ไกด์ไทยทำได้ทุกอย่าง พูดอังกฤษสำเนียงใต้ช่วยฝรั่งกล้าลงน้ำ จนกลายเป็นไวรัล

Kapook.com

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;ผู้ใช้ชื่อ zer_kwan โพสต์คลิปลงแอปฯ TikTok พร้อมแคปชั่นว่า "คนเดียวครบ รับจบทุกอาชีพคะ #ไกด์อังกฤษสําเนียงใต้ #ไกด์นําเที่ยว #1วัน1000เหตุการณ์ #guide #tour #tourguide" ลงคลิปไกด์รายหนึ่งที่พาลูกทัวร์ฝรั่งทำกิจกรรมดำน้ำดูปะการังกลางทะเล อย่างไรก็ตาม ไกด์พบว่า มีนักท่องเที่ยวคนหนึ่งค่อนข้างกลัวและไม่มั่นใจที่จะลงน้ำไป ทั้งที่สวมใส่เชื้อชูชีพไปแล้ว ดังนั้น ไกด์จึงต้องอธิบายเพื่อให้เกิดความเคลียร์&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;สิ่งที่ไกด์อธิบาย เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้คลิปนี้กลายเป็นไวรัล ด้วยสไตล์การพูดเฉพาะตัวไม่ตรงหลักไวยากรณ์ เน้นเข้าใจง่าย เช่น บอกว่า "Don't Scare Take it easy" พร้อมทำท่าทางสบาย ๆ ประกอบไปด้วย เป็นการอธิบายให้นักท่องเที่ยวไม่ต้องกลัวเรื่องดำน้ำ ทำตัวสบาย ๆ เข้าไว&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; พอนักท่องเที่ยวมั่นใจ เตรียมลงน้ำ ไกด์ก็อธิบายว่า "เอ้า Enjoy เพื่อน ไป Enjoy เลย" ส่วนนักท่องเที่ยวก็ตอบกลับมาว่า "OK."

Transcript

00:00Okay, listen to me. When you get into the water, you see madam, take it easy. Don't be scared.

00:09Don't let it know. You take it easy. Flow, all flow. Okay?

00:14Okay.

00:15So you get in and you don't have to be scared.

00:18Okay.

00:19Enjoy, friend.

00:20Enjoy.

00:21Go enjoy.

00:22Okay.

00:23Come on, friend. Give me your bag.

00:27You give me your hand.

00:29You flow, flow.

00:31Oh, very good.

00:33No, no, you touch, you touch.

00:35You flow.

00:37Long hand, long hand.

00:41Your legs are like walking, madam.

00:43Walk, walk, walk, walk. Underwater, walk, walk, walk.

00:46Yeah, see? Long hand.

00:50So you look in the water.

00:53One, two, three.

00:56Yes, thank you.

00:58Okay, listen to me. Okay, my.

01:00See? When you get into the water, you see, you see, madam.

01:04Yeah, take it easy.

01:05Easy.

01:06Don't be scared.

01:07Don't let it, let it know.

01:08No, no.

01:09You take it easy. Flow.

01:10All flow.

01:11Okay?

01:12Okay.

01:13So you get in and you don't have to be scared.

01:16Okay.

01:17Enjoy, friend.

01:19Enjoy.

01:21Come on, friend. Give me your bag.

01:25You give me your hand.

01:27Look at me.

01:28Look at me.

01:31See me?

01:32See me?

01:33You see?

01:35Come to me, come to me.

01:46See?

01:47I ask you to take it.

01:50See?

01:52See, you smell so good.

01:55Thank you!

Category

Transcript

Recommended