jokes like that.
00:55:13Don't be angry.
00:55:14Ms. Truong.
00:55:15Please.
00:55:16Please.
00:55:22Thank you for your help.
00:55:24Otherwise,
00:55:25I can't take over the company.
00:55:28Don't say that.
00:55:34Here.
00:55:39The scenery here is so beautiful.
00:55:42I feel so comfortable.
00:55:46Lai Dinh.
00:55:47If you don't mind,
00:55:48can you move here?
00:55:49I don't have to work at night.
00:55:51But I can bring the rest of my work home.
00:55:53Can you help me?
00:55:55You're so funny.
00:55:58Do you have any news?
00:56:01Yes.
00:56:02He's in Quang Dong now.
00:56:07That bastard Vinh Duong.
00:56:09If I can't catch him,
00:56:11it will be hard for me to clean up the mess.
00:56:18I've bought a plane ticket.
00:56:20I'm going to Quang Dong.
00:56:22I'm going to Quang Dong.
00:56:24I'm going to Quang Dong.
00:56:26I've bought a plane ticket.
00:56:27I'm going to Quang Dong.
00:56:30Do you need any help?
00:56:32Don't worry.
00:56:40What about my son?
00:56:42How is he taking over the company now?
00:56:45He's doing great.
00:56:47All the people in the company
00:56:48have to take care of him.
00:56:50I'm relieved.
00:56:53Boss.
00:56:54I have to go to work tomorrow.
00:56:56If you don't come back,
00:56:58I'll ask someone to take care of you.
00:57:00Who's that?
00:57:02Wait a minute.
00:57:07Vinh.
00:57:09Honey.
00:57:14Honey.
00:57:16Boss.
00:57:17I've told your wife.
00:57:20Thien Van has come to see you.
00:57:22He said you were dead.
00:57:28I'm still alive thanks to La Kie.
00:57:31I told La Kie not to tell anyone that I'm still alive.
00:57:37Why did Thien Van come to see me?
00:57:40He's a lawyer.
00:57:42He said you wanted to take over the company.
00:57:44So he came to see you.
00:57:47I don't want you to lose your career.
00:57:51I can't believe I'm still sick.
00:57:54I'm an adult now.
00:57:57How is Annie now?
00:57:59Boss.
00:58:00Don't worry.
00:58:01Annie is doing great.
00:58:03That's good.
00:58:05You've been through a lot.
00:58:09It's all thanks to La Kie.
00:58:11Otherwise, I would have died.
00:58:14I'm so grateful to you.
00:58:17You're welcome.
00:58:19You're my savior.
00:58:21Their story is also my story.
00:58:44The�맨
00:58:452
00:58:473
00:58:494
00:58:505
00:58:516
00:58:527
00:58:538
00:58:549
00:58:5510
00:58:5611
00:58:5712
00:58:5813
00:58:5914
00:59:0015
00:59:0116
00:59:0217
00:59:0318
00:59:0419
00:59:0520
00:59:0621
00:59:0722
00:59:0823
00:59:0924
00:59:1025
00:59:1126
00:59:12Do you know who this man is?
00:59:16What does he do?
00:59:18You don't need to know. You just need to find him for me.
00:59:21Where is he now?
00:59:23If he is in Quang Chau, I can find him.
00:59:26But if he is not from Quang Chau, it's hard to find him.
00:59:42He creeps without making a sound into my dreams.
00:59:52What's wrong? Why don't you eat?
00:59:57Lu, do you have a boyfriend?
01:00:02Being a girl like me is a job for the police.
01:00:06No man would dare to love me.
01:00:10You are a beautiful woman. Why doesn't anyone love you?
01:00:13But what about you? Why don't you chase me away?
01:00:19I...
01:00:20I don't know what you are thinking.
01:00:25It's not like that.
01:00:28You have to sympathize with me.
01:00:30When I was a kid, I was an orphan.
01:00:36I had to beg for my life.
01:00:39If I couldn't beg, I would be robbed.
01:00:42If I was caught, I would be beaten like a dog.
01:00:46If I didn't have a boss, I would...
01:00:50You would have died on the street.
01:00:52You have told me that a hundred times.
01:00:57Lu, I think you know me well.
01:01:00I know you are a man of integrity.
01:01:06As a man, you have to know how to reciprocate.
01:01:09If you don't, you will be disappointed.
01:01:12Alright, I won't argue with you anymore.
01:01:15Let's eat.
01:01:23Lu, why do you drink so much these days?
01:01:26You have changed a lot.
01:01:28Why did I change?
01:01:30You know it too well.
01:01:33Ai Lu,
01:01:35you will get drunk if you drink too much.
01:01:38Drinking makes me forget all the sad memories.
01:01:42Stop talking nonsense. Let's eat.
01:02:02I love you.
01:02:32Ai Lu!
01:03:02Ai Lu!
01:03:04Ai Lu!
01:03:30Ai Lu, it's me.
01:03:32Nhat, the police want to arrest you for a big crime.
01:03:36You are looking for me?
01:03:38Tell me the price.
01:03:40Don't talk too much.
01:03:42300,000 dollars.
01:03:44At the same time, give me Diep Duong.
01:03:47Alright.
01:03:49Boss,
01:03:50I demand 300,000 dollars
01:03:52and force you to give me Diep Duong.
01:03:54What?
01:03:56300,000 dollars?
01:03:58How dare you?
01:04:02See you later.
01:04:04Yes.
01:04:33Boss, he's here.
01:04:37I'm so surprised.
01:04:39A little boy like you
01:04:41is so brave and brave.
01:04:44I'm not here to listen to your compliments.
01:04:46Have you prepared the money?
01:04:50We have prepared the money.
01:04:52Where is the goods?
01:04:54You have to give me the money.
01:04:56I will give you the goods.
01:04:58I will give you the goods.
01:05:00You have to give me the money.
01:05:02What if you play a trick?
01:05:16Very good.
01:05:17I have enough money.
01:05:19But I have one condition.
01:05:21You have to give me the name of the murderer who killed my father.
01:05:24Diep Duong hired Diep
01:05:26It's none of our business.
01:05:28We made a deal with your father when he was still alive.
01:05:30We also gave him the money.
01:05:32The goods have to be ours.
01:05:34You don't have the right to keep the goods.
01:05:36You're lying.
01:05:38My father would never do such illegal things.
01:05:43The white goods are so profitable.
01:05:47Why didn't your father cooperate with us?
01:05:51No matter what you say,
01:05:53I will always trust my father.
01:05:58Don't talk too much.
01:06:01What are you going to do with the goods?
01:06:05I have made it clear.
01:06:07I will negotiate only if you give me Diep Duong.
01:06:10Aren't you afraid?
01:06:12You told the police that you bought the goods illegally.
01:06:16I'm not a three-year-old kid.
01:06:18For the benefit of both sides,
01:06:20you would never do such a thing.
01:06:22Besides, the goods were delivered by your own company.
01:06:25The evidence is clear.
01:06:29How dare you talk to me like that?
01:06:32Catch him alive.
01:06:45Catch him alive.
01:06:58Catch him alive.
01:07:20Catch him alive.
01:07:28Catch him alive.
01:07:58He's coming.
01:08:05Where am I?
01:08:11You're badly injured.
01:08:13You'll be fine tomorrow.
01:08:15Duong, try to rest.
01:08:17Don't move.
01:08:19I have to find Anh.
01:08:21Duong, what do you want?
01:08:23I have to find Anh.
01:08:25Are you out of your mind?
01:08:26You're injured. You should go home.
01:08:28Ani has a bodyguard.
01:08:30You need to rest.
01:08:33I have to go. Don't stop me.
01:08:35Thien Duong!
01:08:55Thien Duong!
01:09:25Thien Duong!
01:09:55Who's that?
01:09:57I'm Luong Trung.
01:10:05What happened?
01:10:07Someone broke into Luu Gia's room.
01:10:09Comrade Lac died.
01:10:11Ani was kidnapped.
01:10:13I'm so useless.
01:10:19Let's go to the hospital.
01:10:25Luu Gia's room
01:10:33Who's that?
01:10:35What's up?
01:10:37Lac died.
01:10:39Come here.
01:10:41I'm coming.
01:10:55Thien Duong
01:10:57Thien Duong
01:10:59Thien Duong
01:11:01Thien Duong
01:11:03Thien Duong
01:11:05Thien Duong
01:11:07Thien Duong
01:11:09Thien Duong
01:11:11Thien Duong
01:11:13Thien Duong
01:11:15Thien Duong
01:11:17Thien Duong
01:11:19Thien Duong
01:11:21Thien Duong
01:11:23Where's the police station?
01:11:25It's inside.
01:11:30We're the police.
01:11:32You broke the law. We have to take you back to Vietnam.
01:11:34Stop!
01:11:39Thien Duong
01:11:41Thien Duong
01:11:43Thien Duong
01:11:45Thien Duong
01:11:47Thien Duong
01:11:50Thien Duong
01:11:52Thien Duong
01:11:54Thien Duong
01:11:56Thien Duong
01:11:58Thien Duong
01:12:00Thien Duong
01:12:02Thien Duong
01:12:04Thien Duong
01:12:06Thien Duong
01:12:08Thien Duong
01:12:10Thien Duong
01:12:12Thien Duong
01:12:14Thien Duong
01:12:16Thien Duong
01:12:18Thien Duong
01:12:22Good luck.
01:12:26Don't be like last time.
01:12:28You left for years without any news.
01:12:30You should have called and told us you were fine.
01:12:32You should have called and told us you were fine.
01:12:34Your request is not too much.
01:12:36Goodbye.
01:12:38Let's go.
01:12:48When are you going to stop me?
01:12:54You have to see how much your brother can show.
01:12:56You have to see how much your brother can show.
01:12:58If he's sincere, then you can leave.
01:13:00If he's sincere, then you can leave.
01:13:02If he's sincere, then you can leave.
01:13:04If he's sincere, then you can leave.
01:13:06He's a traitor!
01:13:14You asked for debt, not a reward.
01:13:17You asked for debt, not a reward.
01:13:19Just stay here for a few more days.
01:13:21Just stay here for a few more days.
01:13:23He will never leave you.
01:13:37Thien Duong
01:13:39Quang Nam
01:13:41Thien Duong
01:13:43Quang Nam
01:13:46Le Dinh, you can't lose 30 years of our company.
01:13:54Now An Nhi is in their hands.
01:13:56What should we do?
01:13:59Don't be so arrogant.
01:14:00Can you handle Tam Gia alone?
01:14:06I told you.
01:14:07Let the police handle this.
01:14:10You always make a big deal out of it.
01:14:12What did you say?
01:14:14I gave all the heroin to the police.
01:14:16This is all Duong and Tam Gia's plan.
01:14:18Don't you understand?
01:14:20Do you have any evidence?
01:14:22Who will believe you?
01:14:24Maybe Mr. Toan Nguyen Cao will be accused of murder.
01:14:28Murder?
01:14:29What are you talking about?
01:14:32That's the way it is.
01:14:33Let me handle this.
01:14:34Don't worry.
01:14:35Why shouldn't I worry?
01:14:38Mr. Nam.
01:14:39We're in the same boat.
01:14:41But you're in the same boat with me.
01:14:43Don't forget.
01:14:44An Nhi is my sister.
01:14:50If I were a heartless person,
01:14:53why would I risk my life to save you and protect you?
01:14:58Think about it.
01:15:05I know you're worried about the boss.
01:15:07But Mr. Nam is also worried about you because he's afraid you'll be in danger.
01:15:14Let's go.
01:15:19Boss.
01:15:20Shut up.
01:15:22You've ruined my business.
01:15:27I'm glad I'm still alive.
01:15:29I treated you well.
01:15:31But you sold me out.
01:15:34And you cooperated with Tam Gia to borrow the company's business.
01:15:37You want to take advantage of me?
01:15:40How much money did he give you to do that?
01:15:47Boss.
01:15:48It's my fault.
01:15:50I trusted him too much.
01:15:52Give me a chance.
01:15:56If I forgive you,
01:15:58the law won't forgive you either.
01:16:03The police will handle this.
01:16:06Please forgive me.
01:16:08I'll hand you over to the police.
01:16:10Let's go.
01:16:12Boss.
01:16:13Let me go.
01:16:14My father is still alive?
01:16:17That's right.
01:16:19Kien.
01:16:20Take me to my father.
01:16:22Follow me.
01:16:29Dad.
01:16:32Dad.
01:16:33An Nhi.
01:16:38Dad.
01:16:40You've been through a lot.
01:16:44I'm still alive because La Kiet saved me.
01:16:47If not, I would have been killed.
01:16:49Dad.
01:16:51I know.
01:16:53Mr. Director.
01:16:57Dad.
01:16:58Nhu.
01:17:02Oh my God.
01:17:03You bastard.
01:17:04I'll kill you.
01:17:05Thien Van.
01:17:07Thien Van.
01:17:08Even if I kill him,
01:17:09I won't get my honor back.
01:17:12Nam is right.
01:17:13The most important thing now is to save An Nhi
01:17:15from the gang.
01:17:17That's right.
01:17:19I called you here to discuss.
01:17:21We have to find a way to save An Nhi.
01:17:25That's right.
01:17:26Dad.
01:17:27There's only one way left.
01:17:28Let the boss make an appointment with him
01:17:30and take his five boxes
01:17:31in exchange for An Nhi's life.
01:17:34This is also a good way.
01:17:36But I'm afraid that old man
01:17:38won't keep his promise.
01:17:39He accepted the goods
01:17:40but didn't let An Nhi go.
01:17:42Your people have goods.
01:17:44You can't deal with the old man.
01:17:47It's best to cooperate with the police.
01:17:51Dad.
01:17:53Please forgive me.
01:17:55Even if the fire is strong,
01:17:56I have to save An Nhi.
01:17:58Good.
01:17:59Then hurry up.
01:18:01No.
01:18:04Hello.
01:18:06I'm lawyer Tan.
01:18:07Okay.
01:18:09I'm Thien Van.
01:18:12Hello.
01:18:13I'm Tam Gia.
01:18:15You finally showed up.
01:18:19I thought you didn't care
01:18:21about your beautiful sister anymore.
01:18:25Okay.
01:18:26Okay.
01:18:27That's it.
01:18:28But I warn you
01:18:29not to play tricks with me.
01:18:31Okay?
01:18:37He's coming tomorrow.
01:18:42Boss.
01:18:43Will he show up?
01:18:45His sister is in our hands.
01:18:47How dare he show up?
01:18:50That man
01:18:51will definitely cooperate with the police.
01:18:54I'm afraid...
01:18:55Maybe we can kill both of them.
01:18:58From now on,
01:18:59Hoa Lu Company's business will be destroyed.
01:19:29Thien Van.
01:19:30Did you bring the goods?
01:19:51That's enough.
01:19:54Where's my sister?
01:19:56Where's my sister?
01:20:00Thien Van.
01:20:01An Nhi.
01:20:02Thien Van.
01:20:03Thien Van.
01:20:09Can we exchange the goods?
01:20:12Yes.
01:20:13We'll exchange the goods.
01:20:25THAI CINEMA
01:20:42And that book,
01:20:43take it away.
01:20:44Hold on.
01:20:45Let me see my sister first.
01:20:51What do you say?
01:20:52Are you afraid I'll escape?
01:20:55If you dare, let her go.
01:20:58Eat it. Eat it.
01:21:00Don't be afraid. Eat it.
01:21:04Give me the book.
01:21:07Eat it. Let's go.
01:21:14Are you going to get away from me?
01:21:18How dare you mess with my territory?
01:21:20Your territory? How dare I mess with it?
01:21:24That's why I brought a gift for you.
01:21:27The gift is in the bag.
01:21:33Open it.
01:21:40Huh? There's a trap.
01:21:41Run.
01:21:47Run.
01:21:53Run.
01:22:23Go.
01:22:34Get in.
01:22:53Run.
01:22:55Hurry up.
01:23:01What should we do now?
01:23:05Stay here.
01:23:08Don't go anywhere.
01:23:10Be careful.
01:23:13Hurry up.
01:23:14Go.
01:23:23Hurry up.
01:23:30Go.
01:23:32Go.
01:23:34Go.
01:23:36Hurry up.
01:23:38Go.
01:23:40Go.
01:23:42Go.
01:23:44Go.
01:23:46Go.
01:23:48Go.
01:23:50Go.
01:23:51Go.
01:23:52Go.
01:23:56Go.
01:23:58Go.
01:24:00Go.
01:24:01Go.
01:24:05Go.
01:24:07Go.
01:24:14Go.
01:24:16Go.
01:24:19Hurry up.
01:24:20The law will punish him.
01:24:24Shoot him.
01:24:26Now, put him back.
01:24:30Watch out.
01:24:50Are you alright?
01:25:01I'm fine.
01:25:02Where have you been?
01:25:04Annie!
01:25:05Annie!
01:25:07It's all over.
01:25:08Come back!
01:25:14Annie!
01:25:15Honey!
01:25:20Annie!
01:25:21Annie!
01:25:22Annie!
01:25:23Annie!
01:25:24Annie!
01:25:25Annie!
01:25:26Annie!
01:25:27Annie!
01:25:28Annie!
01:25:29Annie!
01:25:30Annie!
01:25:31Annie!
01:25:32Annie!
01:25:33Annie!
01:25:34Annie!
01:25:35Annie!
01:25:36Annie!
01:25:37Annie!
01:25:38Annie!
01:25:39Annie!
01:25:40Annie!
01:25:41Annie!
01:25:42Annie!
01:25:43Annie!
01:25:44Annie!
01:25:45Annie!
01:25:46Annie!
01:25:47Annie!
01:25:48Annie!
01:25:49Annie!
01:25:50Annie!
01:25:51Annie!
01:25:52Annie!
01:25:53Annie!
01:25:54Annie!
01:25:55Annie!
01:25:56Annie!
01:25:57Annie!
01:25:58Annie!
01:25:59Annie!
01:26:00Annie!
01:26:01Annie!
01:26:02Annie!
01:26:03Annie!
01:26:04Annie!
01:26:05Annie!
01:26:06Annie!
01:26:07Annie!
01:26:08Annie!
01:26:09Annie!
01:26:10Annie!
01:26:11Annie!
01:26:12Annie!
01:26:13Annie!
01:26:14Annie!
01:26:15Annie!
01:26:16Annie!