Una Vida Perfecta Capitulo 48 (10/10/2024)
Category
📺
TVTranscripción
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00Bueno, un video que querían usar para quitarme la custodia
02:04Iban a decir que estaba loca y a llevárselos, pero ya está
02:08¿Pero qué dices? ¿Qué había en ese video?
02:12Una tontería, nada importante
02:15Lo he hecho solo por si acaso, para estar bien segura
02:19Buen trabajo
02:20La verdad es que esas grabaciones son muy importantes
02:24Sabía que me querían ensuciar, así que...
02:27Me he protegido
02:29No pensarían en serio en encerrarte
02:33Ay...
02:35Qué ingenua es
02:38Cielo, aún no conoces a los Gumuschu
03:00Señora Sedna
03:03Hola, soy yo
03:05Buenos días, soy Nilgún
03:07Nilgún Oz Turkmen
03:09Soy la madre de Mesut
03:12Buenos días, bueno...
03:14¿Nos sentamos?
03:16¿Quiere tomar algo?
03:18Vale, tal vez un café solo, por favor
03:21Dos cafés solos
03:30Vamos, te escucho, no hablas
03:33¿Qué?
03:35¿Abriste el manje?
03:38¿Qué te importa?
03:42¿Qué pasa, Mesut?
03:44Eras un policía que presumía de tener una pasión ardiente por el deber
03:49Pero lo dejaste para enfrentarte a mí
03:52Has vuelto al poder que llevabas años rechazando
03:55Y te has convertido en el jefe de la empresa
03:59Y lo que haces es reabrir un local
04:10¿A qué te refieres, honor?
04:12Explícalo
04:15¿Crees que tú le vas a dar la maravillosa vida que su marido le quitó?
04:22¿Así que por eso haces todo esto?
04:26¿Será maravillosa la vida que yo le ofrezco?
04:34Claro que sí
04:38Porque no se basa en el dinero
04:40Será diferente por otro motivo
04:44¿Qué motivo?
04:47Sinceridad
04:49Honestidad
04:51Respeto
04:53Todo eso
05:03¿Tú no tienes esas cosas?
05:08Te colaste en nuestra vida
05:10Usaste tu profesión
05:12Luego a Melissa
05:16Ahora obviamente intentas sacar provecho de nosotros
05:19Esta crisis no es mi culpa
05:23Ella nunca volverá contigo
05:27¿No te das cuenta?
05:29¿Por qué?
05:30Te diré por qué
05:34Porque la insultaste
05:36Porque no la valoraste
05:38La pisoteaste
05:41Te crees muy importante ahí, en la silla del jefe
05:47Pero se te está olvidando algo, inspector
05:50¿Mesut o señor?
05:55La silla no cuenta
05:58Sigue siendo el de siempre
06:01Por eso
06:03Vas a caer muy rápido
06:06Desde donde estás
06:10Onur Gomuscu
06:13Estamos en guerra
06:17Veremos quién cae
06:19Y quién aguanta
06:21De eso no tengo dudas
06:23Pero escucha bien esto
06:25Mis hijos no están en juego
06:27No te acerques más a ellos
06:29No los puedes ni tocar
06:32O te enseñaré lo que puede hacer por sus hijos un padre de verdad
06:50Sí, es bonito
06:53Nunca había tenido la oportunidad de venir
06:56Pero si ha vuelto a abrir ahora
06:58Ha sido por mi hijo, ¿verdad?
07:01Sí, es cierto
07:04Aquí tienen
07:05Muchas gracias
07:06Merci
07:10Perfecto
07:12Por cierto, ha criado a un hijo maravilloso
07:15Y seguro que reparte mucha felicidad siempre a todo el mundo
07:20Es verdad
07:22Me preocupa mucho, Mesut
07:25Siempre he querido que sea feliz
07:28Le digo que nunca se arrepienta de no haber hecho algo
07:32Un día me dijo, quiero ser policía
07:35Le dije que vale
07:44Mira, hija
07:46Yo entiendo
07:49Que has tenido una vida dura
07:52Como todos los de tu clase
07:54Has intentado subir de nivel
07:57Y lo has conseguido, bravo por ti
08:00Eres parte de los Gumuschu
08:03¿Sabes qué?
08:04Tengo muchos pacientes que hacen eso
08:07Piden créditos
08:09Y se apuntan a gimnasios a los que van los ricos solo por aparentar
08:16¿Y tú?
08:18Bueno
08:20Has hecho algo muy parecido
08:30La verdad es que no sé
08:32Qué me está queriendo decir
08:35Te divorcias, ¿no?
08:37Sí
08:40Y tienes dos hijos
08:42Sí
08:44La vida que te proporcionaron los Gumuschu se está acabando, ¿sí?
08:50He estado pensando en ello, ¿sabes?
08:53A ver
08:54¿Por qué Mesut
08:56Que nunca se ha interesado en el negocio
08:59Se hace cargo ahora?
09:05¿Tienes tú algo que ver?
09:09Vale
09:11Se acabó lo que te daba tu marido
09:14¿Y ahora es el turno de mi hijo?
09:26Entiendo
09:28Ya entiendo por qué ha venido
09:31Creo que viene a pisotearme
09:34Ya estoy acostumbrada
09:36Pero me parece injusto hacia Mesut
09:40¿Pero quién eres tú para preocuparte?
09:44A ver, mira
09:46Conozco bien a la gente como tú
09:48Y no eres la primera
09:50Mucha gente quiso acercarse a mi familia de esta manera, ¿entiendes?
09:55Pero los aplasté a todos
09:57Como cucarachas
10:10Bueno
10:18Conozco tu historia
10:20Lo he visto todo
10:23¿Quieres saber por qué he venido?
10:30Para advertirte
10:34Aléjate de mi hijo ya
10:41¿Qué pasa?
10:54Nadie puede reemplazar lo que tus padres no pudieron proporcionarte
11:10¿Puedo?
11:20De acuerdo, sí, cometí un mistake en la juzgada
11:24Lo admito
11:26Pero ahora los videos de La locura de Semnam son una gran oportunidad para recuperar a los niños
11:32Pero el Onur no quiere usarlos
11:35No entiendo por qué quiere este hombre
11:37¿Por qué?
11:38Tal vez no quiera que a la madre de sus hijos la califiquen como loca, ¿sabes?
11:42Muy bien, pero, ¿tú no dices nimú?
11:46Creo que algo ha pasado.
11:51Sefnam te está amenazando.
11:54Es por lo de ese yogurín, ¿verdad?
11:56Escucha, que no lo llames así nunca más, ¿vale, Melissa?
12:00Tranquila, atacaré a Sefnam cuando menos se lo espere y se sienta más segura.
12:08Eso espero.
12:15¿Qué, Denise, alguna novedad?
12:17Estamos en el manje.
12:19Sefnam dice que encontró y destruyó unas imágenes.
12:25¿Sabes qué imágenes eran?
12:27Dice que la ibas a acusar de loca.
12:31¿Cuándo han entrado y se han llevado las imágenes?
12:34Pues no lo sé, pero os avisaré.
12:37No lo sé, pero os avisaré si me entero de algo.
12:44Hola, Isaac. ¿Qué tal? ¿Cómo has despertado?
12:47Lo he hecho para animarte por la mañana.
12:50¿Has visto? Tengo mis métodos.
12:58Seda la ha ayudado.
13:00Es su madre.
13:02Supongo que borraría las imágenes al poner la maceta anoche.
13:06Mesut me dijo anoche que quería verme.
13:11Dijo que tenía algo que decirme sobre Sefnam, pero no apareció.
13:15Lo estuve esperando como una tonta.
13:23Qué bien.
13:25Son cómplices.
13:27Son criminales y amantes.
13:31Qué bonito. Me encanta.
13:36Melisa.
13:38Melisa.
13:40Déjate soñar.
13:42A ver, ¿podemos recuperar de alguna forma esos vídeos perdidos, Melisa?
13:46¿Eso se puede hacer?
13:48No se puede.
13:50¿Y ya está?
13:57Pues vaya.
14:00Pero por suerte.
14:03Tienes en tu vida a la gran Melisa,
14:05que siempre piensa en todo,
14:07diseña planes y es previsora.
14:11Ve al grano.
14:13Tengo una copia de las imágenes.
14:17¿La tienes?
14:21¿Qué dices, Melisa?
14:23Sí.
14:25Es que me das la vida.
14:27Eres como el aire fresco, el mar y la arena en esta casa.
14:32Mira, ahora que hablas del aire fresco,
14:34el mar y la arena,
14:36¿y si nos vamos a Miami?
14:38¿Es otro antojo?
14:40Sí, deberíamos irnos de vacaciones.
14:42Nos pondremos morenas.
14:44¿No sería genial?
14:48¿Cómo se llama el piloto?
14:50Llámalo.
14:52Está de permiso.
14:56Desde luego, para una vez que pido algo.
14:58Cielo, calma.
15:00Y que no te afecte lo que dice.
15:02Está claro
15:04que está influenciada
15:06por todas las tonterías de los medios.
15:10¿Pero qué pasa?
15:12Primero Aiselle y después Nilfgaard.
15:16¿Pero por qué me odian todas?
15:18¿Crees que es una coincidencia
15:20que tanta gente me odie?
15:22No, espera.
15:24Cariño,
15:26¿por qué dices esas cosas tan feas?
15:29¿No ves toda la gente que te quiere?
15:31Yo,
15:33los niños,
15:35Mesut,
15:37todos te queremos muchísimo.
15:41Esto ya lo he vivido.
15:43Yo ya he visto antes esta película.
15:47Pero esto es peor ahora.
15:51La tendrías que haber escuchado.
15:53Casi me pongo a llorar aquí en medio.
15:55¿Y qué piensas hacer?
15:57¿Todo esto se lo contarás a él?
16:01No, nunca.
16:03No quiero que se enfaden por mí.
16:07Tú tampoco se lo digas.
16:09Está bien, de acuerdo.
16:11Como tú quieras.
16:15Vale, ya basta.
16:17Que estamos por los suelos.
16:19Levanta.
16:21Venga, ven.
16:24Tenemos el cumpleaños de Yeh
16:26y también todavía muchas cosas que hacer.
16:28Venga, anímate.
16:30Vale, sí.
16:32Estoy bien.
16:34Perfecto.
16:36Añadiré a Nilgún a la lista negra.
16:38Eso es.
16:40Así se habla, cariño.
16:54¡Feliz cumpleaños!
16:56¡Feliz cumpleaños!
16:58¡Feliz cumpleaños!
17:00¡Feliz cumpleaños!
17:02¡Feliz cumpleaños!
17:04¡Feliz cumpleaños!
17:06¡Feliz cumpleaños!
17:08¡Feliz cumpleaños!
17:10¡Feliz cumpleaños!
17:12¡Feliz cumpleaños!
17:14¡Feliz cumpleaños!
17:16¡Feliz cumpleaños!
17:18¡Feliz cumpleaños!
17:20¡Feliz cumpleaños!
17:23¡Feliz cumpleaños!
17:25¡Feliz cumpleaños!
17:27¡Feliz cumpleaños!
17:29¡Feliz cumpleaños!
17:31¡Feliz cumpleaños!
17:33¡Feliz cumpleaños!
17:35¡Feliz cumpleaños!
17:37¡Feliz cumpleaños!
17:39¡Feliz cumpleaños!
17:41¡Feliz cumpleaños!
17:43¡Feliz cumpleaños!
17:45¡Feliz cumpleaños!
17:47¡Feliz cumpleaños!
17:49¡Feliz cumpleaños!
17:51Ven, ven, ven.
17:53Vamos a soplar.
17:55¡Va!
18:05¡Qué ilusión! ¡Sí, voy!
18:07¡Venga!
18:09Que volvamos a ser una familia.
18:11Que todo sea como antes.
18:13Vale, lo tengo.
18:15¡Bien!
18:17¡Bien!
18:20¡Feliz cumpleaños!
18:22¡Sí!
18:24¡Felicidades!
18:26¡Feliz cumpleaños!
18:28¡Feliz cumpleaños!
18:30¡Feliz cumpleaños!
18:32¡Feliz cumpleaños!
18:34¡Feliz cumpleaños!
18:36¡Oh, me alegro de que hayas venido!
18:38¡Me alegro de tenerte!
18:40¡Te quiero muchísimo, mamá!
18:42¡Yo también te quiero mucho, cielo!
18:44¡Ay, mi pequeñita, mi princesita!
18:46¡Que seas siempre muy feliz, tesoro!
18:48¡Y que siempre sonrías mucho!
18:50¡Te quiero mucho!
18:52Muchas gracias, papá.
18:56¡Feliz cumple!
18:58Gracias, enano.
19:00¡Venga, cielo!
19:02¡Ve con tus amigos a jugar!
19:04¡Venga, corre! ¡Vamos!
19:08¡Qué bien el elefante!
19:14Bueno, ya casi está.
19:18¡Te alabamos!
19:20¡Enhorabuena!
19:22¡Enhorabuena!
19:24¡Ay, menos mal que está la cosa tranquila!
19:26¡Ahora tengo un trauma con las fiestas!
19:28¿Por qué? ¿Recordáis?
19:30Cuando en la fiesta de Merisa casi me da un infarto.
19:32Cariño, a mí me dan igual tus infartos.
19:34No montes el numerito, ¿vale?
19:36¡Pues ahí sí!
19:38¡Ahí sí!
19:40¡Ahí sí!
19:42¡Ahí sí!
19:44¡Ahí sí!
19:47¡Ahí sí!
19:49Pues os digo una cosa.
19:51Yo he cubierto toda mi cuota de intrigas, ¿sé tú?
19:53Resetea, amiga mía.
19:55Porque volverán muy pronto con nuevas tramas.
19:57¡No te preocupes!
19:59¡No digas esas cosas!
20:01Estoy muy triste.
20:05Aizel, oye.
20:07Dime.
20:09¿Celebraremos cumpleaños así para la pequeña Aizel?
20:11Pues claro, te lo prometo.
20:13Pero habla más bajo, por favor.
20:16¿Qué te van a escuchar?
20:18Hay millones de personas que saben que estoy embarazada
20:20y aún sigues queriendo que sea un secreto.
20:22¿Cuántos millones fueron?
20:24¿85 o 86 millones?
20:26Todos lo saben, por supuesto.
20:32Aiza.
20:34Melissa.
20:36Bueno, ¿os divertís?
20:38Mucho.
20:40Sí.
20:42Todo muy bonito.
20:44Y ya veréis.
20:52¿Y eso qué significa?
20:54¿Qué significa?
20:56Pues que rompiste el trato, Aiza.
21:00¿Pero cómo os atrevéis
21:02a llamarme loca?
21:08Eso no ha salido de mi boca.
21:11¿Quién lo ha dicho?
21:15Me lo habré inventado, qué loca.
21:17Vale.
21:19Te lo he dicho.
21:21Pensaría mal de ti si me pasara algo malo otra vez.
21:23Aiza.
21:25Sefnam.
21:27Es que no entiendo lo que estás diciendo.
21:31Me refiero al vídeo.
21:33El que Melissa tenía
21:35y queríais usar para acabar conmigo.
21:37¿Por qué me metes en eso?
21:39Yo estoy aquí tranquilita
21:41con mi embarazo.
21:43Yo no tengo nada que ver con eso.
21:47Sí, vale.
21:49Pero no os confiéis.
21:51Esos vídeos ya no existen.
21:53Lo siento.
21:55Pero tengo una gran sorpresa.
21:57Aiza.
21:59Sobre todo para ti.
22:01Ya que has roto el pacto,
22:03por supuesto que yo responderé.
22:06Mira.
22:24Justo a tiempo.
22:28Qué fuerte.
22:36¡Ayuda!
22:38¡Ayuda!
22:42¡Ayuda!
22:44¡Ayuda!
22:46¡Ayuda!
22:49¡Ayuda!
22:51¡Ayuda!
22:53¡Ayuda!
22:57¿Qué haces aquí?
23:01Te he llamado
23:03y nada.
23:05así que he venido y me alegro de verdad te ibas a ir
23:11pero qué te importa y qué narices sabrás tú de mí
23:18sé que da igual a dónde vayas no perteneces a ningún lugar
23:23sé que intentas meter tu vida en esas maletas diminutas
23:28de mí
23:31sé tan bien como tú lo que significa estar solo
23:40a veces es la única opción Sedna a veces simplemente hay que irse
23:49sabes siempre he estado suspendida en el aire
23:53nunca he tocado el suelo siempre huyendo y escondida
23:59pero un día tuve que aceptarlo tuve que enfrentarme a mi propia verdad
24:07tocaste el suelo entonces pues sí
24:12mira ahora estoy rodeada de gente que me quiere no soy la única
24:18si te vas vivirás
24:26una vida de dolor como la que yo tenía y no tendrás familia
24:31pero si te quedas si luchas el infierno que estás viviendo terminará
24:48y
24:51y
25:02y
25:13graba y bien vamos a más tranquila calma que nos van a echar
25:21No te dije que te fueses de nuestras vidas y tienes la cara dura de venir hoy
25:28al cumpleaños. Mamá, ¿qué te he dicho? ¿Qué hace este chico aquí?
25:32Por favor, no te enfades y baja un poco la voz, anda.
25:37Mamá, ¿es que quieres volverme loco?
25:39¿Cómo invitas a tu novio?
25:52No me han invitado, vengo yo. Mamá, dile algo a tu novio.
25:58¡Basta!
26:02¿Qué novio? ¿Qué estás diciendo? Es mi madre.
26:21¿Qué has dicho? La verdad.
26:35Soy su hijo.
26:38¿Habéis oído? Que se entere todo el mundo, Aizel Gumuschu es mi madre.
27:08Mamá.
27:39Sí, es verdad.
27:48De mí eres mi hijo.
28:08Mamá.
28:30Hablaré contigo luego, ¿vale?
28:38¿Cómo puedes ser así?
28:57¿Cómo has podido hacerlo? Sin ánimo de ofender.
29:03Tú empezaste.
29:08¿Qué pasa?
29:12¿Reina de la sociedad? ¿Abeja reina? ¿Musa de la realeza?
29:21Honor, dignidad y decencia. ¿Quién es la impostora?
29:30Mira, esta vez me has atacado muy fuerte.
29:34¿Cómo que me llamo Aizel Gumuschu?
29:40No me rendiré hasta que te destruya.
30:05¡Vale! ¡Que no pare la fiesta! ¡Vamos a divertirnos!
30:19Mamá, yo no sé qué te han dicho, en serio.
30:24Pero Sefnam está muy bien, está muy sana. He hablado con Melissa, ha sido ella.
30:32Ha dicho que es preocupante que a ella le parece que ha perdido la cabeza.
30:37Mamá, ¿pero tú por qué le haces caso?
30:40Claro que va a hablar mal de Sefnam, es la novia de su ex marido.
30:43Obviamente está de su lado.
30:45Vale, lo que tú me digas.
30:48Mamá, de verdad, no te lo tomes en serio.
30:52Pero mira, tú tienes que tomarte en serio, Honor.
30:57Se pueden hacer cosas horribles por celos.
31:01Por favor, por favor, déjalo en paz.
31:04Hazlo por mí, anda.
31:07¿Vale?
31:10¿Mesut, de acuerdo?
31:15Señora, buenas noches. ¿Le ocurre algo?
31:18¿Pero qué más quieren, Esmi?
31:20Sefnam nos ha hecho ya muchísimas cosas horribles.
31:24Y esta noche es el golpe final.
31:26Por favor, cálmese, señora.
31:28No me voy a calmar. No, ni hablar.
31:30Ve a echarlos.
31:32Échalos.
31:33Quiero que eches enseguida a los padres de Sefnam de mi casa.
31:37Que no quiero volver a tener que verlos nunca más.
31:40Venga.
31:41Ya voy, ya voy, señora.
31:58Vale.
32:00Pues ya estamos en casa.
32:05Vamos, vamos a cambiarnos.
32:07Buenas noches.
32:09¿Mesut?
32:11Quería felicitarle el cumpleaños.
32:14Felicidades.
32:16Toma, eye.
32:18Ha sido difícil, pero te he traído uno.
32:21¿Qué es eso?
32:23Toma, eye.
32:25Ha sido difícil, pero te he traído uno.
32:30Tu madre me ha dicho que te encanta.
32:33Me hace muchísima ilusión. Gracias.
32:36Feliz cumpleaños.
32:43Vamos a lavarse los dientes y luego a la cama.
32:46Vale.
32:47Buenas noches.
32:54¿Qué tal la fiesta?
32:56Pues trágica, ya sabes.
32:59¿Honor Gumuscu acepta que tiene un hermano que no conoce?
33:03Bueno, no le queda otra.
33:06Hice lo que tenía que hacer, pero no sé si funcionará.
33:10Tengo una pregunta que hacer.
33:15¿Harás lo que tengas que hacer por ti?
33:20¿Por ejemplo?
33:23¿Cómo buscar ayuda profesional?
33:29Si quieres.
33:35Ahora no.
33:36Ya sabes, tengo juicios y eso.
33:38Bueno, no puedo.
33:40Si se sabe,
33:42perderé a los niños.
33:44Es verdad.
33:46Será un secreto.
33:48No lo diremos.
33:54A los niños siempre les digo esto.
33:57Puedes pensar en mí y echarme de menos.
34:01Lo que no puedes hacer es preocuparte.
34:06Siempre estoy haciendo lo que tengo que hacer.
34:14¿De acuerdo?
34:24¿Puedes parar un segundo?
34:26¡Madre mía!
34:28No me hagas correr.
34:30Estoy embarazada.
34:32Este niño va a nacer mal por tu culpa.
34:35Además, no estás exagerando un poquito.
34:38Estoy exagerando, ¿eh?
34:40Resulta que no era su novio.
34:42Era su hijo.
34:44Mi mamá.
34:46¿Qué?
34:48¿Qué?
34:50Resulta que no era su novio.
34:52Era su hijo.
34:54Mi madre tiene un hijo.
34:56Un hijo que me ocultó durante años.
34:58¿Cómo me lo tengo que tomar?
35:00Cielo, espera.
35:02Escucha una cosa.
35:04Mira el vaso, medio lleno, ¿eh?
35:06Hubiera sido mejor que fuese su novio.
35:08¡Melissa!
35:10Bueno, es que...
35:12Estabas enfadado porque tenía un novio joven.
35:15Por eso lo digo, ¿vale?
35:17Por mí no habría problema.
35:19La herencia...
35:21Se dividirá.
35:50¡Venga!
36:06¿Cómo lo has hecho?
36:11¿El qué?
36:15¿Cómo criaste un niño?
36:19Sin que ni yo ni nadie nos diésemos cuenta.
36:25Fue muy difícil. Mucho.
36:3030 años.
36:3430 años, mamá.
36:41Me has escondido a mi hermano, ¿verdad?
36:49Así es. Así es.
36:58Y no he podido disfrutar de mis hijos durante 30 años.
37:07Cuando estaba con uno, yo pensaba en el otro.
37:11Cualquier sueño se quedaba inconcluso.
37:17Dices 30 años, ¿verdad, Vale? 30 años.
37:24Durante 30 años mi corazón estuvo partido.
37:30Y por alguna razón esta noche yo ya no me siento así, hijo.
37:37Vale, mi carga sigue siendo la misma, pero es más ligera.
37:44Es más ligera.
37:50Sí.
37:55Pero ¿y yo?
38:02¿Te interesa saber cómo me siento ahora?
38:07La persona en la que más confiaba, la única persona en la que confiaba,
38:12mi madre, tenía otro hijo y me lo ocultó todos estos años.
38:16¿Por qué, mamá? ¿Por qué? ¿Por qué me lo ocultaste?
38:33¿Quién es el otro? ¿Y el padre?
38:37O-Onur, si hubiera querido que lo supieras, te lo habría dicho.
38:43Lo sabía, papá. Por eso te dejó. ¿Fue por eso?
38:52Onur, nada ha cambiado.
38:57Me da igual lo que piensen los demás. Yo sigo siendo tu madre.
39:02Soy la misma.
39:04No, no eres la misma persona. No eres la misma mujer. No te reconozco.
39:10Vaya. Qué pena.
39:14He estado perdiendo el tiempo. Muchos años, ¿eh?
39:19He tenido que recorrer sola este camino.
39:22Yo caminaba contigo y lo sabes. Estuve contigo.
39:29A pesar de todo.
39:31Basta.
39:34No estabas sola. Es que nunca estuviste sola, mamá. Nunca.
39:39Papá se fue. Papá se fue y te elegí a ti en vez de a él.
39:44No quería que estuvieras sola y yo me quedé contigo.
39:47Yo no quería que sintiera su ausencia.
39:51Yo te quería y procuré hacerte siempre feliz.
39:56Lo que más me preocupaba era solo tú, a pesar de todo lo que me has hecho.
40:01Tú estabas por encima de todo.
40:04Daba igual lo que hicieras. Me daba igual.
40:10Yo siempre te lo he perdonado todo, mamá.
40:16Lo siento, hijo. Lo siento.
40:22Lo siento.
40:32Todos los que me rodean me han mentido.
40:36Y a ti la mentira te sale tan fácil.
40:44Ya no tengo fuerzas para seguir luchando por esto, mamá.
40:50Nunca quise hacerte daño, hijo mío. No.
40:55Nunca quise, Onur. Nunca quise hacerlo.
41:01Nunca quise hacerte daño.
41:07Lo sé.
41:12Mamá.
41:18Mamá.
41:21Esta noche se me ha caído la casa de encima.
41:26Ya basta.
41:30Estoy enterrado debajo.
41:34¿Sabes que tú siempre dices que estás sola?
41:49Pues yo era el que estaba solo.
41:55Basta, Onur. Basta ya.
42:01No.
42:25Mamá.
42:27Esta noche se me ha caído la casa de encima.
42:31Estoy enterrado debajo.
42:44Pues yo era el que estaba solo.
42:56¿Quién será ahora?
43:00Mi amor, páralo, por favor.
43:02Sí, mamá. Lo paro.
43:14¿Qué pasa? ¿Qué hacéis aquí?
43:16Tu suegra nos ha echado.
43:19¿En serio?
43:22¿En serio?
43:25Ya era hora.
43:27¿Y por qué venís?
43:29Así que ese era tu plan.
43:31Lo has conseguido. Así que adiós.
43:34Ni el diablo lo haría.
43:36¿Estás segura?
43:40Adiós.
43:42¿A dónde vamos a estas horas?
43:45No, acógenos.
43:47Mamá, ¿qué pasa?
43:49Soy la abuela.
43:51Abuelos, venid.
43:53Es mi princesita.
44:02Vale. Pasad.
44:04¿Vamos? ¿Qué hacéis?
44:08Una noche. Mañana os vais.
44:11Vale. Buscaremos algo por la mañana.
44:21¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:26¿Qué pasa?
44:28¿Qué pasa?
44:31¿Qué pasa?
44:34¿Qué pasa?
44:37¿Qué pasa?
44:40¿Qué pasa?
44:43¿Qué pasa?
44:46¿Qué pasa?
44:49¿Qué pasa?
45:19¿Qué pasa?
45:22¿Qué pasa?
45:25¿Qué pasa?
45:28¿Qué pasa?
45:31¿Qué pasa?
45:34¿Qué pasa?
45:37¿Qué pasa?
45:40¿Qué pasa?
45:43¿Qué pasa?
45:46¿Qué pasa?
45:49¿Qué pasa?
45:52¿Qué pasa?
45:55¿Qué pasa?
45:58¿Qué pasa?
46:01¿Qué pasa?
46:04¿Qué pasa?
46:07¿Qué pasa?
46:10¿Qué pasa?
46:13¿Qué pasa?
46:16¿Qué pasa?
46:19¿Qué pasa?
46:22¿Qué pasa?
46:25¿Qué pasa?
46:28¿Qué pasa?
46:31¿Qué pasa?
46:34¿Qué pasa?
46:37¿Qué pasa?
46:40¿Qué pasa?
46:43¿Qué pasa?
46:46¿Qué pasa?
46:49¿Qué pasa?
46:52¿Qué pasa?
46:55¿Qué pasa?
46:58¿Qué pasa?
47:01¿Qué pasa?
47:04¿Qué pasa?