Elisa Tovati : "La surprise inoubliable de Charles Aznavour"

Paris Match

En 2007, Élisa Tovati répète pour un concert caritatif en faveur des enfants d’Arménie. Soudain, derrière elle, une voix familière, légendaire se fait entendre...

Transcript

00:00Pratiquement, il arrive sur la pointe des pieds, derrière moi.

00:05Je me retourne, je suis mais abasourdie.

00:12Il y a dix ans, j'apprends avec bonheur que je suis invitée à aller chanter à l'Opéra Garnier,

00:18un concert caritatif pour les enfants d'Arménie.

00:21J'y vais donc avec ma maman, on m'indique la chanson que je dois interpréter.

00:25Mes amis, mes amours, mes emmerdes, tout un programme.

00:29Arrivé au moment des répétitions, j'apprends que je suis la dernière à passer.

00:33Et donc, avec mes petites lunettes, très consciencieusement, je pose mon petit papier

00:38et je commence à répéter avec le symphonique.

00:41Vous imaginez la pression et l'émotion.

00:43Quand je commence à répéter une fois, deux fois, trois fois, à la troisième prise,

00:48j'entends une voix qui s'élève derrière moi, et c'est la voix de Charles Aznavour.

00:54Pratiquement, il arrive sur la pointe des pieds, derrière moi.

00:58Je me retourne, je suis mais abasourdie.

01:03Mais il faut que je continue à chanter, je crois que je pique un phare.

01:06J'étais tétanisée.

01:08Je continue la chanson, il se rapproche de moi, nos yeux se croisent,

01:13et nous commençons à chanter ensemble.

01:16Quelle merveilleuse surprise !

01:17En fait, Charles Aznavour arrivait pour répéter ses chansons,

01:21et qu'en étant dans les couloirs, il m'a entendue chanter,

01:24et qu'il a demandé à l'ingénieur du son un micro pour me faire la surprise

01:28et pouvoir faire cette chanson avec moi et me renvoyer la balle,

01:33parce que je ne sais pas si vous vous souvenez de cette chanson,

01:35c'est « J'ai travaillé, travaillé, des années, des années ».

01:38Après, il s'approche de moi et à l'oreille, il me dit

01:40« Est-ce que vous me feriez la joie de la chanter avec moi demain sur scène à l'Opéra Garnier ? »

01:46C'est comme ça que j'ai appris que j'allais pouvoir faire un duo à l'Opéra Garnier,

01:51le vendredi soir, avec Charles Aznavour.

01:54Je sais qu'il y avait les présidents, les gens très importants de ce monde,

01:59ce qui me mettait beaucoup de stress.

02:01J'avais le cœur qui battait tellement fort,

02:03en plus j'avais mis une robe de princesse qui me serrait beaucoup la taille.

02:07C'est à moi, je m'avance un peu comme un taureau dans l'arène,

02:12je vois M. Aznavour, là, me regardant avec ses yeux pétillants

02:16et me transmettant tout l'amour du monde.

02:19C'est un regard très bienveillant, malicieux.

02:24Et aussi, ce qui était mignon, c'est que j'étais beaucoup plus grande que lui,

02:29parce que j'avais mis des talons de 10-12 cm,

02:32donc forcément, il y avait un décalage.

02:35Et donc, quand il me regardait, il me regardait comme ça vers le haut

02:39et quand il me prenait dans les bras et qu'on chantait côte à côte,

02:43il y avait quelque chose d'extrêmement touchant.

02:46Et là, la magie opère, je suis sur un petit nuage, je plane littéralement.

02:50D'ailleurs, les photos qu'on voit de ce concert,

02:54j'ai le sourire tellement profond, tellement large

02:58qu'on ne voit que le sourire sur mon visage,

03:00ce qui prouve ma joie, ma félicité et mon bonheur.

03:03Alors, il ne m'a donné aucun conseil.

03:05Par contre, je peux vous dire quelque chose qui est un secret,

03:08c'est que je me suis trompée dans une phrase,

03:10à un moment donné, j'étais perdue dans ses yeux

03:13et je n'ai pas dit le bon mot.

03:15Et je me suis dit, c'est une catastrophe,

03:17parce que comme il est censé dire ce que je dis,

03:20qu'est-ce qu'il va faire ?

03:22Est-ce qu'il va dire le vrai mot ou est-ce qu'il va me suivre ?

03:25Et bien, il m'a suivie,

03:27ce qui prouve la finesse du personnage.

03:31Ça restera le plus beau souvenir de ma carrière.

03:34J'aime de temps en temps le revoir, le montrer à mes enfants,

03:37parce que c'est rare, quand on débute,

03:39quand on est une jeune chanteuse,

03:41d'avoir un monstre sacré comme ça qui vous tend la main

03:44et qui vous offre cette opportunité

03:46de partager une scène magique avec lui.

03:49Donc, merci M. Charles Aznavour.

Catégorie

Transcription

Recommandations