Audrey Fleurot critique la version américaine de "HPI" dans "C à vous"

Puremedias

Regardez Audrey Fleurot critique la version américaine de "HPI" dans "C à vous" - Puremedias sur Dailymotion

Transcript

00:00Pourtant, c'est un peu vous quand même, cette femme, à tel point que vous auriez du mal à imaginer quelqu'un d'autre que vous l'interpréter.

00:08Je sens que vous allez m'embrayer sur la version américaine.

00:12Exactement ! On est prévisibles.

00:15Oui, cette Morgan, elle va devenir américaine. Elle est déjà devenue américaine sous les traits de l'actrice Katelyn Olsen,

00:21même si la série s'est déjà exportée dans 105 pays dans sa version originale. Là, c'est un remake américain.

00:27C'est une grande première dans l'histoire des séries françaises.

00:29Ça s'appelle High Potential. 11 500 000 000 d'Américains l'ont déjà vue sur ABC.

00:58Non.

00:59Audrey, elle est comment, cette version américaine ? Et surtout cette Morgan, un petit peu plus lisse, un petit peu plus aseptisée que la nôtre ?

01:06Elle est un peu plus politiquement correcte. Oui, à mon sens, on est plus sur de la série policière classique.

01:16Ils ont gommé quand même pas mal de folie, d'audace.

01:26C'est ce que j'aime dans le personnage, c'est qu'elle déborde en permanence et il s'autorise moins le débordement.

01:36C'est culturel.

01:37Je pense que c'est très culturel. J'étais même assez étonnée au départ. Pour moi, c'était tellement franco-français.

01:45Mais voilà, moi, ce que j'aime, c'est qu'elle déborde. Ils peuvent moins déborder que nous.

Catégorie

Transcription

Recommandations