غاضب من مترجم الأعمال ما هو خطأ فاتيماغول الجزء 40

turkishtv-arabic

شاهد غاضب من مترجم الأعمال ما هو خطأ فاتيماغول الجزء 40 - turkishtv-arabic على Dailymotion

Transcript

00:01ألو؟

00:02أخيراً رديت علينا؟

00:03شو بدك قولي؟

00:04صار لي كم يوم عم دقلك وما عم ترد جنابك

00:07واليوم اتصلت الصباح

00:09ما عم رد لأني متضايق منك وزعلانة كتير وماني طايق اسمع صوتك

00:13كيف بتتجرأ وبتروحي لعند أختي عالبيت آه؟

00:15ليش لحتى تزعجيها لأختي؟

00:17شو ساوي؟ أنتو جبرتوني

00:19ما بسكت

00:20بدك كاني اسكت ع هالكم قرش مالله؟

00:22أنت ما وفيت بوعدك

00:23ما سيطرتي عالبنت

00:25وفي كتير شغلات انت ما خبرتيني عنها أنا عرفتها بطريقتي

00:28وبدك تستغلي الموقف كمان؟

00:30اسمعني منيح هلأ ما عم بتتصل مشان هذا الموضوع

00:33مشان شو لك أنا؟

00:34مع أساس كنت بدك تتكفل ببيعة البيت والمزرعة وينك ما عدت رجعت تتصلت فينا؟

00:38نحنا محتاجين مصاري

00:40آه ليش ما نباعه لهلأ؟

00:41شلون بدهم ينباعه؟

00:43ما حدا رجع دقلي بعدها؟

00:45أنا فكرتكم بيحتوا خلصتوا

00:46ما نك داير بالك علينا؟

00:48لقوا فوق هذا كله كمان عم يتلومنا

00:50إيه ولا هيك الزلمة كان عم يدقلي صرعني وأنا ما رديت عليه

00:54إذا بده يشتري خليه يستعجل شوي

00:56ولا بغير رأيه وما بعده ببيعه شي

00:58خلاص فهمنا بس خليني أدقله بالأول

01:01عزبتك معي

01:02طيب استني مني اتصال عن قريب

01:04سيد مونير إذا هالزلمة ما بده يشتري إللي

01:07أنا بطلع عالضيعة وبيعه وبرجع لها

01:09خلاص قلتلك خليني أتصل بالزلمة

01:12مع أنه ما كان لازم أساعدك بعد كل اللي عملتيها داك اليوم

01:15بس أنا راح أنسى

01:17لا تنسانا مشان الله

01:19مخنوقين كتير والله ومحتاجين مصاري

01:22بليكي راح أحلل لك كل مشكلتك

01:24بس إذا رجعتي ضايقتينا مرة تاني

01:26بفرجيكي شي ما رح يعجبك ستة ميسر

01:28حل مشكلتنا ومنتفاهم

01:30يلا بعدين منحكي مع السلامة

01:33الله يسلمك

01:35فكر حالك فهماني

01:39لنشوف

01:43موسيقى

01:48مشان الله سمعوا على السما

01:50شو دخل مونير رايك

01:52كل شي صار واضح

01:54مونير إلو إيدي بهاي الباعة

01:56شو عم تحكيين تي

01:58مدري منين تطلعي بهالقصص

02:00موسيقى

02:10لمعي ناولني موبايلك

02:12ليش شو بدك فيه

02:16هلق رح يبين كل شي

02:18لنشوف إذا مونير إلو إيد بالقصة ولا لأ

02:26تعرف الأرض كم دنوا

02:29وما حدا سأل فيا

02:31كله تركينا هيك

02:33يعني شو بصير لو عطونا شقة

02:35كنا منزرعها ومنعيش من وراها

02:37مظبوط معاك حق

02:45ألو

02:46مرحبا سيد إحسان

02:48أهلين

02:49أنا سكرتيرتو لمونير بيك

02:51السيد مونير طلب مني إسألك

02:53إذا خلصتوا شراء البيت ولا لسا

02:55بده يطمن لأنك ما خبرته

02:57أنا بعثت له رسالة ضغري

03:05بعثته أول ما تمت البيعة

03:06ما حبيت أزعجه ل هيك ما اتصلت فيه

03:09ألو

03:10عم اسمعك

03:11خلصنا البيعة

03:12وشترينا البيتين

03:13خبري مونير بيك

03:16أنت اللي بدك توصله رسالتي

03:18أنا مريم

03:20بتقوله لابتك صارت مكشوفة هلأ

03:23ماشي

03:24أنا ما رح اسكت على هالشي أبدا

03:26هلأ فهمت ليش اشتري البيت

03:28وليش لفوا دار كل هالدورة

03:30كل شي صار واضح

03:32بتقوله هيك ماشي

03:33بدك توصله هالرسالة حرفيا

03:36سمعتني

03:42وهلأ

03:44بدي منكم تحكولي كل شي منطقة

03:46إلى سلام عليكم

03:47ليش هالزلم اشتريت بيوتنا من نفس الوقت

03:50وخلانا نترك أستنبول ونجي نكد على هون

03:53وشو معرفني أنا

03:54أنا بعرف كل شي بس بدي اسمع منك

03:57أنا متأكدة

03:58أنه أنتي بتعرفي كل شي

04:00وهلأ بدك تحكي بدون لف ودوران

04:03يلا عم بسمعك

04:04كان خايف لننزع عليه عرس ابن أخته

04:06لهيك سوا كل هالشي ليبعدنا ما هيك

04:09إيه لا

04:10هذي

04:12من البداية ومن أول ما عرفتك

04:14حاسة أنك عم تكذبي علي

04:15احكي ليش خبيتي عني الحقيقة

04:17بعرف أنه ولادهن

04:19سليم وعثمان كانوا متورطين باختصاب فاطمة

04:23يلا بدك تحكي لي كل شي

04:26بصبوته ميسر

04:28هنن كمان اختصبوها

04:35ايه

04:40بكفي لهون وبس

04:43يا رشاد رشدان

04:46نعم احسن

04:47هلأ أنا مجغول شوي ما في بيحكي معك

04:49سيد مونير

04:50المرأة كشفت اللعبة

04:52ايه المرأة

04:53السيدت مريم

04:54كشفت لعبتنا

04:55وعرفت انه ضحكنا عليها

04:57وقالت ما رح تمرها

04:59أنا صرت خاف اسألك شو صاير

05:01حبيت وصل لك الحكي

05:04ماشي

05:07هاي كمان السيدت مريم دخلت هالخبر

05:09شو

05:12مريم أمه لكريم عرفت بكل شي

05:15حتى أنا ما عاد فيني ساعتكم

05:20هدول الجماعة قوايا

05:21ما كان في قدامنا إلا نسكت

05:23هداك الزلمة

05:24مونير

05:25قالنا انه رح يساعدنا

05:26فكريك ليش أنا ساكتي عنهم

05:28انتي ما بتعرفي شي

05:30اذا ما سكتنا بيقتلولا كريم

05:32ما فيهم يعملولي شي

05:33كل هالقدر مخوفينك الجماعة

05:35حاملينك اسلام

05:36اهدي شوي

05:38اسمعيني

05:39كريم ما نوبريق

05:40هو مثلن

05:41كمان متورط معهن

05:43ما فيه ينفت حاله

05:45هو أول واحد اقتنع

05:46أخذ المصاري وسكر تمه

05:51لا

05:52لا

05:53أخذن قدام عيوني

05:55اسألي لمعي

05:56عطوه مصاري ليتزوج فاطمة

05:58ويسكر تمه

06:00اسألي إذا مصدقة

06:06مستحيل اني أصدق هيك حكي

06:08فكريك من وين كان عم يصرف

06:10من المصروف اللي عم ياخده منك

06:12ما كان عم ياخد مني ولا إش

06:14اسمعيني

06:15إذا صار شي كريم أول واحد بينضر

06:17وهنن أكيد رح ينفدو ريشن

06:19وابصر شو ممكن يعملو كريم لحد يخلصو حالن

06:22بلابسو تهمة

06:24مانك بصدق أمام

06:27ما حدا رح يأكله غير فاطمة وكريم لحالن وبس

06:30يعني نحن اللي رح نتبهدل

06:32وهنن ما رح يصير عليهم شي

06:35هدي لي حالك وفكرين نيح

06:37بتلاقي معي حق

06:38بلا ما تكبري راس ست مريم

06:42هيا

06:59أهلا وسهلا أمي

07:04أنا دريت بكل شي كريم

07:06وهلأ شو رح يصير؟

07:08ما فهمت شو قصدك؟

07:10كل شي أنت ما حكيتي ليا أنا عرفته

07:13كيف بتبيع حالك بالمصاري مشان ما تكشف ولاد رجدان

07:16أنت واحد ندل

07:21وفاطمة بتعرف أنك أخدت المصاري وسكتت عنهم

07:25الله يكون بيعونا

07:27كيف عم تطلع بوشك؟

07:28لو أنا محلك كنت بزقت بنص وشك

07:31أمي

07:32تتذكر أنا سألتك بيت رجدان وقدامي الكل هناك

07:35قلتلك أحكي كل شي صار معك

07:37ولا تخاف منهم بس أنت سكتت

07:39مو لأنك كنت خايف منهم لأنه أنت قابلتهم هسكوتك عنهم

07:43أنت فهماني غلط

07:44أنت حكيتي لي قصص ودافعت عنهم

07:48اللي ليش كذبتها؟

07:50ليش ما قلتي لي الحقيقة؟

07:51طيب

07:54بس تجيب أحكي لك كل شي

07:56إيش باري بتاك تحكي لي؟

07:58بكرة بس وصلي

08:00رح تحكي لي على كل شي صار معك وأنت عم تطلع بعيوني

08:05يا حوين تعبي فيك

08:08يا حوين تترباي وسهري الليالي

08:11يا حوين

08:12يا حوين

08:36ليه هو عم يتصل فيني؟

08:38مين هادم يسر؟

08:39هاد منير صار متصل أكتر من ميت مرة لهو

08:43الله أعلم شو صاير فيه

08:45خرجوا الله لا يقيموا

08:46ما بيحسن يحكي معيك بدقلي إلي

08:49ليش بيسترجي تدقلي؟

08:51يارتني قدر شوفه وش لا وش بس

08:53ما بيعرف إنك إدريتي بالقصة

08:56لو عرف رح تقوم لإيامي علينا وعليكم

08:59بتشوفي

09:02لكي لا تضغط علي لكريم

09:04مشان ما القصة تكبر

09:05أنا بعرف كيف أتصرف معه

09:09تأكدي ما رح يصير إلى اللي كان لازم يصير من زمان

09:13الله يسترناه

09:30ليكن إجوا

09:34شوفي مكسور البلون؟

09:37ليكن مكسرين كل البيت هادول معينتهم تخانقوا مبارحة وبهدلوا الدنيا

09:43موراد شو صاير هون؟

09:45بارح المساء صارت خناقة بابا

09:48كومة رجال إجوا وهجموا على عمو كريم

09:54وكلهم هجموا عليه وضربوا له كريم

09:56يا ويلي شو؟

09:59طيب وإنتو؟

10:01نحنا قفلنا على حالنا الباب بس كسروه

10:03وكسروا الشباك كمان

10:05وقالولي لعمتي رح نقتلك ونقتل كل عيلتك كمان

10:09شفتي شو ساويتي مريم؟

10:10مبسطين؟

10:12ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Recommended