Category
📺
TVTranscript
00:30I
01:00Don't
01:30Know
02:00My
02:30You
03:00I
03:08Did
03:12My nosey
03:21Bitch on
03:26Shit
03:30I'm so good. Hey, don't you that way?
03:35Okay, I'm
03:40Thank you, that's how I'm gonna get on your back. You know, I'm under so much. I don't care. Yeah
03:45Wait, I'll be back. I'm home. I'm so tired. I'm done
04:00I
04:07Know
04:30Oh
05:00Oh
05:30Oh
06:00Go go go
06:03Go see
06:07In you know, I'm not going to see
06:10Wednesday, yeah
06:12What are you doing?
06:14Go on. Oh, yeah, don't cut it off
06:19You know
06:22Okay, I don't know
06:27Honey, don't go
06:30Oh
06:44Make a little
07:00Oh
07:31You don't do it
07:40But boy, yeah, I don't get it yet. Come on
08:00You
08:30You
09:00Oh
09:11Yeah
09:14Hey tell me
09:21In a long time with you
09:23Oh
09:50Me
09:54Oh
10:02Thank you
10:23Hey
10:25BMX good gun
10:27Oh sure. Oh, yeah. We did say come with a mini bar. We don't mean come on
10:31You've got that you have to fancy for you. Don't you want soon?
10:33Don't you think I'm gonna be taking for now for food?
10:36Don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't
11:06Don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't
11:36you don't you don't
12:06I'm sorry.
12:27Hey!
12:30Phuong!
12:32When did you wake up?
12:34Give me your phone.
12:37I lost my phone.
12:39I think it fell down when we were fighting.
12:42We couldn't find it.
12:44It's easy to lose it.
12:47Fighting?
12:52How's everything going at home?
12:58What about you?
13:00Well, the police...
13:01What?
13:03What did the police do?
13:05The police broke into your house and arrested Tuan Sat.
13:12What about my father?
13:16Are you crazy?
13:20I'm asking you.
13:22What did my father do?
13:24If you don't tell me, I'll kill you.
13:27He's dead.
13:31What?
13:40Are you crazy?
13:42What did you say?
13:44What did my father do?
13:46Calm down.
13:49I saw it with my own eyes.
13:56Who shot my father?
13:58Huh?
14:00They said it was Hong.
14:04What did you say?
14:06Huh?
14:08Hong?
14:11My own son?
14:17How dare he do that?
14:30Tuan.
14:33Leonor.
14:59Honey.
15:14They're home.
15:16Don't cry. Let's go inside.
15:19You're home.
15:22Phung knows you're coming home.
15:26Honey.
15:29I see you've been traveling a lot.
15:32It must be hard for you.
15:36I need to see Lan.
15:41Honey.
15:43Wait a minute.
15:44I'm going to the bathroom.
15:45That's right.
15:47Go to the bathroom.
15:48I'm waiting.
16:00Honey.
16:13Honey.
16:16They're home.
16:29They're home.
17:00Hong!
17:03Hong!
17:06Hong!
17:10Hong!
17:14Hong!
17:19It's good that you're home.
17:23Let it go.
17:27Go outside.
17:29Go outside.
17:50I'm going to bed.
18:00Come on.
18:02We're home.
18:04Why are you crying?
18:07You're going to be married.
18:09What?
18:10Really?
18:11So we can take care of you.
18:14Just like my daughter?
18:16Yes.
18:17Is it good?
18:18Yes.
18:19Am I good?
18:21Yes.
18:22Very good.
18:24You've grown up.
18:25You've grown up.
18:28Wait for your father's story.
18:30Bring him here.
18:32So you can have a baby.
18:34It's not a baby.
18:37Yes.
18:43We have to go far away.
18:46So,
18:47my father's funeral
18:49is lucky to have the authority
18:50from the police.
18:51It's lucky to have you
18:52and three neighbors
18:54to help each other.
18:57That's why it's safe.
18:59I'm here
19:01to thank you first.
19:06What's so important?
19:10Let me tell you.
19:12My father gave us a mission.
19:15Before he passed away,
19:16he told us to complete it
19:17to get the letter.
19:19My father's life
19:20is the scariest.
19:24We thought
19:25we could do it
19:26as soon as possible.
19:27We thought
19:28we could do it
19:29as soon as possible.
19:30Unexpectedly,
19:31it rained heavily
19:32and the road was blocked.
19:33We couldn't go.
19:35Khuong was determined
19:36but luckily,
19:37we could stop it.
19:38Otherwise,
19:39we would have died.
19:42It's true that it rained heavily.
19:45But
19:46it rained all month.
19:47That's it.
19:48But we thought
19:49we couldn't go back.
19:51So we tried harder
19:53to deliver the letter
19:55to complete
19:56my father's last wish.
19:58Alright.
20:01Hong.
20:05Your father and I
20:06are also in love.
20:07Yes.
20:08And
20:10you saved my wife.
20:12It's nothing.
20:15So I think
20:16we should be responsible
20:17for your brothers.
20:19Yes.
20:21I really care
20:22about your connection
20:23with the target group.
20:25So
20:27you should tell me
20:28everything
20:30to avoid
20:31bad things
20:32related to the law.
20:35I'm afraid
20:36you misunderstood.
20:38I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:45Damn it.
20:47These ads are so expensive.
20:52Thank you, Mr. Ty.
20:55Excuse me.
20:56I have a lot of things to do.
20:58So
20:59I'll see you later.
21:10I raised you.
21:12I beat you when you were little.
21:16I've been good to you
21:17since you were little.
21:19I'm sorry
21:20that I didn't take care of you.
21:22I'm sorry
21:23that I didn't care for you.
21:25I'm sorry
21:26that I didn't care for you.
21:28Mr. Ty.
21:30That's enough.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37Since I was a child, I have beaten you a lot.
21:41Every time I beat you, I forbid you to cry.
21:47I want you to be a strong man,
21:50to be the pillar of this family that everyone can look up to.
21:56I always wish that Khuong would be as brave and smart as you.
22:03I will not regret even if I die.
22:10I just want to give you everything I have left,
22:15so that you can stand firm in this dangerous situation.
22:21You just need to be a little clever,
22:24you will be able to bring them all to the gallows.
22:30The police...
22:34The police is your weapon.
22:37Hong has never brought his family to the gallows.
22:40I am not his son!
22:59The police is your weapon.
23:17The Buddha is still alive,
23:19but the human is dead.
23:24He can no longer enjoy this happiness.
23:30Hong...
23:32I am asking you the truth.
23:34Do you still have any ties with the military?
23:40You know that he is not easy to let go.
23:45Don't think too much.
23:49I can't bring Khuong back to you.
23:52But you have to do it for him.
23:55What he has not achieved with his father.
23:59But don't worry.
24:01I am his best student.
24:04Hong...
24:06You have to remember Phung.
24:09You can't fight them alone.
24:12I believe so.
24:26You don't believe me?
24:29No.
24:32But I have a hunch.
24:35Maybe you are hiding something.
24:40Now there are only a few of you left.
24:43Whatever you do,
24:45you have to think about everyone,
24:47especially Khuong.
24:52I know.
24:54I should go to bed.
24:56I am so tired.
25:24In every activity,
25:26you have to be relaxed and comfortable.
25:30APRATOP UNIQLO
25:54APRATOP UNIQLO
26:25APRATOP UNIQLO
26:35Is that you?
26:37Sis.
26:39I didn't expect you to come.
26:41I didn't expect you to come.
26:43I didn't expect you to come.
26:45I didn't expect you to come.
26:47How is my son?
26:49Is he good?
26:51Good.
26:53So you don't have to worry about him anymore.
26:56The one who needs to manage now
26:58is your brother-in-law.
27:01So...
27:03I have to go home like this.
27:05I have you here.
27:06What are you worried about?
27:08I can see that.
27:09It's okay.
27:10I can build you a big house.
27:12It's okay.
27:14I don't know who to build it for.
27:20That old man is out of his mind.
27:22I can't let him go.
27:24Since the day Duong Co Bap was gone,
27:26you seem to be more busy.
27:30I'm busy.
27:31Do you still have to visit me?
27:34It's good to be busy.
27:37It doesn't matter if you come less or more.
27:40What matters is that you raise your position.
27:43So I can ask for help.
27:45To be honest,
27:47I can only rely on you now.
27:52Here.
27:55This is the address of the bastard you just investigated.
28:00Where did you get that from?
28:02You just got back.
28:04And you're already acting like this?
28:06If you had faith, I would have come back earlier.
28:10I'm sorry.
28:12I shouldn't have said too much.
28:15In short,
28:17I'm worried about your handling.
28:19If you leave it for too long,
28:21Lao Quan and I will be doomed.
28:24Don't think too much.
28:28Men have men's talents.
28:30Women have their own battlefield.
28:33There are some things you don't want to take part in.
28:37So I'm going to recruit more soldiers.
28:41Yes.
28:45You're up.
28:46The battlefield is for men.
28:48Women only stay at home.
28:56Here.
29:04Let me make you something to drink.
29:15Go to work.
29:17Yes.
29:20Goodbye.
29:47I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17Just a friend.
30:19Hoang Phi!
30:21You're dead meat!
30:23I'm not getting in the way.
30:25I don't want to jump into a trash bin anymore.
30:27I still have my wife, my children, my family!
30:29Can you calm down and explain?
30:31I CAN'T CALM DOWN!
30:33Look at my fingers.
30:35It's still bleeding!
30:37I'm just a businessman for your family.
30:39Not even a drop of blood has run out.
30:41I'm sorry, but I'll try my best.
30:43Are you crazy?
30:45I'm sorry, but I'm trying to help you through this.
30:48Not a single time, not a single day! Get lost!
30:51Get lost!
31:15Get lost!
31:42Have some water.
31:45Are you still mad at me?
31:49How long have we been friends?
31:51Why do you ask?
31:52The important thing now is that you have to understand the situation.
31:58Sometimes, I know, but I can't handle it.
32:01It's not difficult.
32:03Take a few days off, then come back to work.
32:06I will discuss the details.
32:09Maybe you still have to ask me.
32:10Because tomorrow, you have to go back to work.
32:15Do you still want to follow me to the end?
32:19I can stop, but it won't stop me.
32:30Let's drink.
32:40It's been a long time since we drank together.
32:45Let's drink.
32:55Drinking is a crime.
32:58I kicked him out because of you.
33:00It's a big deal.
33:01He's going to Vima.
33:04Don't put pressure on yourself.
33:06It's about your parents.
33:08It's a two-way problem.
33:11The military doesn't want to let you go.
33:14And you will have to fight to the end.
33:19I'll leave Yu and Khuong to help you.
33:23What can I do?
33:25When I aim at them,
33:28the military knows what to do if they want to catch you.
33:33If you want me to try,
33:35the important thing is...
33:36The important thing is that you can't be reckless.
33:39Calculation is the advantage for you to win.
33:44If you want to be reckless, let Khuong be reckless.
33:50I just want to go alone on this lonely road.
34:00Lonely road,
34:03go until you run out of energy, right?
34:08Yes.
34:13Let's go.
34:15I'll let you owe me this glass of wine.
34:17When we're done, we'll drink together.
34:24I'll pay you back soon.
34:38I'll pay you back soon.
34:57I'll pay you back soon.
35:09Don't worry.
35:11I'll build all this for you.
35:18I'll keep my promise.
35:38I'll pay you back soon.
35:40I'll pay you back soon.
35:42I'll pay you back soon.
35:44I'll pay you back soon.
35:46I'll pay you back soon.
35:53Bro, your girl is here.
35:56Is the gas tank full?
35:58It's been a month.
35:59It's tight.
36:00Let me see.
36:01Yes.
36:03Oh my God.
36:06What's going on?
36:09Where's that bitch?
36:10Where's that bitch?
36:11Where did you hide her?
36:12Where did you hide her?
36:13Don't think you can hide me forever.
36:15What bitch? I don't know any bitch.
36:17What bitch?
36:18You're a bitch, not a bitch.
36:20Are you still my sister?
36:22Are you still my sister?
36:24What are you talking about?
36:27Do you remember what I was like when I lived in the countryside?
36:30Do you remember what I was like when I lived in the countryside?
36:33I had to persuade my uncle to bring you here.
36:35Who did you get what you have today?
36:38How can you betray me now?
36:42Sis.
36:44Sis.
36:45You're still my sister.
36:47You do everything for your sister.
36:50But you're already like that.
36:52Why do you care?
36:54Come on.
36:55Let's go inside.
36:56Get out.
36:57Let's go inside.
36:58You're so stubborn, so stubborn.
37:02You're so stubborn, so stubborn.
37:04Calm down.
37:05Is there anyone as miserable as me?
37:07I've sacrificed my whole life for whom?
37:12But you see,
37:13now even that red-eyed chick dares to play with me.
37:20Come on.
37:21Calm down.
37:22Let me think about it.
37:24Okay?
37:28Let's go.
37:52How much do you have?
37:54Here you are.
37:55This is Trinh's house.
37:57Change your clothes quickly.
38:07Thank you for reminding me about Trinh's house.
38:11Let's get to work.
38:17Is the agreement still there?
38:21Ask Ha to come down.
38:32Ha, come down.
38:35How's the sound quality?
38:37Good.
38:39We have enough evidence to accuse you of threatening others.
38:45Ha, come down.
38:50Ha, come down.
38:59So where did you come in from?
39:02I didn't think the police would play this game again.
39:05Because not only you want to know
39:08who was the murderer in the murder case 20 years ago.
39:12Which case?
39:14Who killed?
39:15The case many years ago,
39:17there were two murderers who sneaked into the house on the hill,
39:21killed the teacher and a gangster in the area.
39:25To be more precise,
39:27the gangster ran into the house and killed the teacher.
39:37And now,
39:39his son
39:41is named Le Vu Hac.
39:42Le Vu Hac.
39:44Those two murderers
39:46are Le Toan's brothers,
39:48his father and his mother.
39:51They are two of the three
39:53old soldiers,
39:55Hung Khach and Duong Co Bap.
39:57I'm not involved.
40:00The other day, my wife
40:02was high fever
40:04and was taken to the emergency room.
40:06I didn't leave her half a step.
40:09Stop lying.
40:10Calm down.
40:11We have investigated
40:13and all the words he said are true.
40:15Let him go.
40:18Let him go.
40:23The conflict between the two of you is just a misunderstanding.
40:26Even
40:27there is an enemy who is an old soldier.
40:30We are also investigating this person.
40:33So what?
40:36We have the same goal.
40:42I suggest this.
40:45We will set up a fake death
40:48to let Mr. Hung work with the old soldier.
40:51From there, approach him.
40:56If I agree to cooperate,
40:59is there a chance to escape death?
41:02With the number of soldiers
41:04I have,
41:06no one can save you.
41:07With the number of soldiers I have,
41:09no one can save you.
41:16What about you?
41:19You mean
41:21you will ensure the safety of my wife and Khuong, right?
41:25Do you have enough strength to ensure their safety?
41:31Moreover,
41:32the crime of threatening to kill others
41:34is not that serious.
41:38I don't believe that he will give up
41:41when he has determined who his enemy is.
41:45Every man has a soul.
41:49Instead of going alone,
41:51why don't you cooperate with us?
42:00I agree.
42:03But my family, especially Khuong,
42:05cannot be involved in this case.
42:14Mr. Director,
42:16are you ready to play this role?
42:20For our son.
42:36Only people here know about this.
42:41Do you understand the safety rules?
42:45You are the one in charge,
42:46why do you ask that question?
42:48Don't think like that.
42:50We don't lie to you.
42:53Helping the law enforcement forces
42:55is the responsibility of every citizen.
42:57It's the same.
42:59But this feeling is a bit uncomfortable.
43:01I will come back tomorrow.
43:03I know that you only need the result of the game,
43:05and other things are not important.
43:09There is no game,
43:11only the law enforcement.
43:13There is no game,
43:18because I am always on the side of the game of all.
43:23First was my father,
43:25then Lao Quan,
43:27and finally,
43:28my brothers.
43:34If it were you,
43:36do you want your life
43:37to be in the hands of others?
43:40I understand your situation.
43:42But I remind you again,
43:44this is a cooperation.
43:46If it is a cooperation,
43:48it's up to me
43:50to go fast or slow,
43:51right or left.
43:53Of course, it will be for the common good.
43:59OK.
44:01As long as you understand,
44:03helping us
44:05is also helping yourself and your family.
44:09That's why
44:11I want you to mobilize more forces
44:12to protect my family.
44:28I don't believe he will give up.
44:30When he has identified his enemy exactly,
44:33any enemy will be on the alert.
44:36Yes.
44:38You have to trust me.
44:41You must trust me.
44:43You have to trust me.
44:45I don't believe you.
44:47If you don't trust me,
44:49I will kill you.
44:51You have to trust me.
44:53You have to trust me.
44:55You have to trust me.
44:56We've been here for days.
44:58Why don't you cooperate with us instead of going alone?
45:04There's only one way.
45:07Go until you run out of energy.
45:09Understand?
45:27Please give me today.
45:30Please give me this love.
45:32In the strange hands.
45:35There are many tears here around.
45:41Please give me a warm flower.
45:43Please give me a hurry.
45:46The heart has been broken.
45:49I miss you so much that I want to bring you back.
45:54Please give me a soul.
46:08Please give me today.
46:11Please give me this love.
46:13In the strange hands.
46:16There are many tears here around.
46:22Please give me a warm flower.
46:25Please give me a hurry.
46:27The heart has been broken.
46:30I miss you so much that I want to bring you back.
46:35Please give me a soul.
46:52Do you think they can do it?
46:55Do they understand that we can't do it?
47:00It's none of your business.
47:05What about them?
47:06They went to see Bao Mong but came back.
47:10You're right.
47:11Hong doesn't dare to run away.
47:15I know.
47:16That's their only way.
47:18Let's go.
47:20To be continued.
47:48Please give me a hurry.
48:18Please give me a hurry.
48:20The heart has been broken.
48:22I miss you so much that I want to bring you back.
48:25Please give me a soul.
48:27In the strange hands.
48:29There are many tears here around.
48:32Please give me a hurry.
48:34The heart has been broken.
48:36I miss you so much that I want to bring you back.
48:40Please give me a hurry.
48:42The heart has been broken.
48:44I miss you so much that I want to bring you back.
48:47Please give me a hurry.
48:49The heart has been broken.
48:52I miss you so much that I want to bring you back.
48:56Please give me a hurry.
48:59I'm proud to have a diverse tourism system.
49:03Our custom and caliber system are unique in the world.
49:08I've been focused for many years to develop this system.
49:13We will continue to work hard to protect, explore and restore the natural landscape
49:17and carry out many projects to continue to explore the advantages and strengths of tourism
49:21to make Ninh Binh the first destination in Vietnam,
49:23especially the golden destination for international tourists in Vietnam.
49:43Ninh Ly – www.ninh.co.uk