Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO, Translation by —
01:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:30oh, oh
01:31oh
01:32oh
01:34oh
01:35oh
01:38A few days later
01:57Uncle, it's about time
02:08A few days later
02:22How did it go?
02:24Miss, Third Master hasn't been to the bookstore today
02:32It's so late, why isn't Third Brother back yet?
02:34Young Master has gone to Mr. Sun's bookstore
02:36He's not back yet
02:38I went with Qingqu
02:40He's not there
02:42Maybe Qingqu was mistaken
02:44Fine, then come with me to the bookstore
02:46See if Qingqu was mistaken
02:48Or if you're just making excuses
02:50Miss Qi, Young Master has been busy
02:52Busy until late at night
02:54Men are like that sometimes
02:58Is it because of
03:00Senior Daoyan?
03:02Miss Qi, how do you know?
03:04Hurry up and tell me
03:06Where is he?
03:08If I tell you, he'll kill me
03:10I'll kill you too
03:14Young Master said
03:16He'll try to escape
03:18Escape?
03:22Hurry up and tell me
03:34Hurry up and tell me
04:04Hurry up and tell me
04:16They're on their own
04:18They're so shameless
04:24Protect the Marquis
04:26Yes
04:28Someone robbed a car
04:30Kill without mercy
04:34The Marquis is taking action
04:36Action
05:04No!
05:14No!
05:16Run!
05:34I hope you didn't see this letter
05:36If you did
05:38I'm sorry
05:40I was careless
05:42I swore in front of Master's grave
05:44That I would take good care of my brothers
05:46I know
05:48You can't let go
05:50Of your mother's death
05:52The thing I'm most worried about
05:54Is the matter between you and Chen Lan
05:56You can ask the businessmen
05:58To help you
06:00They can fire you
06:02But you have to stay away from trouble
06:04Take care of yourself
06:06Otherwise
06:08I can't rest in peace
06:10Life is like this
06:12You don't have to be happy for your life
06:14You don't have to be sad for your misfortune
06:18I don't ask you to forgive me
06:20I'll take a step first
06:22I just hope you'll have a better life
06:24If one day
06:26The world will blame you
06:28The world won't have a place for you
06:30You don't have to be sad
06:32The grass and trees in the courtyard
06:34Are the things you want
06:36Even I
06:38Have to live well
06:40Yin Ning, take care
06:46What are you doing here?
06:48Run!
06:50Lady Yingguo is here
06:52Don't save her
07:00Kill them!
07:30Kill them!
08:00Kill them!
08:26Childe Chen
08:28Lady Yingguo's men are here
08:58Kill them!
09:08Don't move!
09:18Put the knife down
09:20Otherwise
09:22I'll kill him
09:28I know who you are
09:30Just put the knife down
09:42Stop!
09:46Lu Jiaxu
09:48How dare you!
09:50How dare you murder the important criminal of the court!
09:52Put the knife down!
09:58Lu Jiaxu
10:00I'll see how you explain it
10:28Go away
10:34Go away
10:38Go away
10:58Go away
11:18Go
11:24Stop him
11:28Stop him
11:34Go away
11:40Lu Hong
11:42Please go with me to see the officer
11:44And explain it to him
11:46Duke
11:48I'm arresting the criminal
11:50I'll explain it to him later
11:52Okay
11:54I'll wait
11:56Are you really an assassin
11:58Or are you just a thief?
12:00I'll see how you explain it to the officer
12:02I'll explain it to the officer
12:04about what happened today
12:08Let's go
12:26Let's go
12:34Miss Ji
12:46It's me
12:48Why are you protecting her?
12:50Let's guess
12:52Will she come to save you today?
12:54Who is it?
12:56Young Master
12:58How did it go?
13:02I was just having a cup of tea nearby
13:04My maid went to buy something for me
13:06I saw a riot downstairs
13:08So I ran out
13:10Is there anything wrong?
13:12But your cup of tea
13:14made a lot of noise
13:16Your third brother usually protects you
13:18But today
13:20it seems nothing
13:24My third brother?
13:26Does it have anything to do with my third brother?
13:28Excuses
13:30It has nothing to do with him
13:32Huh?
13:34Be careful, there's water behind you
13:38Miss Ji
13:40If I kill you today
13:42Will she come to save you?
13:44In broad daylight
13:46You took a life
13:48Do you have any dignity?
13:50Shut up
13:52Are you all
13:54hiding rats?
13:56Go back first
13:58No, Young Master, you can't go
14:00She knows where you are
14:02I want to save her
14:04If you go out like this
14:06It will give Luo Jiaquan a lead
14:08Miss Ji is on our side
14:10If you do this
14:12Miss Ji will not only die
14:14But the whole Luo family will be involved
14:16Young Master, calm down
14:18Luo Jiaquan has never seen me
14:20Young Master, you go back first
14:22I'll save them
14:28Aren't you going to show up?
14:30Let a woman
14:32cover for you
14:34Aren't you ashamed?
14:36Do you want to see her die?
14:40Even if I die
14:42today
14:44again
14:46I will not become
14:48your enemy
15:18Miss Ji
15:32Miss Ji
15:36Miss Ji
15:38You're awake
15:42Why am I here?
15:44Don't you remember?
15:46Young Master said you fell into the water
15:48You scared us
15:50Did you see anyone?
15:52Old Madam and Madam don't know
15:54That's good
16:16Heartbeat
16:18There is light
16:20Falling
16:22Looking for
16:24The happiness of time
16:26Always
16:28It's me
16:30For you, for me
16:32There will be another
16:34Result
16:42Madam
16:44Young Master asked someone to bring the medicine
16:46Let me drink it for you
17:02If he comes again
17:04Tell him
17:06Take the medicine
17:10I don't want to see him anymore
17:14I don't want to see him anymore
17:40Senior Dao Yan must have thought it through
17:42He wanted to die under Lu Jiaxuan's knife
17:46After he left
17:48We even buried him and carried him away
17:50Senior
17:54He wants to use his death to pave the way for us
17:58We can't let him die in vain
18:02But now
18:04Wang Yuan and Lu Jiaxuan have joined forces
18:06The whole world is at stake
18:08Senior
18:10There are not many people in the world
18:12Who can compete with me
18:14Junior
18:16What are your plans next?
18:18The Imperial Examination
18:20Enter the court
18:22Control everything
18:24Control the power
18:26But last night I saw Lu Jiaxuan
18:28Forcing you to show up
18:30He must have decided
18:32You are the one he wants
18:34I'm afraid he can't be kind
18:36Even if he wants to be kind
18:38I will never let him go
18:40Junior
18:42Although we don't have other abilities
18:44But as long as you call
18:46We will not hesitate
18:48We can't let Senior die in vain
18:50We can't let Senior die in vain
18:54In this world
18:56Justice and justice
18:58Will come one day
19:06Senior
19:24Senior
19:36Senior
20:06Senior
20:08Senior
20:10Have a safe trip
20:14Tell him for me
20:18I will never let you down
20:22I hope so
20:36I hope so
21:06Senior
21:36Senior
21:38Is it really you?
21:44If it weren't for the Prime Minister
21:46Arriving in time
21:48I'm afraid Marquis Lu will report himself
21:50The one who killed Jieqiu was meritorious
21:52The matter of killing the witness
21:54It was framed on the group of men in black
21:56Very likely
21:58When I arrived
22:00There should be two groups of men in black fighting
22:02One group must be
22:04Lu Jiaxue's men
22:06The other group
22:08Should be Chen Daoyan's men
22:10So you mean
22:12What Lu Jiaxue said in front of the hall
22:14was true
22:16Chen Daoyan asked for his own death
22:18It's kind of
22:20Sacrifice
22:24But
22:26Chen Daoyan really died under the knife of Lu Jiaxue
22:28Lu Jiaxue
22:30It's hard to escape
22:32But this time the Imperial City Department failed to escort
22:34Although Lu Jiaxue was killed
22:36But it didn't have any substantial impact
22:40Do you still believe what they said?
22:44If you really believe them
22:46You won't allow me to report
22:50What do you mean?
22:56If you want to do a good deed
22:58You must set a good example
23:00The person who lured me into the game
23:02Calculated so accurately
23:04Even let me see
23:06Lu Jiaxue killed the witness
23:08I think
23:10This matter
23:12It's not far from restarting
23:16You are always cautious
23:18But this time
23:20Why did you fail?
23:24I was negligent
23:26I didn't expect Duke Ying
23:28to do this
23:30The butler is very careful
23:32Let Duke Ying intervene
23:34It means he has doubts
23:36Now
23:38The witness died in our hands
23:40The butler
23:42didn't care too much
23:44But I'm afraid he has more doubts
23:48I will keep an eye on Chen Jiuheng's remnants
23:50I won't let them make any trouble
23:52These remnants
23:54are too stubborn
23:56It's been so many years
23:58Still thinking about the plan
24:00Duke Lu
24:02Must cut the grass and remove the roots
24:04Only then
24:06Can I be safe
24:10I understand
24:13What's going on?
24:15What's going on?
24:17That's the man who died that day
24:19I heard he was wrongly accused
24:21He was wrongly accused
24:23This is Duke
24:25Duke Ying is going to tell everyone
24:27He's going to control it to the end
24:31The butler is suspicious of us
24:33Otherwise
24:35It won't be as far as Duke Ying's notice
24:37Will those people go to Duke Ying's mansion?
24:39If anyone dares to come out
24:42It's the end of Chen Daoyan
24:44Keep an eye on him
24:47Yes, Duke
24:49How's the investigation going?
24:51That fireman ran away from the waterway
24:53There's no trace left
24:55I went to the mansion to check
24:57Last night, Miss Qi did go out to see the lanterns
24:59But the third son didn't come out
25:05Miss Qi has returned to the mansion safely
25:07So far
25:09There's no big movement in Luo's Mansion
25:11I'm sure Miss Qi is fine
25:15Duke, I'm incompetent
25:17I caused the thief to escape
25:19Let's not talk about this
25:21Don't talk about it?
25:23Let me make sure of one thing
25:27Uncle is still suspicious
25:29Miss Qi is the one you are looking for
25:33It's a pity
25:35Except you
25:37Don't let anyone see her face
25:39Otherwise, just let her come and identify her
26:07The third son
26:09My daughter said she didn't want to see you
26:11Please go back
26:13Have you taken the medicine?
26:15Are you feeling better?
26:17This is what the girl asked me to return to you
26:23Okay
26:25I'll come back to see her another day
26:37Duke
26:43Duke
26:45Miss Qingxu's words are too straightforward
26:47In the past, when I helped you to stop Miss Qi
26:49At least I was more gentle
26:57It's all my fault
26:59I shouldn't have told Miss Qi
27:01Causing her to be implicated
27:03Duke, punish me
27:05She's mad at me
27:07It has nothing to do with you
27:09But it's for her own good
27:11Duke
27:13Lu Jiaxuan
27:15Don't you want to know
27:17Who was the woman who fell down?
27:19I don't need to know
27:21I'm telling you
27:23The woman who fell down
27:25Is the woman you've been thinking about
27:27What did you say?
27:29She
27:31Is your sister
27:33Take Song Yingshan away
27:35Let me go
27:41Lu Jiaxuan
27:43You ungrateful scoundrel
27:45Even if I become a ghost, I won't let you go
27:47You scoundrel
27:51Lu Jiaxuan
27:53No, Duke
27:55I beg you
27:57Spare my grandmother
27:59She's my mother
28:01I'll do it for you
28:03It's too late to regret now
28:05Then kill me and let Song family go
28:09I beg you
28:17Song Ziyun
28:21You used your grandfather's power
28:23To force me to marry you
28:25I refused
28:27You joined forces with my good brother, Lu Jiaran
28:29To harm me
28:31You think
28:33You can force me to the point of no retreat
28:35Then I can sincerely surrender to your Song family
28:37Right?
28:39Right?
28:43No
28:45You're wrong
28:47I
28:49Never tell
28:51Harmful people
28:53Let alone
28:55You
28:57It's you
29:01You killed my sister
29:11Don't worry
29:13I won't kill you
29:19But I'll make you suffer
29:25Dian Yan
29:27Yes
29:33Where is Song Ziyun now?
29:39She should be at the border
29:41Go find her
29:43Yes
29:55Yes
30:09What?
30:11What?
30:15Okay
30:17I'll untie it for you
30:25I
30:31Yixiu
30:33What are you doing?
30:35I'm bored
30:37This is my new perfume
30:39I made several kinds of perfumes
30:41But I can't bring much
30:43You can keep it
30:51Not bad
30:53I heard your mother said
30:55She wants you to marry a princess
30:57It's a noble family
30:59Han Zhao likes you
31:01If you marry her
31:03You won't need to lose weight
31:05I don't want to marry a princess
31:07I haven't eaten for days
31:13Wait for me
31:23Wait for me
31:37It's okay
31:49What are you doing?
31:53A few birds
31:55just flew over
32:15I told you not to look
32:17There are only a few
32:19Stop it
32:21Miss
32:31I'm not used to
32:33sleeping with a pillow
32:35Can you go to the warehouse
32:37and get me one?
32:41Okay
32:43I'll do it
32:45Thank you
32:51Stop looking
32:57Stop looking
33:03Miss
33:05You're so reckless
33:07If someone finds out
33:09You'll be punished
33:11So you're the best
33:13You even cover for me
33:17I don't understand
33:19It's a blessing to marry into the Han family
33:21Mr. Han has feelings for you
33:23Why are you so reluctant
33:25to argue with your mother?
33:27But I just don't like her
33:29How can a woman marry someone
33:31she loves?
33:33But if you marry her
33:35You'll live with her forever
33:37If you don't like her
33:39You'll be so sad
33:41I heard my mother
33:43took you to the Shen family for dinner
33:45What do you think?
33:47I thought you were locked up
33:49How did you know so much?
33:51What about you?
33:53What do you think of Mr. Shen?
33:55The Shen family is the Bo Mansion
33:57It's not an ordinary family
33:59To me
34:01Whether it's a blessing or a curse
34:03But
34:05No matter how good the Bo Mansion is
34:07What if Shen Yu treats you badly?
34:09What will you do?
34:11Well
34:17What do you think?
34:21I think
34:23If I like this person
34:25No matter what his family background is
34:27As long as it's him, I like him
34:29And you think
34:31No matter what I become
34:33Whatever family background I am
34:35He thinks I'm the best
34:37That's the best
34:47I
34:53I take Han Zhao as a friend
34:55I really didn't want to marry him
34:57I don't care about family background
34:59If I marry someone
35:01I just want to marry the person I like
35:03And live happily ever after
35:17Sister
35:19What are you doing?
35:21I'm drawing
35:23You can draw?
35:25Watercolor
35:27If you say so
35:29Even Ruixiang won't believe you
35:31All right
35:33Since you've decided to do business
35:35You have to show me
35:37You have to learn to read these books
35:39Sister
35:43I've written a letter to my parents
35:45But they've already agreed
35:49Sister
35:51You're the best
35:53I won't let you down
35:55You said it
35:57I taught Yining to read books
35:59She can do it
36:01As a Lin family member
36:03Don't lose to your niece
36:05Don't worry
36:07I'm talented
36:09I'll work hard
36:15I'm working hard
36:17I'll work hard
36:19I'll work hard
36:21I'll work hard
36:23I'll work hard
36:25I'll work hard
36:27I'll work hard
36:29I'll work hard
36:31These days your headache has worsened
36:33It's better to have less death
36:35Sixth Miss
36:37You've been staying at home
36:39Please be at ease
36:41That's good
36:43If my son-in-law Yu'er can get married into the Bojue family in the future,
36:47I won't have to work for free for the next few days.
36:51If both of you can get married,
36:54you will have two sons-in-law to support you in the future.
36:58You won't have to worry about any more trouble in the future.
37:02Has Luo Yinning not made any moves lately?
37:07She's calm and composed.
37:09I thought she was really something.
37:12I think she's been in a lot of trouble lately.
37:17I heard she's been sick again.
37:20That's right. She hasn't left the Begonia Courtyard.
37:24Why is Miss Qi so weak?
37:28She's just like my in-laws' daughter.
37:31She's been sick for three days and two nights.
37:33But that girl is a premature child.
37:39Premature child?
37:42What's wrong, Madam?
37:45When Gu Minglan gave birth to the child and died,
37:49all the old servants in her courtyard disappeared.
37:54I thought it was strange.
37:56It's just that because she's dead, there's no way to investigate further.
38:00Madam, are you suspecting something?
38:12Gu Minglan
38:14Gu Minglan
38:16Gu Minglan
38:18Gu Minglan
38:20Gu Minglan
38:22Gu Minglan
38:24You've been avoiding me for days.
38:26If you are angry, let it out.
38:28Don't keep it in your heart and make yourself angry.
38:32I am not angry.
38:34You're just still angry.
38:36Jingxu, go down first.
38:41Sit down and talk.
38:52I don't have anything to say to Brother San.
38:54Sit down first.
39:12I didn't expect Shao An to give you the thing so easily.
39:18So you mean that if I don't get the thing back,
39:21you're going to keep it from me and not tell me?
39:26That's right.
39:29Brother San is so considerate.
39:31He took care of the shop for me,
39:33found a place to stay,
39:35and even prepared the dowry.
39:37He's so thoughtful.
39:42I'm thinking that
39:45whether I'm here or not,
39:47I want to protect you.
39:50Thank you for your concern.
39:52But in my opinion,
39:54I'm very ridiculous.
39:56I was desperate to get you in the family.
39:59But I didn't expect that
40:00you're the leader of Longquan Shopping Mall
40:02and hold half of the wealth of the capital.
40:04I didn't mean to hide this from you.
40:08I just think that he didn't have to say it.
40:11Yes.
40:12Then you acted with your manager
40:15and gave me the shop on purpose.
40:17You must have thought I was a fool at that time.
40:19I didn't.
40:26I know you're worried about me
40:28and afraid that I'm in danger.
40:31But there are some things that he just...
40:35He just can't do both.
40:38I can't just watch my senior
40:42die.
40:43Then I can't watch you die, either.
40:48How did you tell me
40:50when I moved to Qiao Xiaoning?
40:53You said I should protect myself
40:55regardless of the consequences.
40:57You said I would hurt myself
40:59if I did nothing.
41:01What about you?
41:03Did you protect yourself?
41:05Did you think it over?
41:18You also said
41:20I should live a good life without you.
41:22How can I live a good life?
41:24Can I still be as happy as I used to be
41:26and eat Pipala happily
41:27and enjoy the stars happily?
41:30Am I so heartless?
41:33No.
41:41I was wrong.
41:43I don't want to tell you
41:45because I'm afraid you'll be implicated.
41:49But first of all,
41:51I was wrong.
41:53I'm afraid it's too late.
41:56Our brother and sister
41:59will be implicated for a lifetime.
42:03I'm afraid it's too late.
42:08Forget it.
42:10Let's have no secrets
42:12in the future.
42:33Can you tell me
42:35about your relationship
42:37with Lu Jiaxu?
43:03I'm sorry.
43:33What are you afraid of?
43:40There is light in my heart.
43:46I'm always looking for the happiness of time.
43:53For you and for me,
43:55uncertainty is also a result.
44:03I'd rather live a life
44:06just to break the shackles of the night.
44:10I'd rather fall
44:13than see the end of my life.
44:17I'd rather pass by
44:20than become your shelter.
44:24Why should I be afraid?
44:31Love is a fleeting moment.
44:38There will be a corner in the end.
44:49Even if I'm weak in love,
44:55I have to fly without my own wings.
45:02Break through the endless fire,
45:05fight against the wind.
45:09For you and for me,
45:10uncertainty is also a result.
45:15I'd rather live a life
45:18just to break the shackles of the night.
45:22I'd rather pass by
45:25than become your shelter.
45:29I'd rather pass by
45:32than become your shelter.
45:36Why should I be afraid?
45:43Love is a fleeting moment.
45:52Thank you for watching!