- 6/10/2024
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Bueno. Ya estoy en el coche. ¿Estás yendo para allá, no?
00:00:05Sí.
00:00:06¿Cómo estás?
00:00:07Sí, sí. Estoy bien. Estoy bien. ¿Y tú?
00:00:12Eh... Bien. Estamos saliendo de la autopista.
00:00:17¿Sí? ¿Hugo ha ido a recogerte a la oficina?
00:00:21Sí. Ha venido desde Oakland. Tarde, por supuesto.
00:00:27Hugo me ha... me ha llevado... me ha llevado a un bar de abogados.
00:00:32¿A un bar de abogados?
00:00:34Sí. De abogados. No sé. Sí. Todos los que estaban allí parecían abogados.
00:00:39Creo que yo era el único que iba sin corbata.
00:00:42Pues tendremos que comprarte una. Para estos casos urgentes.
00:00:46Sí. Urgencias roperas.
00:00:48Sí.
00:00:49Bueno, luego hemos cogido la autopista y...
00:00:54¿Kevin? Casi no te oigo.
00:01:00¿Mejor ahora?
00:01:02No mucho.
00:01:04¿Dónde estás tú? ¿Has llegado ya?
00:01:07Sí. Prácticamente estoy llegando. Ya casi estoy.
00:01:16Sí. Ya he llegado.
00:01:19Oye, tengo que aparcar y no llevo puestos los auriculares.
00:01:23Vale.
00:01:25¿Estás bien?
00:01:27Sí. Tendríamos que hablar. Tal vez luego tengamos un rato y podamos hacerlo.
00:01:35De acuerdo.
00:01:38¿Lo que tenemos que hablar es urgente o...?
00:01:42¿Hola?
00:01:44¿Kevin?
00:01:46No te oigo.
00:01:50Cariño.
00:01:55No me lo puedo creer.
00:02:00Aceite de oliva irá bien. Le pongo un poco más.
00:02:02Sí, un chorrito.
00:02:03Un poco más.
00:02:04Te pone, ¿eh?
00:02:05Es sexy.
00:02:07¿Ves cómo te tuerces?
00:02:09Es el pan, cariño.
00:02:11¿Los dos tenéis un cuchillo?
00:02:12Llevo semanas sin carbohidratos. Estoy limpiándome por dentro.
00:02:16¿Cuánto llevas limpiándote?
00:02:18Unos 21 días.
00:02:20¿Y yo...?
00:02:21He tomado un batido, un zumo y me siento... Pues eso. Limpia, abierta.
00:02:26Quizás estás débil.
00:02:28¿Tú qué crees?
00:02:29¿Estás débil?
00:02:30Voy a comer, a beber y a pasarlo muy bien.
00:02:34Hola, chicos.
00:02:35Hola.
00:02:36Qué alegría verte. Hay que bajar para abrazarme.
00:02:38¿Qué tal?
00:02:39Estaba hablando con Kevin.
00:02:41¿Sabéis qué ha pasado? Se ha roto.
00:02:43Mientras hablaba.
00:02:45Tenía cobertura y no se me ha caído.
00:02:47Se ha roto mientras hablaba.
00:02:49¿Tienes seguro?
00:02:50No, no lo sé. Tendré que mirarlo.
00:02:52A lo mejor consigues uno.
00:02:53¿Quieres hablar con él por Skype?
00:02:55No, no es igual. Ha dicho que quería hablar de algo.
00:02:58¿Pero habéis oído en las noticias lo del cometa?
00:03:00Sí.
00:03:01El cometa Miller. En la tele han dicho que este tipo de cosas pueden pasar.
00:03:05No creo que sea por el cometa.
00:03:08Dicen que por las interferencias pueden romperse cosas.
00:03:12¿Queréis vino?
00:03:18¿Te ha comentado, Amir, que va a venir con Lori Palacena?
00:03:26¿La que nosotros conocemos?
00:03:27Sí.
00:03:28Esa Lori.
00:03:31No me digas.
00:03:32No, no lo sabía.
00:03:34¿Quién es Lori?
00:03:35Pues así es.
00:03:38No te preocupes.
00:03:40Cabello largo y negro. Un poco zorra.
00:03:44Salvaje y sexy.
00:03:47Muy extraña, muy misteriosa.
00:03:49Y con vestidos muy, muy apretados.
00:03:51Chicas, no pasa nada.
00:03:53Vale, yo ya no diré nada más.
00:03:55Es algo que ya no me incumbe.
00:03:56Esto, amigos míos, este líquido, es mi pequeño remedio.
00:04:02Bien.
00:04:03Y es una mezcla nuestra. Una mezcla muy, muy segura.
00:04:06¿Se inyecta?
00:04:07Puedes añadirlo al agua.
00:04:09Es un tranquilizante.
00:04:11Si estás preocupada, no sé, yo solo lo ofrezco.
00:04:13Es echinacea, pasiflora, algo de valeriana y ketamina.
00:04:18Muy natural.
00:04:19¿Ketamina?
00:04:20Eso no parece muy natural. Es sedante para caballos.
00:04:22Solo es un suspiro de ketamina.
00:04:24Lo hice una vez.
00:04:25¿Ese preparador lo estás ofreciendo a mí?
00:04:27He creído que la ocasión, el cometa...
00:04:28¿Por qué va a venir Lori esta noche?
00:04:29No solamente para ti, para quien sea.
00:04:31Esto parece una fiesta.
00:04:32Ketamina o queso, da igual.
00:04:34Lo dejo aquí por si cambias de opinión.
00:04:36Qué bonito. ¿De dónde es?
00:04:38De Galaxy, ese almacén.
00:04:40Me encanta ese sitio.
00:04:41Sí, a mí también.
00:04:43Hola.
00:04:44Hola, Cody.
00:04:45¿Qué quieres? Ven aquí.
00:04:49Mi mujer.
00:04:50Hola.
00:04:51Hola.
00:04:53¿Qué tal?
00:04:54Muy bien.
00:04:55¿Cómo estás, cariño?
00:04:56Bien.
00:04:57¿Queréis un poco de vino?
00:04:58Yo sí.
00:04:59¿Queso?
00:05:00¿Y yo?
00:05:01¿Ketamina?
00:05:03Qué bien te queda el cuero.
00:05:04Hoy te encuentro...
00:05:05¿Quieres una cerveza para beber, cariño?
00:05:07No, dame agua.
00:05:08Vamos a servirlos.
00:05:13¿Tú sabías que...
00:05:15Lori va a venir?
00:05:17¿Quieres un poco?
00:05:18No.
00:05:19¿Va a venir Lori?
00:05:20Sí.
00:05:22¿Habéis visto cómo está sonriendo?
00:05:23No estoy sonriendo.
00:05:24Si no he sonreído...
00:05:25Dice que no.
00:05:26¿Y por qué va a venir?
00:05:29Vendrá con Amir, que es un completo imbécil.
00:05:32Ya lo sabes, pone una moneda en el jarrón.
00:05:35¿A quién se lo dijo?
00:05:36Ni idea.
00:05:37Nos envió un correo diciendo que traería a alguien.
00:05:40Y luego yo pensé inmediatamente...
00:05:42¿Qué?
00:05:43Claro.
00:05:49¿Tengo que contestar ahora?
00:05:51Mi editor tiene que reservar los vuelos y los hoteles.
00:05:54Venga, anímate.
00:05:55Decidámonos.
00:05:59Tiene que ser hoy.
00:06:03Pero yo...
00:06:04No puedo.
00:06:05Necesito tiempo para pensar.
00:06:07Porque no quiero tomar...
00:06:09Una decisión equivocada.
00:06:11¿Y si vinieras menos tiempo?
00:06:12Solo un mes.
00:06:13No los cuatro meses.
00:06:14Solo un mes.
00:06:16Sigue siendo mucho tiempo para mí.
00:06:17Y no estoy diciendo que no.
00:06:19Cariño...
00:06:21No decir que sí, se convierte en un no.
00:06:26¡Qué frío!
00:06:27¡Y qué hambre!
00:06:28¡Hola!
00:06:30Gracias.
00:06:32¡Hola!
00:06:34¡Qué bien estás!
00:06:35Gracias.
00:06:36¿En serio?
00:06:37¿Hola?
00:06:38¿Qué tal?
00:06:39Amir dice que no voy demasiado elegante, pero...
00:06:41Sí, estás muy bien.
00:06:44Caramba, Amir.
00:06:45Hola.
00:06:46¿Cómo estás?
00:06:47Muy bien.
00:06:48¿Recuerdas a Lory?
00:06:49Sí.
00:06:50¿Qué tal?
00:06:51Vosotras ya os habéis saludado, así que yo os saludo.
00:06:53¿Cómo estás?
00:06:54Me alegro de verte.
00:06:55¿Queréis un vino?
00:06:56Sí, yo quiero uno.
00:06:57Muy bien.
00:06:59El vino y yo somos amigos.
00:07:00¿Vas a cambiar?
00:07:01Sí, he estado cocinando.
00:07:02¿Cómo estás?
00:07:03Bien.
00:07:04¿Y tú?
00:07:05Estupendamente.
00:07:06Sí, ahora estoy viendo la vida de forma diferente, y eso siempre es bueno.
00:07:11Me alegro de oir eso.
00:07:13Gracias.
00:07:14Gracias.
00:07:18Demasiado fácil.
00:07:19Y no es eso.
00:07:20¡Horas, escuchad!
00:07:21Estoy aquí, dentro de una de esas pirámides.
00:07:23¿Por qué no vienes aquí y hablamos un rato sobre deidades?
00:07:26¿Vosotros tampoco tenéis cobertura?
00:07:28Mi móvil está completamente roto.
00:07:30Qué raro, ¿no?
00:07:31Ya vivo el momento.
00:07:32¿Ah, sí?
00:07:34Nada.
00:07:35El mío tampoco tiene.
00:07:37Qué raro.
00:07:38¿Y si han caído las torres?
00:07:39¿Si han caído?
00:07:40No.
00:07:41Ya hace rato que eso estaba diciendo.
00:07:42No me refiero a caer, literalmente.
00:07:44Eso sería noticia.
00:07:45El cometa.
00:07:46El cometa.
00:07:47El cometa.
00:07:48Las torres.
00:07:49El cometa.
00:07:50El cometa.
00:07:51Sí, gracias.
00:07:52¿El cometa?
00:07:53Sí, yo he oído algo esta mañana sobre un cometa en los años 30.
00:07:56Ocurrió en Finlandia.
00:07:57¿Y ese es el cometa dichoso que se ha cargado las torres?
00:08:00Qué buena puntería.
00:08:02En realidad, fue en 1923.
00:08:04Y sí, fue en Finlandia.
00:08:06Qué informada estás.
00:08:08Gracias, Wikipedia.
00:08:10Fue una auténtica locura porque afectó mucho a la gente.
00:08:13Después de que el cometa pasó, empezaron a perderse.
00:08:16Se equivocaban de casa.
00:08:18Incluso olvidaban dónde vivían.
00:08:20Qué desagradable.
00:08:21Recuerdo que una vez una mujer fue y le dijo a la policía...
00:08:26El hombre que está en mi casa no es mi marido.
00:08:28¿No?
00:08:29Cuando la policía llegó y le dijeron...
00:08:31Este es su marido.
00:08:33Ella dijo, no, no es mi marido porque yo maté a mi marido ayer.
00:08:36Increíble.
00:08:37Por eso sé que no es mi marido.
00:08:38Es increíble.
00:08:39Pero no pudieron detenerla porque él estaba allí frente a ellas.
00:08:42Parecen historias para no dormir.
00:08:44¿Hay alguna teoría de por qué?
00:08:46Es muy buena la oportunidad de volver a matarlo.
00:08:48Así estarán más seguras los finlandeses.
00:08:51¿Finados o finlandeses?
00:08:53¿Os acordáis del cometa Halley?
00:08:55Sí, claro.
00:08:56Se le dio tanta importancia que en nuestra escuela nos hicieron representar una escena en el teatro.
00:09:01Nos asignaron un personaje a cada uno.
00:09:03Y a mi hermana le tocó ser el cometa Halley.
00:09:06Me dio mucha envidia.
00:09:07No conozco a tu hermana.
00:09:08¿Vosotros la conocéis?
00:09:09Yo he visto su foto.
00:09:10Tenéis una foto ahí detrás.
00:09:11Encima del mueble, pero...
00:09:13¿Es esa?
00:09:14Tiene una pinta ridícula.
00:09:15¿Por qué lo has puesto ahí?
00:09:17Es una puerta vacía.
00:09:18Mira, en Feng Shui, si pones delante de una puerta inútil y esta lo es.
00:09:23Si pones una foto de alguien con quien tienes algo que resolver,
00:09:26esparces la energía negativa.
00:09:28Ni siquiera me gusta estar aquí.
00:09:30Es raro.
00:09:31Pues entonces debería salir de ahí.
00:09:33Cada vez que nos hablas de eso...
00:09:34Es que soy muy empática.
00:09:35Claro, muy empática.
00:09:36Y puedo sentirlo.
00:09:37Es como un vórtice.
00:09:39¿Cuándo fue la última vez que estuvimos todos juntos?
00:09:41Creo que antes de Acción de Gracias.
00:09:43Estuvimos algunos, pero no todos pudimos...
00:09:46No creo que Lori...
00:09:47¿Laura?
00:09:48Lori.
00:09:49Lori, perdón.
00:09:51Lori, Lori, Lori.
00:09:53¿Y tú a qué te dedicas?
00:09:55Bueno...
00:09:56¿Estás trabajando?
00:09:57Sí, estoy trabajando en proyectos de divulgación en el Silicon Valley
00:10:01con jóvenes en riesgo.
00:10:02Oh, vaya.
00:10:03¿Pero tú no sigues enseñando yoga?
00:10:06¿Yoga español?
00:10:08¿El yogañol?
00:10:09No, no soy yo.
00:10:11¿Estás segura?
00:10:12Entonces sería otro ligue antiguo de Kevin.
00:10:15Por Dios.
00:10:17Dale, dale, con una fala en la cabeza.
00:10:20¿Y tú qué haces?
00:10:21¿Cómo te ganas la vida?
00:10:23Actúo.
00:10:24No rías.
00:10:25No recordaba que fueras actor.
00:10:27¿Has estado haciendo teatro o...?
00:10:29Hasta que nos mudamos para centrarnos en la carrera de mi esposa con Skype.
00:10:34Pero lo hice.
00:10:35Tiene gracia.
00:10:36Estuve en una serie de televisión durante cuatro años.
00:10:39¿Sí?
00:10:40¿Cuál era?
00:10:41Se llamaba Roswell.
00:10:42A mí me encantaba Roswell.
00:10:43¿Cuándo estuviste en Roswell?
00:10:44¿En qué episodio?
00:10:45En todos.
00:10:46Estuve en todos desde el principio.
00:10:47Así es, en todos.
00:10:48Era de los habituales en la serie.
00:10:50¿No la viste?
00:10:51Era el protagonista.
00:10:52¿Qué personaje hacías?
00:10:54Joe.
00:10:55¿Joe?
00:10:56¿Llevabas el pelo diferente o algo distinto?
00:10:58Llevaba el mismo pelo.
00:10:59Lo siento.
00:11:00Es de esos casos en los que conociendo mucho a un personaje, cuando lo ves en persona,
00:11:05no lo relacionas.
00:11:06No lo sé.
00:11:07Bueno, yo creo que ahora está más favorecido.
00:11:09Sí.
00:11:10Así tiene más cara de tontero.
00:11:11Sí, yo también.
00:11:12Se ha puesto colorado.
00:11:13Voy a dejar la serie.
00:11:14Seguro que haciendo el perro boca abajo me reconocerás.
00:11:17No soy yo la que hace yoga.
00:11:18Esa no era yo.
00:11:19Bueno, chicos.
00:11:20Gracias por disfrutar.
00:11:21Yo creo que eres muy buen actor y que deberías seguir actuando.
00:11:25Yo también.
00:11:26Muchas gracias.
00:11:27Es verdad.
00:11:28Tienes razón.
00:11:29Yo espero que vuelvas pronto.
00:11:30¿Y tú qué haces ahora?
00:11:31Lo último que recuerdo es que te iba muy bien en el mundo de la danza.
00:11:34Creo que la última vez que te vi, yo estaba preparando una coreografía.
00:11:41Y estaba yendo muy bien hasta entonces, pero trajeron a Svetlana Serrano,
00:11:50que es la mejor del mundo, y entonces a mí me ofrecieron ser la suplente.
00:11:56Merecía estar ahí.
00:11:57Ella también es muy buena.
00:11:58Ella lo creó.
00:11:59Debería haber sido la bailarina principal en San Francisco.
00:12:01Sí, merecía estar ahí como la que más...
00:12:03Conozco otras historias de personas a las que expulsaron de su propio proyecto
00:12:08y creo que es horrible.
00:12:09Lo siento.
00:12:10Pero lo mejor fue que aprendí una buena lección,
00:12:13porque por orgullo no acepté el puesto de suplente.
00:12:17Tardé demasiado en pensarlo y acabé perdiéndolo.
00:12:22Y luego se lo dieron a Katherine Merris y...
00:12:26Lo hace fatal.
00:12:27Es horrorosa.
00:12:28No, chicos, es buena.
00:12:29¿Qué más da?
00:12:30Ahora ella es conocida porque ella es la que acabó haciéndolo.
00:12:33Svetlana al final no aceptó y Katherine acabó actuando.
00:12:39¿Katherine Merris?
00:12:40Exacto.
00:12:41Cuando lo has dicho,
00:12:42he pensado que Katherine Merris es la única a la que conozco del mundo de la danza.
00:12:46Bueno, pues...
00:12:47Así que esa mujer te quitó tu oportunidad.
00:12:52Katherine Merris tiene ahora tu vida por desgracia.
00:12:56Su carrera, por ahora.
00:12:57Tú tienes tu vida y es una pena porque no te llega la suela de los zapatos.
00:13:01Brindemos por la vida que tenemos.
00:13:03Por nuestra vida.
00:13:04Por ella.
00:13:05Por el cometa.
00:13:06Por el cometa.
00:13:07Por el cometa.
00:13:08Por el cometa.
00:13:09Por el cometa.
00:13:10¿Alguien tiene una historia más alegre?
00:13:12Kevin, cuéntanos algo.
00:13:13No.
00:13:14Bueno, está bien.
00:13:17Lo siento.
00:13:18Salía con Lori y...
00:13:21Estábamos bebiendo demasiado en un bar.
00:13:23Me desmayé y empecé a soñar que...
00:13:26un oso negro enorme estaba a dos patas y atacándome...
00:13:32lentamente, con ternura.
00:13:35Luego fuimos a una fiesta en Santa Cruz
00:13:37y al llegar se me acercó un perro.
00:13:39Se puso a dos patas.
00:13:40Era enorme y empezó a patearme.
00:13:42Igual que en el sueño.
00:13:44Y el propietario gritó...
00:13:46¡Oso!
00:13:47¡Suéltalo, oso!
00:13:48¿Qué?
00:13:51Me sorprendió.
00:13:52Tienes un don.
00:13:53Tal y como lo contabas, creía que iba a morir alguien.
00:13:58Oso es un nombre común para un perro.
00:14:00Así es menos interesante.
00:14:02Sí.
00:14:04Gracias, Liz.
00:14:06¿Un nombre común de oso?
00:14:07Henry.
00:14:09Sí.
00:14:10Mira.
00:14:11Tu historia perdida.
00:14:12¡Oh, Dios mío!
00:14:13¿Qué pasa?
00:14:14Igual que tu móvil.
00:14:15Eso es lo que me ha pasado a mí.
00:14:17Y mientras estaba hablando con Kevin.
00:14:19Exactamente lo mismo.
00:14:21No me digas.
00:14:22Sí.
00:14:23Es lo que han comentado en las noticias.
00:14:25Sí, sí.
00:14:26Eso es el cometa.
00:14:27Ahora el pollo sabe a atún.
00:14:29Tiene que ser el cometa.
00:14:32¿A alguien le funciona el móvil?
00:14:34Tengo que ir a comprobarlo.
00:14:35No lo tengo aquí.
00:14:36El mío está en la habitación.
00:14:37¿Tenéis teléfono fijo?
00:14:38No.
00:14:39No.
00:14:40Somos inalámbricos.
00:14:41Eso tú.
00:14:42Muy vosotros.
00:14:43Voy a intentar llamar.
00:14:44Siempre.
00:14:45Quiero hablar con mi hermano.
00:14:46Tal vez con...
00:14:47¿Con eso?
00:14:48El ordenador.
00:14:49Skype.
00:14:50Sí.
00:14:51Está en el despacho, ¿no?
00:14:52¿En el despacho?
00:14:53Sí.
00:14:54¿Qué le pasa a tu hermano?
00:14:55Nada.
00:14:56Está bien.
00:14:57Solo que ya conoces a Brian.
00:14:58Sale con esos, ya sabes, físicos teóricos y puede...
00:15:00No hay internet.
00:15:01¿No?
00:15:02En el ordenador.
00:15:03¿Cómo es que no hay?
00:15:04Tú usas Skype.
00:15:05Sí, ya lo sé.
00:15:06¿Qué dicen ellos sobre el cometa?
00:15:09No, nada, nada de que preocuparse.
00:15:14Solo me ha dicho que le llamara si ocurría algo extraño.
00:15:18¿Cómo que?
00:15:19¿Qué tenemos que hacer?
00:15:20¿Por qué no me lo has contado?
00:15:21Por tu feng shui y tus velas perfumadas.
00:15:23Y porque no quería...
00:15:24No, no te rías.
00:15:25No me estoy riendo de ti.
00:15:27Solo es un cuerpo celeste inmenso.
00:15:29Y no quería asustarte.
00:15:30Ahora me estás asustando.
00:15:31¿Recordáis que cuando yo hacía la serie Roswell teníamos estas conversaciones todas
00:15:35las semanas?
00:15:36Sí, es verdad.
00:15:37Siempre hablábamos de estos temas.
00:15:38¡Ah!
00:15:39¡Dios!
00:15:40Cariño.
00:15:41Tranquila, tranquila.
00:15:42¿Tenemos velas?
00:15:43Voy a ver qué ha pasado.
00:15:44Me alegro de no estar borracha.
00:15:45No quiero estar al lado de la puerta vacía.
00:15:48Bueno, pero necesitamos velas o algo, ¿no?
00:15:50Mike, ¿has mirado el cuadro de luz?
00:15:52Esperad, voy a entender el interruptor y ahora vuelvo.
00:15:54¿Necesitas ayuda?
00:15:55¿Tienes linternas por aquí?
00:15:56No, tengo cerillas.
00:15:57¿Estas de aquí?
00:15:58Vamos a ponerlas todas juntas para que den más luz.
00:16:01Yo tengo varitas fluorescentes, las haya azules, rojas y verdes.
00:16:04Hemos estado encendiendo estas velas para...
00:16:06¡Oh!
00:16:07¡Qué increíble!
00:16:08Esto es lo que necesitábamos.
00:16:10¿De qué son?
00:16:11Sí.
00:16:12Pásame.
00:16:13Salud.
00:16:14¿Cómo te vas a salir a comer?
00:16:15A ver si los vecinos también están sin luz.
00:16:16Son curiosas estas.
00:16:17Bueno, ya tenemos luces.
00:16:18Son un poco grandes para ser velas de cumpleaños.
00:16:20Perfecto.
00:16:21Las manos de Kimmy.
00:16:22¡Eh!
00:16:23Te quedan perfectas.
00:16:24Estáis muy graciosos.
00:16:26Bueno, esto resulta un poco raro,
00:16:28pero no hay luz en todo el vecindario,
00:16:30excepto por una casa más arriba que está completamente iluminada.
00:16:34La verdad es que es muy bonito.
00:16:35¿La casa?
00:16:36El cielo.
00:16:37Quiero verlo.
00:16:38Vamos.
00:16:39Venga, vamos.
00:16:40Nunca había visto una noche tan oscura.
00:16:41No, no, no.
00:16:42Hugh, no me dejes aquí.
00:16:43Voy con tu mamá.
00:16:44Vamos, vamos.
00:16:45No quiero quedarme sola.
00:16:47¿Dónde está?
00:16:49Más arriba.
00:16:50¿Qué hace Amir tan lejos?
00:16:52Amir, tío, no te veo.
00:16:53Deja que Lori vaya adelante.
00:16:54Lori, no te quedes atrás.
00:16:55No, estoy aquí, cariño.
00:16:57Oh, Dios mío.
00:16:58¿Qué?
00:17:00Todas están igual.
00:17:02Ven.
00:17:05¿Lo ves?
00:17:07Dos bloques más allá.
00:17:08Tienen luz.
00:17:09Es la única que tienen.
00:17:11Deben de tener un generador o algo.
00:17:13Sí, sí.
00:17:14Qué raro.
00:17:15Solo nos separan dos casas.
00:17:16Estos podrían tener el generador.
00:17:17¿Creéis que les funcionará el teléfono?
00:17:19Vaya, mirad eso.
00:17:22Es maravilloso.
00:17:23Fantástico.
00:17:24Qué maravilla.
00:17:25Qué maravilla.
00:17:26Es espectacular.
00:17:28Magnífico.
00:17:31Me está quedando helada.
00:17:32Deberíamos volver.
00:17:33No.
00:17:34Sí, sí.
00:17:35Creo que será mejor que volvamos.
00:17:36No, aquí se está muy bien.
00:17:38Sí.
00:17:39Vaya.
00:17:41Sé que había un poquito de frío.
00:17:43No había visto esa copa rota.
00:17:44¿Alguien la había visto?
00:17:45No.
00:17:46Yo ni siquiera sabía que esta estaba aquí.
00:17:47Nunca bajo al suelo.
00:17:48A ver, chicos, en serio.
00:17:50¿Qué pasa con esa casa?
00:17:51¿Por qué ellos sí tienen luz?
00:17:52¿No pueden tenerlo?
00:17:53¿Tú crees?
00:17:54Sí, podría ser.
00:17:55No lo sé.
00:17:56¿En serio?
00:17:57Podría ser que no tuvieran contrato de luz.
00:17:58Aquí tenemos uno.
00:18:00Tiene sentido lo del contrato de luz.
00:18:02Se me estaba ocurriendo que yo podría...
00:18:04Habría que verlo.
00:18:05...acercarme a esa casa.
00:18:06¿Qué?
00:18:07¿Qué?
00:18:08¿Qué?
00:18:09Ni hablar.
00:18:10Tú no vas a ir ahí.
00:18:11Cariño, no pasa nada.
00:18:12No pasa nada.
00:18:13Es ridículo.
00:18:14Escucha, escucha.
00:18:15No está tan lejos.
00:18:16Oye, oye, oye.
00:18:18Me dijo que si ocurría algo extraño mientras pasaba el cometa,
00:18:23deberíamos quedarnos todos dentro de la casa sin movernos.
00:18:28Espera, Amir.
00:18:29Que nos quedásemos y que hiciera lo posible por contactar con él.
00:18:33Y eso es lo que voy a intentar.
00:18:35¿Te dijo que le contactaras si pasaba algo extraño?
00:18:38¿Cómo podía saber lo que podía pasar?
00:18:41No sé.
00:18:42No es extraño.
00:18:43Te dijo que nos quedáramos dentro.
00:18:44Eso es más importante que lo anterior.
00:18:45Pues no salgas.
00:18:46Voy un momento.
00:18:47Y está solamente a dos kilómetros que quieres ir.
00:18:48No quiero ir.
00:18:49Volveré en menos de cinco minutos.
00:18:50Por favor.
00:18:51Pero no.
00:18:52No puedes ir solo.
00:18:53Voy contigo.
00:18:54No puedes ir solo.
00:18:55Está bien.
00:18:56Voy con Amir.
00:18:57Soy el menos importante.
00:18:58¿No os parece necesario?
00:18:59Ya.
00:19:00No puedes.
00:19:01Es verdad.
00:19:02¿Por qué no?
00:19:03Sí, sí.
00:19:04No se vuelta enseguida.
00:19:05Tienes que ir ahora.
00:19:06Coged varitas, por si tuvieran que identificar los cuerpos.
00:19:07Buena idea.
00:19:08Gracias.
00:19:09Eres de gran ayuda.
00:19:10No tienes que escuchar a Mike.
00:19:11Esto no me hace daño.
00:19:12Vale.
00:19:13Cinco minutos.
00:19:14Vale, cinco minutos.
00:19:15Lo siento.
00:19:16Cosas de Amir.
00:19:17Les doy diez minutos.
00:19:18Estarán bien.
00:19:19Estamos nerviosos porque somos adictos a los móviles y a Internet.
00:19:20Eso es cierto.
00:19:21¿Cómo lo hacíamos antes sin móviles?
00:19:22Yo no lo recuerdo.
00:19:23Oye.
00:19:24No lo sé.
00:19:25Parece que la experta en cometas eres tú.
00:19:26¿Qué pasó la última vez?
00:19:27Este pasó hace unos cien años, pero mucho más lejos.
00:19:28Pero ¿sabemos si ocurrió algo de esto?
00:19:29No pasó nada porque pasó mucho más lejos.
00:19:30Entonces, ¿hay razón para estar asustados hoy?
00:19:31Bueno, sí.
00:19:32¿Por qué?
00:19:33¿Por qué?
00:19:34¿Por qué?
00:19:35¿Por qué?
00:19:36¿Por qué?
00:19:37¿Por qué?
00:19:38¿Por qué?
00:19:39¿Por qué?
00:19:40¿Por qué?
00:19:41¿Por qué?
00:19:42¿Por qué?
00:19:43¿Por qué?
00:19:44¿Por qué?
00:19:45¿Por qué?
00:19:46¿Por qué?
00:19:47¿Por qué?
00:19:48¿Por qué?
00:19:49¿Por qué?
00:19:50¿Por qué?
00:19:51¿Por qué?
00:19:52¿Por qué?
00:19:53¿Por qué?
00:19:54¿Por qué?
00:19:55¿Por qué?
00:19:56¿Por qué?
00:19:57¿Por qué?
00:19:58¿Por qué?
00:19:59¿Por qué?
00:20:00¿Por qué?
00:20:01¿Por qué?
00:20:02¿Por qué?
00:20:03¿Por qué?
00:20:04¿Por qué?
00:20:05¿Por qué?
00:20:06¿Por qué?
00:20:07¿Por qué?
00:20:08¿Por qué?
00:20:09¿Por qué?
00:20:10¿Por qué?
00:20:11¿Por qué?
00:20:12¿Por qué?
00:20:13¿Por qué?
00:20:14¿Por qué?
00:20:15¿Por qué?
00:20:16Es otro nombre.
00:20:17¿Qué?
00:20:18No toco el suelo.
00:20:19No dejó ánime ni nada, pero la fuerza de la explosión destrozó árboles a kilómetros
00:20:20de distancia.
00:20:21Pero solamente mató a una o dos personas.
00:20:25Es Siberia no debe de haber más de dos personas allí.
00:20:27Se aniquiló a la población de Kraslings.
00:20:32Practicamente.
00:20:33Vaya.
00:20:34Bueno , eso no hace que me sienta mejor.
00:20:36¿Cuándo pasó?
00:20:38¡Cállate!
00:20:39¿Qué coño ha sido eso?
00:20:40No lo sé.
00:20:41¿Está puesto el seguro?
00:20:42Voy a ponerlo allí.
00:20:43¡No abras!
00:20:44¡No abras!
00:20:45¡No abras!
00:20:46¡Dios mío!
00:20:47Mike, ¿está puesto el seguro?
00:20:48Espera.
00:20:49Voy a mirar.
00:20:50Cariño, no te acerques a la puerta.
00:20:51Toma, toma.
00:20:52Gracias.
00:20:53¡No!
00:20:54¡No, no, no!
00:20:55¡Callaos!
00:20:56¡Callaos!
00:20:57¡Por favor, no!
00:20:58Solo quiero saber qué diablos hay ahí fuera.
00:20:59¡No, no, no!
00:21:00¡Dios mío!
00:21:01¡Dios!
00:21:02¡Mierda!
00:21:03Por favor.
00:21:04¿Hay alguien?
00:21:05¿Hay alguien?
00:21:06Nada.
00:21:07No hay nadie.
00:21:08Está cerrada.
00:21:09Ahí no hay nadie.
00:21:10¡Ay!
00:21:11Creí que hubo algo.
00:21:12¿Estáis todos bien?
00:21:13Esto no hay quien no vaya bien.
00:21:14Ve a ver el generador, por favor.
00:21:15Ve a mirar el generador.
00:21:16El generador.
00:21:17¿Creéis que han sido ellos?
00:21:18Enseguida voy.
00:21:19No.
00:21:20Los chicos no.
00:21:21No harían algo así.
00:21:22Una estupidez como esta.
00:21:23Vale.
00:21:24¿Cuánto hace que se han ido?
00:21:25¿Cuánto hace?
00:21:26Unos diez minutos.
00:21:27No lo sé.
00:21:28Cinco minutos en ir y cinco en volver.
00:21:29Tienen que estar allí.
00:21:30Así que ya deberían estar aquí.
00:21:31Bien.
00:21:32Creo que tenemos que ir.
00:21:33No, no, no.
00:21:34Quiero ir a buscarlo.
00:21:36No salgáis ahí fuera.
00:21:37Yo no voy a ningún lado.
00:21:38Hay que ir a buscarlos.
00:21:39Voy a probar a ver si los veo.
00:21:40¿Podemos ir todos juntos?
00:21:41No, es mejor.
00:21:42Muy bien.
00:21:43Bien.
00:21:44Esto es bueno.
00:21:45Tenemos...
00:21:46¿Es que ha vuelto la luz o es el generador?
00:21:47No ha vuelto a las otras casas.
00:21:48Solo tenemos luz nosotros.
00:21:49¿Así que no tiene luz?
00:21:50¿Solo la tenemos nosotros?
00:21:51No.
00:21:52No está todo...
00:21:53Bien.
00:21:54Entonces es el generador.
00:21:55Bien hecho.
00:21:56Gracias.
00:21:57Lo has conseguido.
00:21:58Ágase la luz.
00:21:59Bueno, chicos.
00:22:00Yo creo...
00:22:01Yo creo que tendríamos que hacer...
00:22:03Como grupo tendríamos que ir...
00:22:04Tendríamos que ir a buscarlo.
00:22:05Por favor.
00:22:06Tendríamos que...
00:22:07Si decidimos ir, tendríamos que ir todos juntos.
00:22:08Eso es ridículo.
00:22:09Cuando uno se pierde,
00:22:10tiene que quedarse tranquilamente donde está
00:22:11hasta que alguien lo encuentre.
00:22:12Vale.
00:22:13Genial.
00:22:14Sentémonos y respiremos.
00:22:15Vamos a sentarnos.
00:22:16Muy bien.
00:22:17De acuerdo.
00:22:18Por una vez.
00:22:19Deberíamos...
00:22:20¿Qué es eso?
00:22:21¿De acuerdo?
00:22:22¿Por una vez?
00:22:23Acabo de decirte que estoy de acuerdo contigo.
00:22:24Chicas, chicas.
00:22:25Por favor.
00:22:26Ay, qué nervioso.
00:22:28Dios mío.
00:22:29¿Quién será?
00:22:30¿Ese ruido?
00:22:31Quietos.
00:22:32Ojalá.
00:22:33Dios mío.
00:22:34Son ellos.
00:22:35¿Qué coño ha pasado?
00:22:36Dios mío.
00:22:37¿Qué has hecho?
00:22:38¿Qué te ha pasado?
00:22:39¿Cómo estás?
00:22:40Estoy bien.
00:22:41¿Estáis bien?
00:22:42¿Qué pasa?
00:22:43¿Qué es esto?
00:22:44¿Tienes angre?
00:22:45¿Tenéis algún apósito?
00:22:46¿Qué es esta caja?
00:22:47Estaba en la otra caja.
00:22:48¿Qué ha pasado?
00:22:49Creí haber visto que Hugh la había dejado
00:22:50y luego se ha puesto en la caja.
00:22:51¿Qué ha pasado?
00:22:52¿Qué ha pasado?
00:22:53¿Qué ha pasado?
00:22:54¿Qué ha pasado?
00:22:55¿Qué ha pasado?
00:22:57¿Cómo?
00:22:58Solo lo he seguido.
00:22:59Llevaba esta caja en la mano.
00:23:00¿Por qué?
00:23:01¿Qué ha pasado?
00:23:02¿Qué ha pasado?
00:23:03Estoy bien.
00:23:04Estoy bien.
00:23:05¿Habías cogido esto?
00:23:06¿Qué es eso?
00:23:07Amir, ¿pero por qué cojones has traído la caja?
00:23:08Creía que la habías dejado tú.
00:23:09Yo nunca he tocado eso.
00:23:10No tengo ni idea de qué coño es
00:23:11ni tampoco por qué lo has cogido tú.
00:23:12Chicos, ¿qué ha pasado?
00:23:13Casi estábamos en la otra casa.
00:23:14Entonces Hugh se ha acercado.
00:23:15Yo he oído un ruido.
00:23:16Me pareció que lo había hecho él.
00:23:17Y luego, ¿qué ha pasado?
00:23:18¿Qué es lo que has visto?
00:23:19¿Qué no has querido contarme?
00:23:20No entiendo nada de lo que estáis diciendo.
00:23:21¿Qué es lo que has visto?
00:23:22Yo no...
00:23:23¿Qué es lo que has visto?
00:23:24Lo que he visto no tiene nada que ver
00:23:25con nada que deba preocuparnos, joder.
00:23:26No es importante.
00:23:27Pero ¿por qué no nos dices
00:23:28qué es lo que has visto?
00:23:29Esa casa no está tan lejos.
00:23:30Voy a volver.
00:23:31Muy bien, de acuerdo.
00:23:32Está bien, voy a abrirla.
00:23:33No, Mike.
00:23:34¿Qué estás haciendo?
00:23:35¿Qué es?
00:23:36Dímelo.
00:23:37Si es que no lo sé.
00:23:38No lo sé.
00:23:39No quieres hablar de ello
00:23:40y no quieres abrir la caja.
00:23:41Vale, abrir la puta caja.
00:23:42¿Qué pasa?
00:23:43Abrir la caja.
00:23:44¿Qué más da?
00:23:45¿Qué te ocurre, Hugh?
00:23:50Cálmate.
00:23:51¿Qué es lo que ha pasado?
00:23:54Joder, lo he conseguido.
00:23:56He podido abrirla.
00:23:58Ábrela lejos de la cara.
00:23:59No es una bomba.
00:24:00¿Y cómo sabes lo que contiene?
00:24:03No tengáis miedo.
00:24:04Cuidado.
00:24:09Solo es una bala de ping-pong.
00:24:10Una bala de ping-pong.
00:24:11Es eso.
00:24:12Vete a saber.
00:24:13¿Y eso qué es?
00:24:14¿Qué está pasando?
00:24:16Esto es...
00:24:18Dios mío.
00:24:19Dios mío.
00:24:21Son fotos de todos nosotros.
00:24:25¿Y esto?
00:24:27Estas fotos...
00:24:28Qué locura.
00:24:29Están marcadas.
00:24:30Son fotos nuestras marcadas.
00:24:32Hay números por detrás.
00:24:33Hugh.
00:24:34Cariño, ¿qué es lo que has visto?
00:24:35Hugh, ¿qué has visto?
00:24:36¿Qué has visto?
00:24:38Dios santo, no puedes quedarte ahí sin decir nada.
00:24:40Dinos qué has visto.
00:24:44¡Hugh!
00:24:46¡Hay fotos nuestras en esta caja!
00:24:47¡Hugh, ¿qué has visto?
00:24:48¡Hugh!
00:24:59Me he acercado a la ventana y he mirado a través de ella.
00:25:02Y he visto...
00:25:04He visto una mesa con copas y velas y una cena preparada para ocho personas.
00:25:14He visto...
00:25:18Dios mío.
00:25:20Vale, muy bien.
00:25:21Que te jodan, Hugh.
00:25:22He visto...
00:25:23¿Habéis golpeado esta puerta?
00:25:26A la mierda.
00:25:27¿Y la puerta lateral?
00:25:28No, nosotros hemos golpeado la de la otra casa.
00:25:30No respondían en la puerta principal, así que he ido a la lateral.
00:25:32¿Cómo habíamos oído?
00:25:33¿Cómo golpeaba?
00:25:34Yo no he sido en esta casa.
00:25:35No he caminado en círculos.
00:25:36No he sido en esta casa.
00:25:37No he sido en esta casa.
00:25:38Ha sido en la otra.
00:25:39¡Hemos ido a la otra casa!
00:25:40He llamado a la puerta y no han contestado.
00:25:42Y luego he ido a la puerta lateral y...
00:25:44¿Te has visto a ti mismo, Hugh?
00:25:45No, no me he visto a mí mismo.
00:25:46¿No te has visto porque no estabas aquí?
00:25:48¡No he ido en círculos!
00:25:50¡Mierda!
00:25:51Cálmate y tranquilízate.
00:25:53No puedo creerlo.
00:25:54Eso aún no explica las fotos.
00:25:57¿Qué hay detrás?
00:25:58Números.
00:25:59Están...
00:26:00Están aquí.
00:26:01A ver, ¿qué números?
00:26:02Tenemos el 2, 1, 1...
00:26:03Eso es un 5.
00:26:08Espera, espera.
00:26:09¿A dónde vas?
00:26:10Voy a volver allí.
00:26:12No, no, no.
00:26:13Piénsalo bien.
00:26:14Voy a volver allí.
00:26:15Les pediré usar el teléfono.
00:26:16Con suerte, podré hablar con mi hermano.
00:26:18Y si no están allí, les dejaré una nota.
00:26:20No.
00:26:21¿Vale?
00:26:22No, no, no.
00:26:23Es lo mejor.
00:26:24Hugh, no deberías volver.
00:26:25No pasa nada.
00:26:26Estaré bien.
00:26:27Estaré bien, coño.
00:26:30¿De qué servirá una nota?
00:26:33Pásame esa.
00:26:34Y esa otra.
00:26:35No sé.
00:26:36No entiendo nada de todo esto.
00:26:37Si tienen fotos nuestras, deben de estar locos.
00:26:39Pásame esa.
00:26:40¡Mierda!
00:26:41Ahí fuera hay alguien.
00:26:42Ahí hay alguien.
00:26:43¿Qué?
00:26:44Madre mía.
00:26:45Dios mío.
00:26:46Sí, hay alguien en la puerta.
00:26:48Dios mío.
00:26:49¿En la puerta?
00:26:50Por favor, por favor.
00:26:51Se está yendo.
00:26:52Se está yendo.
00:26:53Cariño, ten cuidado.
00:26:54Dios mío.
00:26:59No salgas fuera, cariño.
00:27:02Mierda.
00:27:03¿Qué?
00:27:11¿Qué es eso?
00:27:15Hola.
00:27:17No queremos asustaros.
00:27:21Nos gustaría poder usar vuestro teléfono solo cinco minutos.
00:27:25Gracias.
00:27:36Hay de dos tipos.
00:27:37¿Normales o de tela?
00:27:41Da igual, de tela.
00:27:44De acuerdo.
00:27:47Lo siento, lo siento, lo siento.
00:27:50Aquí hay unos.
00:27:52Este es un dos.
00:27:53Aquí el cuatro, cinco, seis.
00:27:55¿Tenía rotuladeras rojos?
00:27:57Vale.
00:27:58¿Por qué hay estos tres unos?
00:28:02Sí, aquí están.
00:28:03Mi futuro.
00:28:04Cinco.
00:28:05Dos.
00:28:07Cuatro.
00:28:09Esta es de esta foto.
00:28:10Está cortada.
00:28:11¿Es verdad?
00:28:14¿Esta?
00:28:15Alguien la ha cortado por la mitad.
00:28:17¿Por qué?
00:28:21¿De dónde han salido estas fotos?
00:28:24¿Y si fuera numerología?
00:28:25Entonces...
00:28:26Por ejemplo, si sumáramos los números del nombre a su fecha de nacimiento,
00:28:30podrían ser los números de la vida o algo así.
00:28:32Bueno, si es así, entonces están locos y ya da igual.
00:28:35A ver, ¿qué tienen los unos en común?
00:28:39Tenemos...
00:28:40Fecha de nacimiento.
00:28:41Género.
00:28:42Por orden de edad.
00:28:44No hay tres.
00:28:46¿Hay alguien...
00:28:47¿Hay alguien que pueda querer hacernos esto?
00:28:51¿Que quiera hacernos daño?
00:28:53Joder.
00:28:54¿Qué?
00:28:55¿Qué pasa?
00:28:56Esta foto es de esta noche.
00:28:57¿Qué?
00:28:58¿Cómo lo sabes?
00:29:00Me he comprado esta camiseta hoy, así que es de esta noche.
00:29:05¿Alguien te ha hecho esta foto esta noche?
00:29:09¿Alguien te la ha hecho mientras mirabas la caja?
00:29:11Estás mirando a cámara.
00:29:12¿Estás mirando a cámara?
00:29:13Pero la foto estaba en la caja.
00:29:16¿Qué es esto?
00:29:19No tengo ni idea.
00:29:20Es mi sombra.
00:29:21Hay puntos en la pared y...
00:29:22Nada.
00:29:23Las demás no están tomadas hoy, ¿no?
00:29:24No, esta es nuestra y es del pasado otoño.
00:29:27La foto de Amir está tomada desde aquí.
00:29:29¿Cómo lo sabes?
00:29:30Está delante de esta bandera.
00:29:31Vamos, haga un momento.
00:29:33No tengo ni idea de qué es esto.
00:29:34¿Está tomada desde la puerta?
00:29:35Está tomada.
00:29:36¿Detrás de la cortina?
00:29:37Está tomada desde aquí.
00:29:38Cuando han llamado a la puerta, ¿estabas ahí?
00:29:42No estabas.
00:29:43Pero estás mirando directamente a cámara.
00:29:47Entonces, el que la hizo estaba aquí, ¿no?
00:29:51¿No te acuerdas?
00:29:52Vamos a ver.
00:29:53Este eres tú, tío.
00:29:54Eres tú.
00:29:56Esto no va a solucionar nada.
00:29:59¿A dónde vas?
00:30:00Vamos a beber algo.
00:30:01Yo también.
00:30:03Vamos, el vino está en la caja.
00:30:04Y yo.
00:30:14Cariño, parece mi letra.
00:30:18Mira.
00:30:23Creo que esto lo es, caballo.
00:30:26No sé.
00:30:28Tranquila.
00:30:30Esto da miedo.
00:30:36¿Qué está pasando?
00:30:42Creo que voy a perder la cabeza.
00:30:51No puedo dejar de pensar que has contado una historia que...
00:30:56que compartiste con Lori.
00:31:00De todas las historias que has...
00:31:03Con todo lo que hemos vivido juntos,
00:31:05¿y tienes que contar algo que has vivido con ella?
00:31:07Lo siento, cariño, pero no era importante.
00:31:09Era una historia absurda.
00:31:11Contigo no las tengo.
00:31:12Para ti no son bastante absurdas.
00:31:14No necesito historias como esa.
00:31:17Ya no.
00:31:19Muy bien.
00:31:20A la mierda.
00:31:21Voy a ir.
00:31:22Voy y, teóricamente, encontraré allí a nuestros teóricos yo.
00:31:26No, no, no.
00:31:27Me voy.
00:31:28Espera, estoy contigo.
00:31:29Deberíamos quedarnos todos aquí.
00:31:30Yo también.
00:31:31Están pasando cosas demasiado extrañas.
00:31:33Evaluémoslo.
00:31:34Lo he evaluado y quiero ir.
00:31:36¿Todos juntos?
00:31:37Si allí hay otro yo, quiero ir.
00:31:38Venga, vamos.
00:31:39No, no, no.
00:31:40Voy con ellos.
00:31:41Tú, ¿no?
00:31:42Vamos.
00:31:43Se acabó.
00:31:44Estoy harto de hablar de esto,
00:31:45de escribir sobre esto el mismo puto papel,
00:31:47las fotos, los números.
00:31:48Espera.
00:31:49Nadie está intentando hacernos daño.
00:31:51Solo tenemos que ir allí a entender qué coño está pasando.
00:31:53¿Qué ha pasado?
00:31:54Antes querías ir.
00:31:55Cuando creía que tenían teléfono.
00:31:57Bueno, pues vamos.
00:31:58Cuatro varitas.
00:31:59¿Pueden quedarse dos chicos aquí, por favor?
00:32:01Yo tengo una, tengo una.
00:32:02Por favor, que dos chicos se queden aquí.
00:32:04Yo me quedo, me quedo.
00:32:05¿Vas a ir, cariño?
00:32:06Amir, por favor.
00:32:07Ya te he dicho que sí, cariño.
00:32:08O sea, va.
00:32:09Entiéndelo.
00:32:10Vamos.
00:32:11¿Nos volvemos a separar?
00:32:12No, no nos separamos.
00:32:13Se están haciendo dos grupos distintos.
00:32:14Muy bien.
00:32:15Varitas, varitas, varitas, varitas.
00:32:17¿Cuánto vais a tardar?
00:32:18Yo también vengo.
00:32:19Yo también vino de entender para...
00:32:20¿Por qué queréis ir allí?
00:32:21¿Qué vais a solucionar?
00:32:22Me voy con ellos porque quiero ir.
00:32:25Quiero ir con Kevin.
00:32:30Darnos 20 minutos.
00:32:31Muy bien.
00:32:32¿Y luego qué?
00:32:33¿20 minutos?
00:32:34¿Queréis el bate?
00:32:35No, estaremos bien.
00:32:36Irá bien, ¿vale?
00:32:37Claro que irá bien.
00:32:38¿Vale?
00:32:39Descubriremos qué ocurre.
00:32:48No hay coches, no hay gente, no hay nada.
00:32:52No hay nada.
00:33:12Mira, es mi casa.
00:33:18Mike, es mi casa.
00:33:23Mike.
00:33:24Mike.
00:33:25¿Qué haces?
00:33:26Mike, esa no es tu casa.
00:33:28Mike.
00:33:32Es mi casa.
00:33:33Esa no es tu casa, Mike.
00:33:35Es mi casa.
00:33:36Esa no es tu casa.
00:33:38No se veía nadie.
00:33:42Mike.
00:33:43Cuidado, pueden verte.
00:33:44Chicos.
00:33:47Mike, vámonos.
00:33:48Vámonos de aquí.
00:33:49Rápido, vámonos.
00:33:50Mike.
00:33:51Tenemos que largarnos de aquí.
00:33:52Esto no me gusta nada.
00:33:53Vamos, Mike.
00:33:54Vámonos.
00:33:55Mike, vámonos de aquí.
00:34:22Mike.
00:34:42Es una locura.
00:34:46Eran cuatro figuras iguales a vosotros.
00:34:48Solo que llevaban varitas rojas.
00:34:52¿Quién? ¿Ellos o vosotros?
00:34:54Ellos.
00:34:55Nosotros llevábamos azules.
00:34:56Era la única diferencia.
00:34:58Debieron cogerlas cuando se fue la luz.
00:35:00¿Y no les habéis dicho nada?
00:35:02¿Lo habrías hecho tú?
00:35:03No, ¿qué va?
00:35:04Creo que habría pensado que me iba a morir o algo así.
00:35:07Vale, vale.
00:35:08¿Eso ha sido todo?
00:35:09Bueno, eso.
00:35:10Y que hay una zona muy rara que es más oscura que el resto de la calle.
00:35:14Nosotros también la hemos visto.
00:35:15Sí, cuando fuimos nosotros también pasamos por ahí.
00:35:17¿Qué?
00:35:18Tenemos que descubrir qué está pasando.
00:35:21No podemos esperar sentados.
00:35:23¿Qué hacemos?
00:35:25¿Tenéis algún...
00:35:26¿Tenéis libros?
00:35:27¿Libros de qué? ¿De cometas?
00:35:28No sé, lo que sea.
00:35:29¿Cometas?
00:35:30Sí, mira, agujeros negros, uno de Henry Miller y algunos guiones.
00:35:33Joder, tío, soy actor.
00:35:35¿Nada sobre física cuántica?
00:35:37Sí, justo mis preferidos.
00:35:39Es mi muerte.
00:35:40Algunos actores leen.
00:35:42Tu...
00:35:43Tu hermano se dejó un libro en nuestra casa.
00:35:46Lo puse en un sobre para enviárselo, pero...
00:35:49Lo dejé en el asiento de tu coche.
00:35:51¿De qué trataba? ¿Era...?
00:35:52No lo sé, es uno de sus libros.
00:35:54¿Podemos ir a buscarlo?
00:35:55Siempre habla de eso.
00:35:56Ojalá.
00:35:57Sí, voy a buscarlo.
00:35:58No sabía que lo tuviéramos.
00:35:59¿Alguien?
00:36:00¿Alguien va con él?
00:36:01¿Te llevas el bate?
00:36:02Sí.
00:36:03Sí, buena idea.
00:36:05Cuidado, cariño.
00:36:07Muy bien.
00:36:09¿Despertamos a Liz?
00:36:10¿Despertarla?
00:36:12¿Cómo puede irse a dormir con todo esto?
00:36:16Lo siento.
00:36:18Lo siento, cariño.
00:36:20Lo siento.
00:36:21Por Dios, vamos a calmarnos.
00:36:23Cariño.
00:36:24Vamos a ver de qué trata.
00:36:31¿De qué es?
00:36:32La gravedad.
00:36:33Introducción a la investigación actual.
00:36:36Con un poco de suerte.
00:36:37Es un título muy difuso.
00:36:38¿Quién es su hermano? ¿Algún científico?
00:36:40Es un chico realmente increíble.
00:36:42Es muy, muy inteligente, pero es difícil.
00:36:46Es como si pensara en voz alta.
00:36:48Es profesor en la Universidad de California.
00:36:50¿Has encontrado algo?
00:36:52Son notas.
00:36:54Notas que escribió Brian para prepararse la clase que tenía que dar
00:36:58de coherencia y el gato de Schrödinger.
00:37:01Habló sobre eso.
00:37:02¿Sabéis de lo que estoy hablando?
00:37:03Soy alérgico a los gatos.
00:37:05Es...
00:37:07Es la teoría de un experimento.
00:37:09Hay un gato en una caja que tiene el 50% de probabilidades de vivir
00:37:13porque también hay un vial con veneno en la caja.
00:37:16La física tradicional dice que es una opción u otra.
00:37:20El gato está vivo o muerto,
00:37:21pero Brian nos dice que en física cuántica
00:37:24las dos realidades existen simultáneamente
00:37:27y es solo cuando abres la caja que colapsan en una única realidad.
00:37:32¿Vale?
00:37:33Pues escuchad, esto es lo que escribió.
00:37:36También hay otra teoría,
00:37:37que los dos estados continúan existiendo separados y de coherentes al mismo tiempo.
00:37:42Cada uno crea una nueva rama de realidad basada en sus resultados.
00:37:46La de coherencia cuántica asegura que los diferentes resultados no interaccionan entre ellos.
00:37:52Sí, es verdad.
00:37:53Bueno, eso no explica...
00:37:55Estamos en la caja.
00:37:56¿Qué?
00:37:57Somos...
00:37:58Vale, esperad.
00:37:59Somos el gato.
00:38:00Estamos vivos y muertos.
00:38:02Son dos...
00:38:04Realidades separadas.
00:38:07Hasta que pase el cometa, supongo.
00:38:10¿Hasta que pase el cometa?
00:38:11Vale.
00:38:12O bien, nuestra de coherencia se mantendrá
00:38:14y las dos realidades permanecerán separadas cuando haya pasado el cometa y todo el mundo estará bien.
00:38:18Entonces, la de coherencia nos mantiene separados.
00:38:21Exacto.
00:38:22¿Por qué, por qué nuestros otros yo están contactando con nosotros?
00:38:26No quieren hacerlo.
00:38:28Tenían las fotos y tenían los números.
00:38:31Hemos empezado nosotros al buscar una casa con luces y...
00:38:34Estaban allí.
00:38:35Pero puede que no hicieran la caja para nosotros, ¿no?
00:38:38No es para nosotros, esa caja no es nuestra.
00:38:40Claro que sí.
00:38:41Pero ya hemos interactuado con ellos.
00:38:43Ahora estamos colapsando en nosotros mismos.
00:38:45No, si seguimos separados de ellos.
00:38:47Si ahora...
00:38:48No.
00:38:49A ver, es demasiado tarde y ya hemos contactado.
00:38:51¿La caja?
00:38:52¿Os acordáis de aquella película, Sliding Doors?
00:38:54Donde en una fracción de segundo pueden nacer dos realidades.
00:38:58En una, corre e intenta coger el petrón, no puede, y se le queda la mano cogida en la puerta.
00:39:03Escuchad, si es así...
00:39:04En la otra, consigue subir y entonces hay dos realidades sobre ellos.
00:39:07Voy a colapsar sobre ellos.
00:39:08¿Qué dices?
00:39:10Mike, puede ser que el cometa...
00:39:12Voy a ir allí, voy a ir allí y los mataré.
00:39:14¿Qué?
00:39:15¿Qué dices?
00:39:16Mike, me encanta mi puta vida.
00:39:18Por favor, seamos inteligentes, no hagamos nada estúpido y usemos lo que sabemos.
00:39:22¿Y qué es ser inteligente?
00:39:23¿Esperar aquí?
00:39:24¿No hacer nada?
00:39:25Lo que sabemos es que cogimos esta caja, ¿verdad?
00:39:27Así que lo primero debería ser devolverla.
00:39:29Y una mierda, no la devolvemos.
00:39:31No confío en esa casa, esto se queda aquí.
00:39:33Espera, espera.
00:39:34¿Por qué estás tan asustado?
00:39:35¿Por qué?
00:39:36Pero no ves que...
00:39:37Perdona, ha sido una pregunta...
00:39:38Pero es que no estamos en guerra con esa casa.
00:39:41Ellos son...
00:39:42Ellos son literalmente los mismos, somos nosotros.
00:39:44Mike dice que vengan hasta aquí y los maten.
00:39:46Espera, espera.
00:39:47Y una mierda, yo voy a actuar primero.
00:39:48Mike, espera.
00:39:49Si lo haces primero, ¿sabes con quién vas a luchar?
00:39:50Mike.
00:39:51Mike.
00:39:52Contra ti.
00:39:53Te vas a enfrentar a ti.
00:39:56¿Quién va a ganar?
00:39:59¿A quién has visto antes por la ventana?
00:40:01¿Te has visto a ti mismo?
00:40:02No me he visto.
00:40:03Ya os he dicho a quién he visto.
00:40:05Pero...
00:40:06¿Qué pasa si allí, en esa casa...
00:40:08Y si estoy bebiendo?
00:40:10Pensad en ello un segundo.
00:40:15Sería un Mike herido.
00:40:19No voy a esperar a que un puto Mike borracho venga a matarme.
00:40:22Y a ti, y a ti, y a ti.
00:40:28No voy a esperar a eso.
00:40:30Espera, espera, espera un momento.
00:40:33¿A quién has visto allí?
00:40:35He visto a Amir.
00:40:36He visto a Hyuki.
00:40:38He visto a...
00:40:39A Lee.
00:40:40A Lee.
00:40:41Lee no está aquí ahora.
00:40:42Está durmiendo.
00:40:43¿Cómo que está durmiendo?
00:40:44Así que es una realidad diferente.
00:40:46Algo cambia.
00:40:47No es lo mismo.
00:40:48En esta realidad, Lee duerme.
00:40:49Tal vez en la otra, tú duermes.
00:40:52Por eso, Mike, no la he visto.
00:40:53Sí.
00:40:54¿Y si Beth está dormida en esa realidad?
00:40:58No tiene en el libro.
00:41:00Allí no tiene.
00:41:01Es cierto.
00:41:02No tiene en el libro.
00:41:03Y si no tiene en el libro, no están teniendo esta conversación ahora mismo.
00:41:08Así que si cogemos el libro de su coche, podremos evitar esto.
00:41:13¿Ir a coger su libro?
00:41:14Es una posibilidad.
00:41:17Dame tus llaves.
00:41:18No, no, no, no.
00:41:19Espera, espera.
00:41:20Espera un momento.
00:41:21Se supone que no deberíamos jugar con todo esto.
00:41:23¿Por qué correr el libro?
00:41:24Está hablando de ir y pelear con ellos.
00:41:26¿Por qué empeorarlo?
00:41:27Porque no tendré que ir allí y matarlos.
00:41:29Dame las llaves.
00:41:30No.
00:41:32No creo que nosotros debamos hacer nada.
00:41:34Y no pienso darte mis llaves.
00:41:43¿Adónde vas, Mike?
00:41:46¿Son exactamente nosotros?
00:41:48¿Qué pasa?
00:41:49¿Qué pasa si son diferentes?
00:41:51¿Nuestro lado oscuro?
00:41:52Sí.
00:41:53Son nosotros.
00:41:54¿Nuestra versión malvada?
00:41:56Si son nosotros, tal vez.
00:41:58¿Y si es algo bueno?
00:42:01Parece una forma de conseguir llegar a un nivel de consciencia más elevado.
00:42:05¿Qué es lo que uno quiere?
00:42:06¿Una aceptación de nosotros?
00:42:07Bueno, sí.
00:42:08Siempre hablamos de encontrarnos a nosotros mismos.
00:42:10Y ahora tenemos una oportunidad para encontrarnos físicamente.
00:42:13Sí.
00:42:14Eso es mucha presión.
00:42:15Mirad quién ha llegado.
00:42:17Hola a todos.
00:42:18¿Cómo estás, Diana?
00:42:19Bien.
00:42:20Quiero hablar contigo.
00:42:21Bienvenida de nuevo a tu propia cena.
00:42:22Sí.
00:42:23¿Qué tal va mi cena?
00:42:24¿Faltabas tú?
00:42:25Va.
00:42:28Tengo una idea.
00:42:29Tengo una idea que evitará que ellos cojan el libro del coche.
00:42:32¿De qué estás hablando, tío?
00:42:34Voy a ir a esa casa y voy a hacerme chantaje.
00:42:37Voy a dejar una nota para que Mike evite que vayan al coche a buscar el libro.
00:42:41¿Te vas a hacer chantaje?
00:42:42Sí.
00:42:43Algo que yo sé.
00:42:44Y no quiero que se sepa.
00:42:45¿De qué hablas?
00:42:46De aquello con Beth.
00:42:47¿Aquello?
00:42:48¿Aquello con Beth?
00:42:49Creía que tú y Guido lo habíais resuelto.
00:42:51Es brillante.
00:42:52Esta es la peor idea que he oído.
00:42:54Y yo sé que funcionará conmigo.
00:42:57Somos la misma persona.
00:42:58No sabemos.
00:42:59No sabes.
00:43:00Esto pasará.
00:43:01Es brillante.
00:43:02No, no es brillante.
00:43:03Es brillante.
00:43:04Tío, no.
00:43:05Es brillante.
00:43:06No, conozco esa mirada.
00:43:07Conozco.
00:43:08Mike, no.
00:43:09Lo que tenemos que hacer nosotros es tranquilizarnos.
00:43:10Porque en definitiva, aunque de otra forma, somos las mismas personas.
00:43:13¿Qué pasará?
00:43:14Y si somos los mismos, ¿por qué no podemos dejarnos en paz?
00:43:16Es lo que yo querría que me yo hiciera.
00:43:18Esa sería la mejor opción.
00:43:20¿No?
00:43:21Sí.
00:43:22¿Estás bien?
00:43:23Sí, sí.
00:43:24No sé si...
00:43:25No sé si es que estoy grogui por esas gotas o es que...
00:43:28¿Qué gotas?
00:43:29¿Qué gotas?
00:43:30¿Le has dado...?
00:43:31¿Le has...?
00:43:32Sí, bueno.
00:43:33Quería tomar.
00:43:34Sí.
00:43:35Me sentía muy rara por lo de antes.
00:43:37Oh, Dios mío.
00:43:38Esto que he traído es un pequeño experimento.
00:43:41Son flores de Bach.
00:43:42Lleva equinacea, hidrastis, pasiflora y un poco de ketamina.
00:43:47Os juro que solo un poco.
00:43:49¿De ketamina?
00:43:50¿Ketamina?
00:43:51¿No creeréis que iba a poner mucho?
00:43:53Lo siento si me equivoco.
00:43:55Si me equivoco y digo algo increíblemente inapropiado.
00:44:00¿Qué?
00:44:03¿Has puesto algo de eso en la comida?
00:44:05Sí.
00:44:06¡Claro!
00:44:07Eso podía explicarlo.
00:44:08Le pidió un poco.
00:44:09Oh, Bach.
00:44:10¿Lo dices en serio?
00:44:11Tenía que preguntar.
00:44:12¿Cómo has podido...?
00:44:13Ella quería que le diera un poco y le he dado un poco.
00:44:16¿Recuerda aquella vez cuando hace años probamos aquellas setas?
00:44:20Hablamos sobre ello y las puse en los espaguetis.
00:44:23¿Puedes...?
00:44:24Ya sé que estuvimos de acuerdo.
00:44:25¿Cómo has podido...?
00:44:26Pero tenía que preguntarlo.
00:44:27¿Tú has creído que yo era capaz de poneros droga en la comida?
00:44:30Oh, Dios mío.
00:44:31Bach, os lo enseñaré.
00:44:33¿A estas alturas creéis que yo podría drogaros?
00:44:36Os enseñaré la ketamina.
00:44:38Este es el vial que he traído.
00:44:40Sí, le falta un cuarto.
00:44:42Pero se ha tomado unas gotas.
00:44:44Y ya está.
00:44:45Esto es un fármaco muy fuerte y peligroso que no puedes...
00:44:48Está diluido en agua.
00:44:50Lo has abierto y lo has diluido.
00:44:51Pero si tomas más de la cuenta, ¿verdad que puede provocar alucinaciones?
00:44:54Tendrías que tomar una dosis enorme.
00:44:56Vale, muy bien.
00:44:57Deberías tomar ese vial entero.
00:44:58Bien, de acuerdo.
00:44:59Pero es verdad.
00:45:01Sí, pero...
00:45:02De acuerdo.
00:45:03Y también es verdad que otro de sus efectos puede ser la paranoia.
00:45:07Sí, pero te lo repito.
00:45:08Tendrías que tomarte todo el vial.
00:45:10Todo el vial.
00:45:11Todo el vial.
00:45:12Y aunque nos tomáramos un vial cada uno,
00:45:14un vial entero, nunca tendríamos alucinaciones en masa.
00:45:17Yo no soy una criminal.
00:45:18Pero sería una buena conclusión.
00:45:20Sería una explicación mejor que la que tenemos.
00:45:22¿No sería mejor si estuviéramos alucinando?
00:45:23No, no es la explicación.
00:45:25Bueno.
00:45:26Se lo pedí yo.
00:45:27Aquí está el vial.
00:45:28Es la única razón.
00:45:29Me lo pidió y le di un poco.
00:45:31Bien.
00:45:32No se ha drogado la comida.
00:45:33No se ha drogado.
00:45:34Yo...
00:45:35¿Te enteras?
00:45:36Cálmate, ¿vale?
00:45:38Dios mío.
00:45:41Gracias.
00:45:42Gracias.
00:45:47Qué bonito.
00:45:48¿De dónde es?
00:45:49De Galaxy.
00:45:50Ese almacén.
00:45:52Me encanta ese sitio.
00:45:53Es precioso.
00:45:54Sí, a mí también.
00:45:57Necesito una copa.
00:45:58Sí.
00:45:59Bien.
00:46:03Me gustaría despertarme y volver a empezar.
00:46:13Bueno.
00:46:16Ni siquiera está abierta.
00:46:17¿Qué vamos a hacer?
00:46:20Tenemos que largarnos de aquí.
00:46:22Vale.
00:46:23Bien.
00:46:24Cojo...
00:46:25Coge el libro.
00:46:26Me lo llevo.
00:46:27¿Y la caja?
00:46:28La caja.
00:46:29Cógela.
00:46:30Eso es lo que...
00:46:31Hola.
00:46:33¿Estás bien?
00:46:35¿Adónde has ido?
00:46:36¿A dónde vas?
00:46:37¿A dónde vas?
00:46:38¿A dónde vas?
00:46:39¿A dónde vas?
00:46:40¿A dónde vas?
00:46:41¿A dónde has ido?
00:46:44A beber algo.
00:46:47¿A dónde?
00:46:48¿A dónde has ido?
00:46:50He ido a la casa.
00:46:51Te lo he dicho.
00:46:52¿Qué ha pasado?
00:46:54He dejado la nota.
00:46:58He visto el libro.
00:47:00Iba...
00:47:02Iba a romper el cristal y llevármelo.
00:47:06Pero no lo he hecho.
00:47:07No lo he hecho.
00:47:08Solo he dejado la nota y...
00:47:11Quería esperar...
00:47:13...a ver su reacción.
00:47:16Pero me ha asustado.
00:47:18Has estado fuera cinco minutos.
00:47:19Cuarenta y cinco.
00:47:20Bogadas.
00:47:21No.
00:47:22No.
00:47:23Has hablado conmigo.
00:47:24Has ido a la cocina.
00:47:25Has estado fuera cinco minutos.
00:47:27Estás loco.
00:47:31Mike.
00:47:32Mike.
00:47:33No lo hagas.
00:47:42Dios.
00:47:43Mike, no.
00:47:44No lo hagas.
00:47:46Mike, por favor.
00:47:47¿Por qué ahora?
00:47:48¿Por qué ahora no, cariño?
00:47:49¿Dónde está Jim?
00:47:50¿Por qué ahora no?
00:47:53¿Dónde están?
00:47:54En la cocina, quizás.
00:47:55¿Dónde?
00:47:58¿Dónde está Jim?
00:47:59Y Amir.
00:48:01¿Y dónde está la caja?
00:48:03Dios mío, se lo han llevado.
00:48:05Mike, ¿dónde han ido?
00:48:06No está.
00:48:07No tengo ni idea.
00:48:08Estabas aquí.
00:48:09¿Qué ha pasado?
00:48:10¿Dónde han ido?
00:48:11¿Dónde está el libro?
00:48:13¿Dónde está el libro?
00:48:14¿Por qué querrían llevárselo a la otra casa?
00:48:17Ellos...
00:48:19Querían llevárselo para resolver las cosas.
00:48:21Querían devolverlo para que todo volviera a ser normal.
00:48:23¿Por qué?
00:48:24No lo sé.
00:48:25¿Pero por qué trajeron el libro?
00:48:26Es lo único que nosotros no...
00:48:27Se han llevado todo lo que teníamos.
00:48:28Un momento.
00:48:30Estábamos aquí cuando...
00:48:31Hay que ir a buscarlos.
00:48:32Hay que ir.
00:48:33Un momento.
00:48:34Han sido los primeros en irse, ¿verdad?
00:48:35Sí.
00:48:36Han sido los primeros en irse, ¿verdad?
00:48:37Y luego han vuelto.
00:48:38Y han dicho que han visto algo.
00:48:39Y estaban muy extraños.
00:48:41¿Qué quieres decir?
00:48:42Oh, Dios mío.
00:48:46No, eso...
00:48:47Vosotros también habéis alzado.
00:48:48No puede ser.
00:48:49¿Tú también te has ido?
00:48:50Sí, tengo miedo.
00:48:51Por nosotros hemos estado juntos.
00:48:52Y luego no...
00:48:53No lo he visto.
00:48:54A mí me estaba muy extraño.
00:48:55Voy a buscarlos.
00:48:56A ver qué está pasando.
00:48:57Cariño, no vas...
00:48:58No vas a ninguna muerte.
00:48:59Ahora vuelvo.
00:49:00Vuelvo enseguida.
00:49:01Voy a buscarlos y a descubrir qué coño está pasando.
00:49:02Que no, ni hablar.
00:49:03No vas a...
00:49:04Tranquila.
00:49:05¿Qué haces?
00:49:06No.
00:49:07Cálmate.
00:49:08Ahora vuelvo.
00:49:09No dejaré que te vayas.
00:49:12Sería una puta locura.
00:49:20Está bien.
00:49:21¿Qué hacemos ahora?
00:49:22¿Qué vamos a hacer?
00:49:23Están ahí fuera.
00:49:24Y os lo juro que me va a dar un ataque.
00:49:26Tenemos que hacerlo.
00:49:27¿Me vamos?
00:49:28No sabemos si eran ellos.
00:49:29Puedes dejar de decir eso, por favor.
00:49:31No, porque si no eran ellos, Michael tiene razón.
00:49:34Y no podemos confiar en la otra casa, ni en nosotros.
00:49:36Es verdad.
00:49:37Dios.
00:49:38Y nuestras pistas se han ido.
00:49:43No, espera.
00:49:46Las pistas siguen aquí.
00:49:50Si ellos tienen las fotos, entonces...
00:49:52Michael, tienes mis fotos con Kevin, ¿verdad?
00:49:55¿Las tienes aquí?
00:49:58No puedo soportarlo más.
00:50:00Tranquila, cariño.
00:50:01¿Por lo menos puedes ir a mirarlo?
00:50:05Voy a buscar otra botella de vino.
00:50:25Esto es absurdo.
00:50:28¿Crees que debería vigilarlo?
00:50:31No quiero dudar.
00:50:33Pero no lo sé.
00:50:38Dale un minuto y luego...
00:50:42Ve a hablar con él.
00:50:47Ya no sé quién es Mike cuando bebe.
00:50:50Todo lo que nos ha ido mal ha empezado con la bebida.
00:50:53Por eso tuvimos que ir a Los Ángeles.
00:50:55Dejó la carrera.
00:50:57Es...
00:50:58No lo sé.
00:50:59No es con quien me case.
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:32¿Qué pasa?
00:51:33¿Qué pasa?
00:51:34¿Qué pasa?
00:51:35¿Qué pasa?
00:51:36¿Qué pasa?
00:51:37¿Qué pasa?
00:51:38¿Qué pasa?
00:51:39¿Qué pasa?
00:51:40¿Qué pasa?
00:51:41¿Qué pasa?
00:51:42¿Qué pasa?
00:51:43¿Qué pasa?
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:46¿Qué pasa?
00:51:47¿Qué pasa?
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:50¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:52¿Qué pasa?
00:51:53¿Qué pasa?
00:51:54¿Qué pasa?
00:51:55¿Qué pasa?
00:51:56¿Qué pasa?
00:51:57¿Qué pasa?
00:52:03Hola.
00:52:05Hola.
00:52:06¿Cómo estás?
00:52:08¿Cómo lo llevas?
00:52:10Considerándolo todo bien.
00:52:12Ah.
00:52:13No te creo demasiado.
00:52:14Ah, claro.
00:52:15Con todo esto.
00:52:16¿Qué ocurre?
00:52:17Amir me ha dicho que vas a Vietnam pero que M no va contigo.
00:52:20Sí.
00:52:22Tengo que ir por trabajo.
00:52:23No sé, son cuatro meses en el Vietcong.
00:52:25Sí, quiero que venga conmigo, pero...
00:52:27Está loca si no te acompaña.
00:52:29Sí, yo también lo creo.
00:52:31Sí, no, no lo sé, es que...
00:52:33A ver, no quiero interferir,
00:52:35no tengo por qué meterme,
00:52:37pero creo que...
00:52:39tú siempre has sido un hombre apasionado por la vida
00:52:41y por todo lo que haces.
00:52:43Y si tienes una pareja
00:52:45que está dudando constantemente,
00:52:47no sé si podrás ser feliz.
00:52:49Ah, es...
00:52:51La quiero,
00:52:53y solo que es...
00:52:55A veces es un poco...
00:52:57¿Alta?
00:53:01Es un poco alta.
00:53:03No, no sé, tienes que ponerte de puntillas
00:53:05para besarla.
00:53:11Algunas veces hay gente que encaja.
00:53:13Ah, Lory.
00:53:15Como cuando jugábamos.
00:53:17No me digas que no encajábamos.
00:53:19Tuve que hacer yoga
00:53:21una semana para recuperarme.
00:53:23Lo recuerdo.
00:53:25Eso es de mi madre.
00:53:27Creo que quizás...
00:53:33Lory.
00:53:35Lo siento, he cruzado los límites.
00:53:37Sí.
00:53:39Cariño.
00:53:41Hola.
00:53:43¿Sabes?
00:53:45Creo que tienes razón
00:53:47y que todo ocurre por un motivo.
00:53:55¿Te traigo el bate?
00:53:59Sí.
00:54:01¿Te traigo el bate?
00:54:05¿Para ti o para mí?
00:54:07Para los dos.
00:54:11¿Qué estamos haciendo aquí?
00:54:15Si allí estoy borracho,
00:54:17aquí también.
00:54:21No tiene por qué ser así.
00:54:23Claro que sí, es lo mismo.
00:54:25No, no lo es.
00:54:27¿Cómo lo sabes?
00:54:29Porque es imposible que haya nadie allí
00:54:33o donde sea que te quiera más
00:54:35de lo que te quiero yo aquí.
00:54:43La he cagado.
00:54:57Hola.
00:54:59Hola.
00:55:01¿Qué tal estás?
00:55:05Bien.
00:55:09¿Todo...
00:55:11va bien?
00:55:13¿Ocurre algo?
00:55:15Porque...
00:55:17Beth ha venido a verme
00:55:19y...
00:55:21no ha dicho demasiado,
00:55:23pero ha dicho que...
00:55:25os ha visto a Lori y a ti
00:55:27hablando en el pasillo.
00:55:29Por Dios, creo que tenemos que pensar
00:55:31en cosas más importantes
00:55:33y no en lo que Beth va diciendo.
00:55:39¡Dios santo!
00:55:41¡Dios mío!
00:55:43No me lo puedo creer.
00:55:45Ya sabemos qué hacer.
00:55:47Dios, cuidado, no te pase nada.
00:55:49Kevin, ¿tienes cerillas?
00:55:51Sí, tengo unas.
00:55:53Toma.
00:55:55¿Qué?
00:55:57Yo no...
00:55:59¿Quieres ponerla sobre la mesa?
00:56:01No ha sido muy lejos.
00:56:03Eso ha sido un coche.
00:56:05Ha explotado algo en uno de nuestros coches.
00:56:07Me voy fuera, no puedo aguantar más.
00:56:09Voy a ver qué pasa.
00:56:11Lo siento, me voy.
00:56:13Vale, pues vamos todos, pero yo voy.
00:56:15Coged una varita.
00:56:17Os seguimos, ¿vale?
00:56:19¿Listos?
00:56:21¿Dónde habrá sido?
00:56:23No lo sé.
00:56:29Ha sido en este, ¿verdad?
00:56:33Madre mía.
00:56:37¿Hay algo ahí?
00:56:39No veo nada.
00:56:41Dios mío.
00:56:43¿Vamos a ver a los otros?
00:56:45Qué locura.
00:56:47Sí, cada uno debería ir a ver su coche.
00:56:49Vamos a ver.
00:56:53¿Estamos todos cerca?
00:56:55No deberíamos separarnos demasiado.
00:57:15¿Hola?
00:57:17¿Estás bien?
00:57:19Sí, sí.
00:57:23Me he puesto este anillo que me regalaste en la feria.
00:57:27¿Te acuerdas?
00:57:29Sé que es cursi.
00:57:31He querido ponérmelo.
00:57:33Muy cursi.
00:57:35Fue un buen día.
00:57:37Sí, fue un buen día.
00:57:39¿Estamos bien?
00:57:41Claro.
00:57:43Con todo eso de Lori.
00:57:45Sí.
00:57:47No sé en qué diablos piensa ella,
00:57:49pero sí, estamos bien.
00:57:51Ven aquí.
00:57:59¿El coche de Hewke está bien?
00:58:01¿A qué te refieres?
00:58:03¿Se han llevado algo?
00:58:07Has ido a ver su coche. ¿Se han llevado algo?
00:58:15No.
00:58:39No tiene ningún sentido.
00:58:41¿Crees que alguien intenta intimidarnos?
00:58:43¿Intimidarnos?
00:58:45No, ninguno de nosotros.
00:58:47Es como si buscaran algo y...
00:58:49Pero no hay nada.
00:58:51Exacto, no hay nada. ¿Por qué?
00:58:53Han podido ver que no hay nada.
00:58:55Lo sé.
00:58:57Nosotros hemos visto que no hay nada.
00:58:59Lo sé.
00:59:01¿Por qué romper la ventana si no había nada?
00:59:03Esto no tiene sentido.
00:59:05Nada lo tiene.
00:59:07¿Dónde estabas?
00:59:09He ido a buscar este anillo.
00:59:11Un momento.
00:59:13Es...
00:59:15Intentemos entender
00:59:17por qué han roto la ventana
00:59:19del coche de Hewke.
00:59:21Precisamente ese.
00:59:23Se sabían que el libro no estaba ahí.
00:59:25Estamos asumiendo que el libro es el motivo.
00:59:27Pero ¿y si fuera algo diferente?
00:59:29¿Lo habéis oído?
00:59:31¿Qué ha sido eso?
00:59:33Mike, Mike, Mike, Mike.
00:59:35Oh, mierda, se acerca alguien.
00:59:37Viene hacia nosotros.
00:59:39Sí, es Hewke.
00:59:41¿Los ves?
00:59:43Son Hewke y Amir.
00:59:45Llevan varitas azules.
00:59:47Son Hewke y Amir. Vienen hacia la puerta.
00:59:49¿Estás seguro?
00:59:51Eso parece.
00:59:53¿Estáis todos bien?
00:59:55Ya estáis aquí.
00:59:57¿Qué ha pasado?
00:59:59¿Dónde estabais? Estaba muy preocupada.
01:00:01¿Por qué habéis cogido el libro? ¿Qué habéis hecho?
01:00:03¿Podéis contarnos qué ha pasado?
01:00:05Hemos ido a llamar por teléfono
01:00:07o por la ventana.
01:00:09Hemos visto esta misma escena.
01:00:11Yo me he asustado, me he dado un golpe en la cabeza
01:00:13y hemos vuelto a casa.
01:00:15Pero eso ya lo habíais contado.
01:00:17Espera, ya habíamos oído esa historia.
01:00:19¿Por qué nos la volvéis a contar?
01:00:21Habíais vuelto con la caja.
01:00:23Habíais vuelto y como te habías hecho daño
01:00:25te hemos puesto una tirita y nos habéis dado...
01:00:27No era esa tirita.
01:00:29¿Qué quieres decir?
01:00:31Era una tirita de tela.
01:00:33Un momento.
01:00:35¿Habéis ido a...
01:00:37Sí, y os habéis ido con el libro y con todas las fotos
01:00:39y no sabemos a dónde habéis ido.
01:00:41Estábamos en la casa donde todos tienen
01:00:43varitas rojas.
01:00:45Pero vosotros también las tenéis rojas.
01:00:47Las tenemos porque las hemos cogido
01:00:49de la otra casa.
01:00:51Exacto.
01:00:53Mirad, mirad, eso es, mirad.
01:00:55La caja de varitas rojas está aterrada.
01:00:57Chicos, si han empezado aquí, pertenecen aquí.
01:00:59Son de esta casa.
01:01:01Bienvenidos.
01:01:03Joder, tío, lo siento.
01:01:05No pasa nada.
01:01:07Un abrazo.
01:01:09Chicos, ¿cómo era el otro Mike?
01:01:11¿Qué hacía?
01:01:13El otro Mike está...
01:01:15preocupado por ti.
01:01:17¿Así que vosotros
01:01:19habéis dejado la nota?
01:01:21No, no he llegado a salir con esta nota.
01:01:23Nos hemos quedado con dos notas.
01:01:25Nosotros también.
01:01:27¿Dónde?
01:01:29Tenemos dos notas.
01:01:31Una ha sido escrita aquí
01:01:33y la otra la han dejado en la puerta.
01:01:35Si tú no lo has hecho
01:01:37y el otro Hugh tampoco,
01:01:39¿quién ha dejado las notas?
01:01:41La de coherencia cuántica.
01:01:43Asegura que los diferentes resultados
01:01:45no tienen interacción entre ellos.
01:01:47O sea, que esa nota ha sido escrita
01:01:49al menos cuatro veces, ¿no?
01:01:51¿Cuántos Hughes y Amirs están rondando por ahí fuera?
01:01:55Antes de hacer nada,
01:01:57tenemos que encontrar la forma de marcar nuestra casa.
01:01:59Quedándonos dentro.
01:02:01No, no, no. Tiene razón.
01:02:03Quedarse dentro no es realista.
01:02:05Necesitamos un marcador.
01:02:07Tenemos que marcar esta casa.
01:02:09Si eso lo hacen todas las casas,
01:02:11si ponemos una marca delante,
01:02:13entonces habrá un número infinito
01:02:15de casas con esa marca.
01:02:17Hay que hacer algo aleatorio,
01:02:19algo que no pueda repetirse,
01:02:21algo único.
01:02:23¿Dados? ¿Tenéis dados?
01:02:25¿Tenéis?
01:02:27Seis veces, seis veces, seis veces.
01:02:29Eso es muy aleatorio.
01:02:31La probabilidad de repetirlo es diminuta.
01:02:33Y luego lo que...
01:02:35Pero tenemos que tener algo visual.
01:02:37Tal vez escribirlo, dejarlo dentro,
01:02:39fuera, meterlo en un sobre.
01:02:41Aún no sabemos.
01:02:43Necesitamos algo para marcarlo.
01:02:45Lo pondremos en una caja.
01:02:47Eso es lo que hicieron ellos.
01:02:49Exactamente eso.
01:02:51Estaban haciendo una marca para su casa.
01:02:53Han hecho una marca única,
01:02:55así que creo que a ellos también.
01:02:57¿Tenéis una caja?
01:02:59Sí, voy a mirar.
01:03:01Necesitamos fotos.
01:03:03Esto es una locura.
01:03:05Ya lo creo que sí, hay un montón de fotos.
01:03:07Mirad esta, es ridícula.
01:03:09Parezco el abogado de Gris Leadas.
01:03:11Yo sé que aquí no tenemos muchas,
01:03:13pero alguna de ellas...
01:03:15Chico, yo no te contrataría.
01:03:17¿Qué os parece esta caja?
01:03:19Ni siquiera sabía que la tenía.
01:03:21Estaba debajo de un montón de trastos viejos.
01:03:23¿Esta es la caja?
01:03:25¿Ha estado siempre aquí?
01:03:27Claro que sí.
01:03:29No me gusta tener que cortar estas fotos.
01:03:31Y en todas las fotos,
01:03:33estamos juntos, cariño.
01:03:35La verdad es que yo tengo una foto de Kevin.
01:03:37Sé que es extraño.
01:03:39¿Qué?
01:03:41No tengo mi...
01:03:43Mi número de cuenta está escrito
01:03:45detrás de esta foto vieja,
01:03:47y siempre la he tenido en mi cartera.
01:03:49Es esta.
01:03:51¿Qué?
01:03:53¿Sabes qué? Voy a cortar esta foto.
01:03:55¿Qué tenemos esta? Tranquila.
01:03:57Voy a cortarla.
01:03:59Cortada.
01:04:01Genial, una de cada uno, pero ninguna mía.
01:04:03Qué alegría que tengáis tantas fotos
01:04:05de vuestro amigo abogado.
01:04:09Voy a sacarte una.
01:04:11Sonríe.
01:04:13Déjame verla.
01:04:15No es exactamente igual.
01:04:17No es igual que la de la otra caja.
01:04:19A verla.
01:04:21Me hicieron una en la otra casa,
01:04:23pero no es la misma.
01:04:25Hablamos de eso.
01:04:27Un momento puede ser diferente,
01:04:29un momento divergente.
01:04:31Es lo que haremos con esos dados.
01:04:33Espera, ya que somos la Casa Azul,
01:04:35¿uso un rotulador azul para hacerlo aún más...?
01:04:37Tiene sentido.
01:04:39Las probabilidades suben a tres.
01:04:41¿Todos tenéis un dado?
01:04:43¿Qué tenéis? ¿Vez?
01:04:45Sí, espera.
01:04:47Hugh. Tres.
01:04:49Mike. Cuatro.
01:04:51Seis.
01:04:53Dos.
01:04:57¿Sabéis qué es un código rápido?
01:04:59¿Sabéis cuando miras tu cuenta bancaria en Internet
01:05:01y al dar tu contraseña
01:05:03te haces coger una foto?
01:05:05Sí. Esto es eso.
01:05:07Se llama AMF, es un autentificador multifactorial.
01:05:09Los hacemos cuando creamos un sitio web.
01:05:11Es un icono, ¿sabéis?
01:05:13Un objeto...
01:05:15Objeto aleatorio.
01:05:17Sí. Y así cada uno tiene un objeto aleatorio
01:05:19que sirve de código rápido, ¿vale?
01:05:21Vale, vale. Cogemos algo para poner ahí.
01:05:23Sí, cualquier cosa.
01:05:25Un libro.
01:05:27Como una vela o un libro.
01:05:29Un guante de cocina.
01:05:31¿O una pala de ping-pong?
01:05:33O una pala de ping-pong, exacto, sí.
01:05:35Claro.
01:05:37¿Qué tal esto?
01:05:39Un posavasus.
01:05:41¿Es aleatorio o no?
01:05:43Sí. Cuando vayas a comprobar la caja, la abres.
01:05:45Y si ves esto, sabes que es un buen principio.
01:05:47Bueno, me siento mejor.
01:05:49Bien, ya tenemos la caja.
01:05:51Solo hemos tardado toda la noche para entenderlo.
01:05:53Hemos marcado la casa.
01:05:55Si permanecemos juntos y no viene nadie,
01:05:57podremos con esto.
01:05:59Gracias, Kevin.
01:06:01¿Quieres algo?
01:06:03Sí, agua.
01:06:05Yo necesito algo para beber.
01:06:07¿Se parecen estos números a los de la primera caja?
01:06:09Voy a mirarlo.
01:06:11¿Dónde está mi calculadora?
01:06:13A ver...
01:06:15Si somos ocho...
01:06:17Y es seis veces...
01:06:19Seis veces...
01:06:21Seis veces...
01:06:23Y hay tres colores de varitas...
01:06:25Seis veces tres veces...
01:06:27Es...
01:06:29Cinco millones treinta y ocho mil ochocientos cuarenta y ocho posibles variables.
01:06:41¿Estás bien?
01:06:57¿Todo bien con los números?
01:06:59Sí.
01:07:01¿Te acuerdas del...
01:07:03...número que había escrito en tu foto?
01:07:05Cinco, ¿sí?
01:07:07Se me ha ocurrido un buen sitio.
01:07:09Siempre que nos vengan otros, Hugh y Amir.
01:07:11Kevin, ¿te acuerdas de qué número había escrito en tu foto?
01:07:13Seis.
01:07:15¿Sí?
01:07:17¿Vez?
01:07:19Tres.
01:07:21Hugh, ¿tú te acuerdas?
01:07:23Era un tres.
01:07:25¿Seguro?
01:07:27Sí.
01:07:29¿Qué pasa en la cocina?
01:07:31Bizcocho.
01:07:33Las chicas han empezado a hacer el postre antes de que se lo coman los de la otra casa.
01:07:39Mike, tengo que enseñarte algo.
01:07:49Los números que yo recuerdo...
01:07:51...de la caja que trajimos desde la otra casa...
01:07:53...son estos.
01:07:59Pero estos son los que...
01:08:01...los que he encontrado aquí.
01:08:03En esta libreta.
01:08:05He preguntado a todos si recuerdan su número.
01:08:09Mike y Lee...
01:08:11...pertenecen a esta casa.
01:08:13Porque nunca han salido.
01:08:15Pero el resto...
01:08:17...no somos de esta casa.
01:08:19Somos visitantes.
01:08:21Significa que esta Lee...
01:08:23...no es tu mujer.
01:08:25¿Entiendes lo que digo?
01:08:33Bien, y aún hay más.
01:08:35Porque Hugh y Amir...
01:08:39...son de una tercera casa.
01:08:41He enseñado su teléfono.
01:08:43¿Y no está roto?
01:08:47¿Recuerdas la zona oscura que hemos atravesado?
01:08:49Creo que cualquiera que pase por allí...
01:08:51...acaba en medio de una especie de ruleta infinita.
01:08:55Y que luego lo deja en otra parte...
01:08:57...por casualidad.
01:08:59Y cuando ha ocurrido eso...
01:09:01...no puede volver a la casa a la que pertenece.
01:09:03Y creo que deberíamos encontrar nuestra casa...
01:09:05...antes de que el cometa pase.
01:09:07Porque una vez que haya pasado...
01:09:09...nos quedaremos atrapados aquí...
01:09:11...donde estemos.
01:09:15No quiero quedarme aquí.
01:09:19Si tu teoría es cierta...
01:09:21...si cuando pasamos por la zona oscura...
01:09:23...es como una ruleta...
01:09:25...no veo cómo podemos estar seguros...
01:09:27...de que logremos volver a nuestra casa.
01:09:29Como podemos estar seguros...
01:09:31...de que logremos volver a nuestra casa...
01:09:33...original.
01:09:35Debemos quedarnos aquí.
01:09:37Estamos atrapados.
01:09:41La he puesto cerca de la puerta.
01:09:43Si nos quedamos aquí...
01:09:45...todo saldrá bien.
01:09:47No abras.
01:09:49¿Quién es?
01:09:53¿Qué? ¿Qué es eso?
01:09:55Mike.
01:09:57Mierda, joder.
01:09:59Mike, amigo mío...
01:10:01...vez más libro...
01:10:03...es igual a Club Trinidad.
01:10:05No dejes que pase. Cueste lo que cueste.
01:10:07¿Qué es esto?
01:10:09Es una tontería.
01:10:11Mike ha tenido la idea absurda...
01:10:13...de que tal vez si dejaba esa nota...
01:10:15...evitaría que ellos cogieran el libro.
01:10:17No es nada. Ha sido una idea estúpida.
01:10:19Sí, pero nuestro Mike no ha traído esto. ¿Qué es?
01:10:21No, es otro Mike suelto por ahí. No es nada.
01:10:23¿Pero tú sabes qué es esto? ¿Qué es?
01:10:25No es nada. No hay de qué preocuparse.
01:10:27¿Y por qué no lo dices?
01:10:29¿Vez?
01:10:35Mike, ¿qué es esto?
01:10:37Mierda.
01:10:39Es...
01:10:41...nada.
01:10:43Y si no es nada, ¿por qué a mi esposa le está sangrando la nariz?
01:10:45Joder.
01:10:47Oh, cariño.
01:10:49¿Vez, qué coño es esto?
01:10:51Te dije que era una locura.
01:10:53Mi esposa tiene 12 años. Mike y Vez.
01:10:55Oh, tiene que ser una locura.
01:10:57Quería chantajearse a sí mismo para que no cogieran el libro.
01:10:59¿Qué pasó? Tú sabrás.
01:11:01Esto va mal. Esto va muy mal.
01:11:03Espera. ¿Y no se lo dijiste a Kim?
01:11:05No. Era un asunto pendiente.
01:11:07Tenemos que pasar esta noche como sea, ¿vale?
01:11:09Intentemos mantenernos...
01:11:11Creí que te lo había dicho él.
01:11:13Tenías que haberme lo dicho tú.
01:11:15Creí que lo sabía.
01:11:17¿Quién más lo sabía?
01:11:19¿Quién más sabía esto?
01:11:21Sí.
01:11:23Kevin, ¿lo sabías?
01:11:25Nos dijo que te lo contó.
01:11:27¿Todo el mundo aquí lo sabía menos yo?
01:11:29¿Todo el mundo lo sabía excepto yo?
01:11:31Hugh, escúchame.
01:11:33Nada es lo que parece.
01:11:35No pertenecemos aquí.
01:11:37¿Qué dices?
01:11:39Le estás cagando mucho, tío.
01:11:41Somos visitantes. Esta no es nuestra casa.
01:11:43¿Qué estás diciendo?
01:11:45Esta es la casa de Lee y Vez.
01:11:47Te acuestas con mi mujer y eso es lo que se te ocurre decir.
01:11:49Mira tu teléfono. ¿Está roto?
01:11:51¿Qué mires el teléfono? ¿Está roto?
01:11:53¿Qué mierda tiene que ver eso con lo otro?
01:11:55Hugh, por favor, hazlo.
01:11:57Enséñanoslo.
01:11:59No, mi móvil no está roto.
01:12:01¿Y qué tiene que ver eso con que te acostaras con mi mujer?
01:12:03Tu teléfono estaba roto desde el principio de la noche.
01:12:05Tu teléfono estaba roto.
01:12:07No, es el móvil de Emil que estaba roto.
01:12:09Pero tuyo también.
01:12:11Veamos la caja. En la primera caja había un objeto aleatorio.
01:12:13¿Cuál era tu objeto aleatorio?
01:12:15¿Qué cojones tiene esto que ver con lo otro?
01:12:17¿Cuál era?
01:12:19La grapadora.
01:12:21No, no, no.
01:12:23Era un guante de cocina.
01:12:25El nuestro era una pala de ping-pong.
01:12:27¿Qué?
01:12:29El mío una servilleta.
01:12:31¿De qué coño estás hablando?
01:12:33Esta no es mi Lee. Esta no es tu Vez.
01:12:35Y yo no soy tu Mike.
01:12:37No estás enfadado conmigo.
01:12:39Estamos en una realidad diferente.
01:12:41Sí, es una realidad diferente.
01:12:43Porque en mi realidad, mi mejor amigo no se ha acostado con mi mujer.
01:12:45Hugh, ¿no entiendes lo que digo?
01:12:47Esto ha empezado esta noche.
01:12:49Y si hay un millón de realidades diferentes,
01:12:51me he acostado con tu mujer en cada una de ellas.
01:12:53Gracias, Mike.
01:12:55¡Maldito cabrón!
01:12:57¡Ven aquí!
01:12:59¡No, no, no!
01:13:01¡No, Hugh, no! ¡Déjalo!
01:13:03Ya está bien.
01:13:05¿Estás bien?
01:13:07Voy a buscar hielo. Voy a buscar hielo.
01:13:11¿Te ha hecho daño?
01:13:14Siéntate.
01:13:19¿Estás bien, cariño?
01:13:21Deja que te ponga esto.
01:13:23Vale, te pondré algo encima. Espera.
01:13:27He tomado decisiones
01:13:29en las que estoy atrapado.
01:13:33Estoy atrapado aquí.
01:13:37Soy como el gato muerto, ¿verdad?
01:13:40¿Te preocupa si existe
01:13:42la versión malvada nuestra
01:13:44en alguna parte, verdad?
01:13:47¿Si somos nosotros?
01:13:49¡Debiste decírmelo, Beth!
01:13:51¡Debiste decírmelo!
01:13:53¡Debiste decírmelo
01:13:55y no enterarme ahora!
01:14:03¡No, por favor, no!
01:14:05¿Qué ocurre? ¡Lárgate ahora mismo!
01:14:08¡No! ¡No, no, no!
01:14:10¡Dios!
01:14:12¿Estás bien?
01:14:14¿Quién coño era ese?
01:14:16Mike. Mike.
01:14:18¿Alguien sabe que podemos...?
01:14:20Respira. Mike.
01:14:22¡Dios mío! ¡Dios mío!
01:14:24¿Qué le pasa? ¿Qué le pasa?
01:14:26¡Haz algo! ¡Haz algo, no!
01:14:28Lori, todo irá bien. Tranquilízate. Tranquilízate, por favor.
01:14:30No le pasa nada.
01:14:32Kevin, ¡ciérrale la puta boca!
01:14:34Tranquila, Lori.
01:14:36Respira.
01:14:38¡Em! ¡Em!
01:14:40Tranquila. Tranquila.
01:14:42¿A dónde vas?
01:14:44Cálmate, todo irá bien.
01:14:46Espérate quieta, no vas a hacerte daño.
01:14:48¡Cálmate! ¡Traed un paño!
01:14:50¡O una toalla! ¡O lo que sea!
01:14:52¡No puedo soportar la sangre!
01:14:54¡Qué coño le pasa!
01:14:56¡Dios mío!
01:14:58Escúchame. Tienes que calmarte.
01:15:06¿Qué pasa?
01:15:08¿Qué pasa?
01:15:10¿Qué pasa?
01:15:12¿Qué pasa?
01:15:14¿Qué pasa?
01:15:16¿Qué pasa?
01:15:18¿Qué pasa?
01:15:20¿Qué pasa?
01:15:22¿Qué pasa?
01:15:24¿Qué pasa?
01:15:26¿Qué pasa?
01:15:28¿Qué pasa?
01:15:30¿Qué pasa?
01:15:32¿Qué pasa?
01:15:34¿Qué pasa?
01:15:36¿Qué pasa?
01:15:52¡Tú has sido el primero que lo ha dicho!
01:15:54¡Él me ha dicho eso!
01:15:56¿Y a quién has quien busqué damas?
01:15:57¿Los pibinos, los pibes o el calamar?
01:16:00¡Déjale a este loco, no es verdad!
01:16:02¡No he oído, señor! ¡Quepa tranquilo, señor!
01:16:04¡Señor, por favor!
01:16:20Yo he estado todo el tiempo con él.
01:16:22¿Entonces quién ha sido el que ha abierto la cámara?
01:16:24Cuando he salido de la cocina, estaba aquí.
01:16:27Sí, mucho después.
01:16:29Mucho después.
01:16:59Sí.
01:17:03Sí.
01:17:05Sí, sí.
01:17:07Sí, es verdad.
01:17:11Me muero por ti.
01:17:13De verdad, es increíble.
01:17:21Sí, sí, sí.
01:17:23Sí.
01:17:27Es muy ético.
01:17:29Estoy muy contento de que haya venido a acompañarnos.
01:17:31Sí, claro.
01:17:33Deberíamos trabajar más a veces.
01:17:35Sí.
01:17:37Deberíamos disfrutar más.
01:17:39Deberíamos disfrutar más.
01:17:54Lo que más me apasiona, además del país,
01:17:56que tengo que reconocer que me interesa mucho,
01:17:58es el tipo de trabajo.
01:18:00Voy a tener que trabajar duro,
01:18:02pero será divertido.
01:18:04Es la ventaja de que te guste tu trabajo,
01:18:06que disfrutas haciéndolo.
01:18:08Si va a estar todo el día trabajando, ¿qué harás tú?
01:18:10No lo sé, salir por ahí, investigar.
01:18:12Sí, investigar.
01:18:14Eso, investigar.
01:18:16No es igual.
01:18:18Conseguir que los vietnamitas investiguen no está mal.
01:18:20No.
01:18:23Sí, os gustará mucho.
01:18:25Mi primo ha ido a vivir aquí.
01:18:27Es precioso.
01:18:29Sí, es precioso.
01:18:31No, en Camboya.
01:18:33Camboya fue íntimo.
01:18:35Pero que lo sean todas de él,
01:18:37si podemos ver el país.
01:18:39Claro.
01:18:41Genial.
01:18:43Estoy muy de acuerdo.
01:18:45Sí, pero a mí.
01:18:47¿Qué ha sido eso?
01:18:49¿Lo habéis oído?
01:18:52Es un parabrisas.
01:18:54Es el mío, es el mío.
01:18:56Cogemos las varitas fluorescentes.
01:18:58No vamos a una fiesta, vamos a una reza.
01:19:00Mike.
01:19:02No se ve a nadie.
01:19:04¿Estás bien?
01:19:06¿De quién es ese de allí?
01:19:08Hijos de puta.
01:19:10Por favor.
01:19:12Mierda.
01:19:14Cariño.
01:19:16Era nuevo, era nuevo.
01:19:18No hay daño estructural.
01:19:21Vamos.
01:19:23¿Por qué no comprobamos el resto de los coches?
01:19:25A ver qué ha pasado.
01:19:27Sí, será mejor.
01:19:29Cariño, ¿dónde está el coche?
01:19:31En la entrada.
01:19:33Em, ¿estás bien?
01:19:35Sí, estoy aquí.
01:19:51No.
01:19:53No.
01:20:19Hola.
01:20:21¿Dónde estabas?
01:20:23Chicos, está aquí.
01:20:25Te estábamos buscando.
01:20:27No, estaba en mi coche.
01:20:29No le ha pasado nada, está perfectamente.
01:20:31Cariño, ¿estás bien?
01:20:33Sí.
01:20:35¿Te has alejado?
01:20:37Ya lo sé.
01:20:39Bueno, chicos, ¿y si nos reponemos del susto con una copita?
01:20:41He ido a buscar a este niño.
01:20:45¿Qué estabas haciendo, Em?
01:20:47¿Qué estabas haciendo?
01:20:50El cometa se ve muy bien desde ahí.
01:20:52Ah.
01:20:54¿Has entrado por esa puerta?
01:20:56¿Sí?
01:20:58¿Qué le ocurre a esa puerta?
01:21:00Es la puerta vacía.
01:21:02¿No lo sabías?
01:21:04Sí, echemos un vistazo.
01:21:06Vamos a verlo, venga.
01:21:08Ah, seguimos hablando de Feng Shui.
01:21:10Sí, es muy importante.
01:21:12¿Ah, sí?
01:21:14Más importante de lo que creo.
01:21:16Estupendo, vamos.
01:21:19Se ve el cielo, aunque sea de noche.
01:21:21¡Qué bonito!
01:21:23Se está rompiendo.
01:21:25Precioso.
01:21:27Sí, es precioso.
01:21:29Así que Catherine Meris te va a reemplazar mientras estás fuera este mes.
01:21:31¿Qué ha pasado?
01:21:35¡Qué bonito!
01:21:40Podríamos tostar nubecitas en ese cometa.
01:21:48Sí.
01:22:18¿Sí?
01:22:20¿Em?
01:22:22Sí.
01:22:24¿Estás bien?
01:22:26Sí, estoy bien.
01:22:28Se ha atascado el inodoro.
01:22:30Es mejor que no uses este baño.
01:22:32Usa el grande.
01:22:34De acuerdo, ahora salgo.
01:22:48¿Estás bien?
01:22:50Sí.
01:22:52¿Estás bien?
01:22:54Sí.
01:22:56¿Estás bien?
01:22:58Sí.
01:23:00¿Estás bien?
01:23:02Sí.
01:23:04¿Estás bien?
01:23:06Sí.
01:23:08¿Estás bien?
01:23:10Sí.
01:23:12¿Estás bien?
01:23:14Sí.
01:23:16¿Estás bien?
01:23:18Sí.
01:23:30¡Cállate!
01:23:32¡Em!
01:24:16¡Hola! ¿Ya estás despierta?
01:24:25En cinco minutos estará preparado el desayuno.
01:24:47Hola. ¿Estás mejor?
01:24:49Sí.
01:24:50Bien, bien. Voy a vestirme. Ahora vuelvo.
01:25:16Buenos días. ¿Estás bien, cariño? ¿Estás bien?
01:25:37¿Te desmayaste anoche? Murmurabas. Te pusimos en el sofá.
01:25:44Encontré esto en el baño.
01:25:55¡Qué raro! ¿Me estás llamando tú?
01:25:59¿Diga?
01:26:00¿Diga?
01:26:31¿Estás bien?
01:26:34¿Estás bien?
01:26:36¿Estás bien?
01:26:38¿Estás bien?
01:26:40¿Estás bien?
01:26:42¿Estás bien?
01:26:44¿Estás bien?
01:26:46¿Estás bien?
01:26:48¿Estás bien?
01:26:50¿Estás bien?
01:26:52¿Estás bien?
01:26:54¿Estás bien?
01:26:56¿Estás bien?
01:26:58¿Estás bien?
01:27:00¿Estás bien?
01:27:02¿Estás bien?
01:27:04¿Estás bien?
01:27:06¿Estás bien?
01:27:08¿Estás bien?
01:27:10¿Estás bien?
01:27:12¿Estás bien?
01:27:14¿Estás bien?
01:27:16¿Estás bien?
01:27:18¿Estás bien?
01:27:20¿Estás bien?
01:27:22¿Estás bien?
01:27:24¿Estás bien?
01:27:26¿Estás bien?
01:27:28¿Estás bien?
01:27:30¿Estás bien?
01:27:32¿Estás bien?
01:27:34¿Estás bien?
01:27:36¿Estás bien?
01:27:38¿Estás bien?
01:27:40¿Estás bien?
01:27:42¿Estás bien?
01:27:44¿Estás bien?
01:27:46¿Estás bien?
01:27:48¿Estás bien?
01:27:50¿Estás bien?
01:27:52¿Estás bien?
01:27:54¿Estás bien?
01:27:56¿Estás bien?
01:27:58¿Estás bien?
Recomendada
1:27:53
|
Próximamente
1:27:53
1:34:56
1:40:04
1:37:49
1:29:32
1:21:18
1:47
2:31:18
1:40:14
2:26:55
0:11
1:03
0:24
0:14
1:37:34
1:19:26
1:19:36