DCW241014 - Grùmbìr - Vidéo Dailymotion

ici Elsass

11/10/2024

Catégorie

📚

Éducation

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Nous sommes maintenant dans la période des crônbiers, où nous avons des cronbiers dans le celler.

00:05Ils sont déjà faits, et nous allons les faire dans le celler.

00:09Les cronbiers, au standard des potatoes d'Italie et en français «pommes de terre»,

00:16sont utilisés dans Strasbourg et dans toute l'Hégé,

00:22dans l'alémanie du Nord et du Centre.

00:26Mais avec différentes prononciations.

00:29Par exemple, en Équateur, on dit «cronbier»,

00:34et d'où vient-il ?

00:38«Cronbier», c'est aussi «cronbierne» en allemand.

00:43C'est «cron» qui est plus rapide, mais «cronbierne», c'est «cronbierne»,

00:48c'est plus rapide.

00:51Dans le temps intermédiaire, on disait «grund»,

00:56et ça va vers le terme «grundu» allemand.

01:00C'est «berne» en allemand,

01:03«berne» au standard d'Italie.

01:05Ça vient du latin «ber»

01:13et du latin «pira».

01:15En latin, on a «pira», qui signifie «femme».

01:18«Pirum», qui signifie «femme»

01:21et de ces mots, on a aussi «bier».

01:25Et pourquoi on dit ça ?

01:27Parce que les Espagnols ont apporté la «cronbierne» à l'Europe.

01:33Ils ont apporté la «cronbierne» à l'Amérique du Sud,

01:37c'est ce que je dois dire, à l'Amérique du Sud.

01:42Et on a aussi apporté un autre mot.

01:44On ne savait pas comment on appelait les «patatasas»,

01:48on ne savait pas comment on les appelait.

01:50On ne connaissait pas les «bieres»

01:52et on a apporté la «cronbierne» à l'Amérique du Sud.

01:56On l'appelle simplement comme ça.

01:58Et on a apporté la «cronbierne».

02:00«Cronbierne» on l'appelle «strasbourgaine»,

02:02mais on l'appelle aussi «bier».

02:04Si vous êtes familier, vous savez ce que je veux dire.

Recommandations