Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:30'm sorry
02:00Hey, wait for me!
02:06I heard there weren't many seats available because of the students who majored in the same major.
02:10But you guys made it.
02:13Anyway, whether you guys got married or not,
02:17or whether you were lucky...
02:30I'm going to introduce the lecture today.
02:39First, let's look at the screen.
02:52I came to Korea because I wanted to go to the same university as my Korean friends.
02:56And because of this, I was able to meet Song Hoon,
02:59a friend who used to be away from me when I was in high school.
03:02And with my best efforts,
03:04I was able to get into a top-notch high school.
03:10You have to thank me.
03:11I found both the review and the most popular website.
03:27This is Song Hoon, my Korean friend.
03:29He's the star of the basketball team.
03:31And he's the one who's closest to me.
03:33This is the 8th week.
03:35There's no exam.
03:36There's no exam.
03:40He's like a teacher.
03:42Instead, there's an assignment.
03:45You have to take a profile picture of yourself and submit it.
03:50Do you understand?
03:51Yes.
03:53Do you understand?
03:54Yes.
03:56Hey.
03:57We haven't talked about the profile picture.
03:59What's wrong with this guy?
04:02I've never heard of him before.
04:05Don't you know why this subject is easy for you?
04:08Look at this.
04:10There's no exam.
04:11There's only a report.
04:13Just make up your own body and take a picture of yourself.
04:15I went to see the review of this subject.
04:17The more you make up your body, the more points you'll get.
04:22The more you make up your body, the more points you'll get.
04:26Really?
04:27Then, I'm good.
04:29What about you?
04:30I'm going to make up my body like you.
04:33But I have to try really hard.
04:35That's why I got an A+.
04:37But they say the more you change your body, the more points you'll get.
04:42Okay.
04:43Give it a try.
04:44Do you think they can beat me?
04:54I think he's serious about sports.
04:58I can tell they're the best.
05:00They're going to beat me.
05:05Where's the fitness center you went to?
05:09Here.
05:11Wow.
05:13It's huge.
05:14Let's play together.
05:15I don't want to.
05:17Why?
05:18I've never been to a fitness center before.
05:20It's good that my close friends can play together like this.
05:24Come on.
05:26It's a good opportunity for me to see my body change every day.
05:30And it's a good opportunity for me to see you too.
05:33But you're better than me.
05:35Why are you hiding it?
05:37I've seen it all.
05:38Come on.
05:39If you don't play, I'll go find a lot of new friends.
05:42I'll play for you.
05:45Oh, Nam-eun.
05:50Long time no see.
05:52Is this your friend?
06:01Hello.
06:03I'm from Thailand.
06:05I'm not good at Korean yet.
06:06Hello.
06:08I'm a Thai language major, so I can understand everything.
06:10What year are you in?
06:12I'm a sophomore.
06:13I'm 21 years old.
06:14We're the same age.
06:16That's great.
06:17Let's talk comfortably from now on.
06:20First of all, new people need to get a license.
06:24I can't believe I'm in Thailand again.
06:39Hey.
06:40This is the last time you're going to see a normal Thailand.
06:43Look at it as much as you can.
06:45All right.
06:46Where is this?
07:04Hello.
07:06Was it Sung-hoon?
07:07I thought you quit drinking.
07:10You're back.
07:13How have you been?
07:28Hello.
07:29Hello.
07:31Can you speak Thai?
07:34I like to travel to Thailand.
07:37I've been there so many times that I can understand.
07:40I'll go now.
07:42If you work out with me, I'll do better.
07:54Awesome.
07:57Not good?
07:59Are you afraid I'll be like that?
08:01Me?
08:02Of course.
08:03I'm afraid.
08:10It's just a muscle.
08:12I'm afraid.
08:13After finishing this course, I should be able to do it.
08:32I can't do it.
09:03You're going to get tired soon.
09:05No way.
09:06I'm not tired at all.
09:11I'm tired.
09:15I told you.
09:18No.
09:19It's because it's the first day.
09:27I have to rest.
09:29I have to rest.
09:32While working out, I have to rest like this once.
09:39You've never done a proper exercise, have you?
09:42No.
09:43I usually work out alone.
09:45I go out often at home.
09:47Are you sure?
09:49Yes.
09:50I'm very fresh.
09:51Oh.
09:56It's your first time, but you're overdoing it.
09:58You'll get muscle pain soon and your body will be damaged.
10:00You have to start with the basics.
10:02What's the basis?
10:04I have a solid foundation.
10:05What more do you want to build?
10:07Give me your legs.
10:16It's important to warm up as much as you work out.
10:22Oh.
10:24I'm sorry.
10:26I made you stop working out and come to see me often.
10:29I feel bad for you.
10:32You're so annoying.
10:41Hello.
10:52Hey, what are you doing?
10:53I'm sorry.
10:54Cut.
10:58Oh.
11:01I'm so tired.
11:03But I took a shower.
11:04I feel much better.
11:06How did you know?
11:08From tomorrow on,
11:10I'm going to work out seriously.
11:14Oh.
11:17Let me help you.
11:18Huh?
11:22Here.
11:24Put this on before you go to bed.
11:26Oh.
11:29You're so strong.
11:32I'm going to lose weight today.
11:37Oh.
11:40Oh.
11:42Oh.
11:44Sui Sung Moon.
11:47What?
11:52Oh.
11:54Oh.
11:58Oh.
12:00I'm drunk.
12:01I have to drink Somaek.
12:03Why did you drink so much when I asked you to give me your passport?
12:07Oh.
12:08I thought I wouldn't have dinner again.
12:10But I didn't.
12:12It would be a shame to go home.
12:16Oh.
12:18I'm just sick.
12:19Finally.
12:25Oh.
12:26Why did you drink so much?
12:30Oh.
12:33We're officials.
12:35Okay.
12:50Don't get drunk.
12:51Huh?
12:52I don't want to take the shot.
12:55You won't see it if you want to.
13:00I'm so drunk.
13:03Is it because I worked out too hard?
13:06You didn't work out hard.
13:07You overworked yourself.
13:09If you drink too much,
13:10you have to lose weight.
13:11Isn't that right?
13:13Oh.
13:14If I didn't work out hard this time,
13:16if I didn't work out hard this time,
13:19I'll call you Young.
13:21Young?
13:22Do you really have to call me that?
13:24Young.
13:26What's wrong with you?
13:27It's gross.
13:29Young.
13:30Go away.
13:32Why?
13:36Oh.
13:37Again?
13:38I told you not to get drunk.
13:41Come on.
13:42I told you not to get drunk.
13:46This is a murder case in Yeonmado.
13:49According to anonymous reports,
13:50the police who were searching the area
13:52found a body in Yeonmado
13:54that appeared to be a victim of a murder
13:56in a plastic bag and plastic bag.
14:08Let's sleep together.
14:10Sleep together?
14:11You go in and sleep.
14:14We used to sleep together often.
14:15Why can't we sleep together?
14:17Oh, forget it.
14:18You go in and sleep.
14:25That's it.
14:37That's it.
14:38That's it.
14:44Hey.
14:45I told you to clean it up.
14:47When you're shy, you like it.
14:49Your face is still red.
14:53Or...
14:54No.
14:55I don't like you either.
14:57You haven't said anything yet.
15:01Do you like me?
15:08I miss you every day.
15:11I want to be next to you.
15:14I think I'm going to cry.
15:18Oh, thank you.
15:24I'll leave it to you.
15:25I can't put my strength in here.
15:27Are you okay?
15:28One more time.
15:29It's the same.
15:34Oh!
15:35Oh!
15:36Oh!
15:38Hey.
15:39Is it bigger?
15:41Is it bigger?
15:42Oh!
15:43You're the best.
15:45You're so good.
15:47Are you mad?
16:08I miss you every day.
16:09I want to be next to you.
16:10I think I'm going to cry.
16:11I hate times when I'm alone.
16:12Without you, it's all a day.
16:13I can't fill it up.
16:14Since when?
16:15I miss your scent.
16:16I can't sleep.
16:17I can't sleep.
16:18I can't sleep.
16:19I can't sleep.
16:20I can't sleep.
16:21I can't sleep.
16:22I can't sleep.
16:23I can't sleep.
16:24I can't sleep.
16:25I can't sleep.
16:26I can't sleep.
16:27I can't sleep.
16:28I can't sleep.
16:29I can't sleep.
16:30I can't sleep.
16:31I can't sleep.
16:32I can't sleep.
16:33I can't sleep.
16:34I can't sleep.
16:35I can't sleep.
16:36I can't sleep.
16:37I can't sleep.
16:38I can't sleep.
16:39I can't sleep.
16:40I can't sleep.
16:41I can't sleep.
16:42I can't sleep.
16:43I can't sleep.
16:44I can't sleep.
16:45I can't sleep.
16:46I can't sleep.
16:47I can't sleep.
16:48I can't sleep.
16:49I can't sleep.
16:50I can't sleep.
16:51I can't sleep.
16:52I can't sleep.
16:53I can't sleep.
16:54I can't sleep.
16:55I can't sleep.
16:56I can't sleep.
16:57I can't sleep.
16:58I can't sleep.
16:59I can't sleep.
17:00I can't sleep.
17:01I can't sleep.
17:02I can't sleep.
17:03I can't sleep.
17:04I can't sleep.
17:05I can't sleep.