Category
🎥
Short filmTranscript
00:30花一落堆积凡尘的凉薄
00:37随着风仿若不留痕而过
00:44借世间一地笔墨
00:49重写下你我甘苦与共和天地同游
00:58血染土宿命纠缠无解的因果
01:05乱世中未相逢的缘由
01:12并肩踏过了坎坷
01:16重拾了离合
01:19干戈了落
01:21明月照晨光
01:26我愿持一枪肝胆
01:29铁马战狗象云端
01:33只为那一去无憾
01:36生死举步破不换
01:40人年随心意兜转
01:43山河尽处人不散
01:46穿越狼烟再与你相伴
01:57Translated by Hua Chenyu English Subs
02:08In today's battle,
02:10we, and all our soldiers,
02:13will die together,
02:15together,
02:17against the enemy,
02:18together,
02:20against the enemy,
02:22together,
02:23against the enemy,
02:24together,
02:25against the enemy.
02:54Jiang Ci.
02:59Be careful on the battlefield.
03:01I'll wait for your return.
03:24I'm sorry.
03:26I can't let her find you.
03:35Wait for my return.
03:42Liang Shu.
03:43Take her away.
03:45Young Master.
03:49Yes.
03:53Go.
04:23Go.
04:34Kill.
04:41Kill.
04:42Kill.
04:53Kill.
04:57Kill.
05:23Kill.
05:24Kill.
05:25Kill.
05:34Support all the troops.
05:37Charge.
05:39Charge.
05:40Charge.
05:43Kill.
05:44Kill.
05:45Kill.
05:46Kill.
05:47Kill.
05:48Kill.
05:49Kill.
05:50Kill.
05:51Kill.
05:52Kill.
05:53Kill.
05:54Kill.
05:55Kill.
06:17Charge.
06:19Charge.
06:20Charge.
06:51Oh
07:04What you got about whale and you have some
07:21Oh
07:51Oh
07:53Oh
07:55Oh
08:17Wait you'll be waiting you'll see her way
08:19That's easy to eat. You can't use it. What we should be to wait
08:23That you have a leader
08:26G-share Jim
08:28Benji and相信彼此
08:30We can't go
08:32to
08:34You
08:36Oh
08:38Jim
08:40What
08:42Oh
08:44Oh
08:46Oh
08:48Oh
08:51Fuck
08:53Do
08:55You
08:57Yeah
08:59Yeah
09:01And
09:03said
09:05Do
09:07You
09:09Yeah
09:11And
09:13Yeah
09:15Oh
09:17You
09:19Yeah
09:28Yeah
09:34Yeah
09:49Oh
10:19Oh
10:49Foreign
11:20Foreign
11:30Foreign
11:49Oh
12:19Nice
12:41Some of which we just wish
12:43We've seen go
12:45for one push and
12:48Don't do something like
13:09Which was she
13:11Which was she
13:14She's not going to
13:15I don't know
13:20She was on
13:22What you do can't
13:24see
13:26What you do can't
13:28see
13:30What you do can't
13:32see
13:34What you do can't
13:36see
13:38What you do can't
13:40see
13:42What
13:44She is
13:46Eva
13:48Eva
13:50It's
13:52in
13:54You
13:56You
13:58You
14:00You
14:02You
14:04You
14:06You
14:08You
14:10When did you wake up?
14:28I sent you away, why did you come back?
14:38Uncle Ping, where are you taking me?
14:45We can't leave her alone.
14:47Miss Jiang, don't waste Young Master's effort.
14:53Ever since I knew him, I have never thought of such a past, such a future.
15:01Miss Jiang!
15:03I know you sent me away for my own good, but I don't want to go anywhere, I just want to be here. I don't want to cause trouble.
15:16Congratulations, nine lives, not a single one missing.
15:34Are you hungry? Wait here.
16:04I don't take poison.
16:19But you've eaten it before.
16:34I don't want to cause trouble.
16:57Is it sweet?
17:18Yes.
17:21Why don't you have a good brain?
17:26I just feel like I've been with you for a long time.
17:36Then follow me, I'll eat whatever you eat.
18:07I don't want to cause trouble.
18:34He's here.
18:37Yes.
18:39Don't worry, I won't let him hurt you again.
18:44What about you?
18:47I'll end it all.
18:50Sanlang.
18:52Xiaoci.
18:54Shaojun.
18:57How's Sanlang?
18:59He won't die.
19:01You guys talk, I'll go get something to eat.
19:13You already know about his Majesty's arrival?
19:18Yes.
19:19Sanlang is skilled in zither, and his name is Heshu.
19:21His Majesty was afraid of you when the three armies were defeated.
19:25I'm afraid he's even more afraid of you now.
19:29I don't know when the wind will stop blowing.
19:32He's already killed me.
19:34Whether I do it or not, there's no way out.
19:37Instead of trying to survive,
19:39it's better to face it head-on to survive.
19:44What do you have in mind, Sanlang?
19:47I plan to tell the world the truth about the King of Qi's case in front of the three armies.
19:53To prove my father and Yue Lu's innocence.
19:56You're asking for your own death.
19:59This is the only thing I can do for my father and Yue Lu.
20:04Yue Lu has no reason to abandon me.
20:08If Shaojun pretends not to know anything,
20:10he won't set himself on fire.
20:12Yue Lu has no reason.
20:13I'll take the world and live for Sanlang.
20:16What's wrong with that?
20:20Pei Yanzi was taught to fight for Pei's power.
20:23At the end of the fight,
20:25he broke the bond,
20:26shed tears,
20:27and said goodbye.
20:28But except for the fight,
20:30Pei Yanzi won't do anything.
20:33Shaojun will continue to fight?
20:36Of course.
20:37No matter what happens in the world,
20:39black or white,
20:40it won't come for nothing.
20:42To punish crime,
20:43we must fight.
20:44To restore justice,
20:45we must fight.
20:46This time,
20:47we will fight for the justice of the people.
20:53Pei Yanzi is willing to fight with Sanlang once
20:55to set up the stage for you
20:57and restore justice for Yue Lu.
21:05Shaojun is righteous.
21:07I'm grateful.
21:16Sanlang,
21:18today I realized
21:20you and I are no match.
21:23Instead, we are confidants
21:25and friends.
21:46Yuan He and Yue Luo
21:47are the same age.
21:49Yue Luo has been serving slaves every year.
21:52Young boys and girls
21:53are sent to Daliang.
21:57On their faces?
21:59They don't want to be slaves,
22:00so they draw their own faces
22:02and cover their faces
22:03to encourage themselves
22:05to face life bravely.
22:09Chen Yu is far away in Daliang.
22:11He has long been fond of serving slaves.
22:13But Yue Luo
22:15has been separated from her son for 20 years.
22:18It's a painful time.
22:23I didn't know that.
22:26Your Highness,
22:27Yue Luo is the land of Daliang.
22:29The people are your children.
22:31All they want is a peaceful life
22:33like the people of Daliang.
22:39I know you are kind and kindhearted.
22:42But to be honest,
22:44it's not enough to be kind
22:46if you want to be a wise emperor.
22:48You also need to surpass
22:50His Majesty's power.
22:52Young Master,
22:53don't talk nonsense.
22:55Don't you understand
22:57what I said
22:58to Princess Yongan that day?
23:00If Your Highness
23:01just obeys His Majesty's order,
23:03when can you become
23:04a wise emperor
23:05with a single-minded mind?
23:08In ancient times,
23:09it was my father
23:11who had the final say.
23:14What else can I do?
23:16Your Highness,
23:17what do you want to do
23:18for the sake of your father
23:20or for the good of the people?
23:37Father.
23:38What's the matter?
23:40May I
23:42ask you
23:43to return justice to Yue Luo?
23:45Justice?
23:47In ancient times,
23:48the old master of Yue Luo, Xiao Haitian,
23:50was accused of murdering Uncle Qi.
23:52But there is no witness or evidence
23:54in this case.
23:55There are also many doubts.
23:56If the people of Yue Luo
23:57are implicated in this again,
23:58it is not reasonable
24:00and unfair to Qin.
24:02You mean
24:03I wronged them?
24:05Father has always loved the people of Qin.
24:07But I believe
24:09you were also deceived
24:10and made a mistake.
24:12You are the emperor of a country
24:14and the son of Yue Luo.
24:16You should return justice to the people of Yue Luo.
24:20Who is talking to you?
24:22Father has always taught me
24:23to be kind and reasonable.
24:25I know how to distinguish right from wrong.
24:27I know that I should treat the people
24:29with kindness,
24:30with courtesy,
24:31and with reason.
24:33What I think,
24:35what I do,
24:36and who I listen to
24:38are all my actions.
24:40If I don't withdraw,
24:41I won't return.
24:43In your opinion,
24:46what should I do?
24:48I am willing to hold
24:50a reward ceremony for you.
24:52Please reward the people of Yue Luo
24:55and return justice to Yue Luo.
24:57All the people of Yue Luo
24:59will be grateful to you
25:00for your kindness.
25:06Then do as you say.
25:10Thank you, father.
25:15Three years later
25:34Greetings, Your Majesty.
25:36San Lang,
25:37you are really a talent.
25:40Now that your reputation
25:42wants to withdraw the three armies,
25:44I don't know
25:46how to reward you.
25:49I don't have the merit of defeating the Wei army.
25:52Your Majesty, if you want to reward me,
25:54please reward the people of Liangyue.
25:58I have ordered Crown Prince Yu
26:00to hold a ceremony three days later
26:02to reward the three armies.
26:06Thank you, Your Majesty.
26:08I heard that this war
26:10is not only the brave soldiers,
26:13but also a divine doctor
26:15in the army.
26:17I should reward him well.
26:20The doctors in the army
26:22are all kind.
26:24I would like to thank Your Majesty
26:26on behalf of them.
26:28You have the intention to hide people.
26:31There is never anyone in the army
26:33that Your Majesty wants to find.
26:34Of course, I can't hide them.
26:37If so,
26:40the reward
26:42will be decided
26:44on the day of the ceremony.
27:02Your Majesty,
27:03everything is ready.
27:05I am not
27:07the young man I used to be.
27:11From the beginning of the full moon
27:14to the end of the full moon.
27:30You are back.
27:32Why are you still awake?
27:34You are a night owl.
27:36Why don't you come back?
27:41Come on.
27:47You sit here.
27:49I will help you.
28:07All right.
28:10You pushed me last time.
28:12I let you run away last time.
28:35When everything is over,
28:37I will build a small house
28:39and move this swing over there.
28:42No matter how far you go,
28:44there will be a place
28:45where you can set foot at home.
28:49This swing is mine.
28:51You want to keep it.
28:55Who said this swing is yours?
29:03Come here.
29:09You know how to eat and drink.
29:11Do you want to live here?
29:15I am not the commander now.
29:18I'm afraid
29:19I don't have money to pay the rent.
29:22Then you should
29:23work for me honestly.
29:25You should do
29:27all the dirty work.
29:28Maybe I can
29:29take you in easily.
29:32I can do all the work.
29:34What about you?
29:35Me?
29:36I sit on this swing to supervise.
29:38I can do all the work.
29:43All right.
29:44As you wish.
29:57Tomorrow is the grand ceremony.
30:00I will let Consort Yi stay here.
30:02As long as you hide yourself well,
30:04you will be fine.
30:06What about you?
30:07Me?
30:08I will go to the palace
30:10to get the reward.
30:16Tomorrow is the grand ceremony.
30:18You should go home
30:19honestly.
30:22You are getting better
30:23and better.
30:25If someone marries you in the future,
30:27he will suffer a lot.
30:29This is not worth mentioning
30:30compared to
30:31how you hurt me.
30:33Am I right?
30:37Yes.
30:53If only
30:54this bowl could be longer.
31:00I gave you the swing.
31:03Why are you still unhappy?
31:07I don't want the swing.
31:09I only want you.
31:29Come back soon.
31:37Come back soon.
31:40Come back soon.
32:07Wait for me.
32:38Wait for me.
32:40I've never been afraid of death, but since I met you, I've never been afraid of death.
33:10In this world, it's not all darkness and pain.
33:13There are still many things that make people miss,
33:15so they begin to hope to get a little bit of good.
33:19In order to save me, you used my wife and children to kill yourself.
33:23To you, it's a perfect plan.
33:26To me, it's the promise of a lifetime.
33:29I only have one wife in my life.
33:33I don't know my future yet.
33:35This marriage, I'll make it my own.
33:41First, bow to heaven.
33:49Second, bow to my descendants.
34:05Third, bow to my wife.
34:36From now on, there will be no pain, no regret, no attachment.
34:47Yi Bei, make sure you guard this place.
34:50Yes, Consort Yi.
34:53Please take care of Jiang Ci for me.
34:56His Majesty will definitely take action on Jiang Ci during the ceremony.
35:00I can't let him be discovered.
35:03Don't worry.
35:04I will do my best to protect Jiang Ci.
35:07I'm afraid this ceremony will be a big one.
35:10You don't have any evidence.
35:12Now, I only have this one way to go.
35:16Once I leave, I won't look back.
35:20What? Are you going to get rid of me?
35:26Young Master Wu, you won't succeed.
35:32I won't.
35:42Young Master, let's go.
35:46Yong'an
36:00Bring your men and find Yong'an.
36:04This is a great event.
36:06Let them witness it together.
36:09Yes.
36:10Long live the King!
36:41Yong'an
36:46All rise.
36:48Thank you, Your Majesty.
36:54The soldiers of the three armies have defended our land,
36:58fought against foreign enemies, and worked hard.
37:02I brought good wine and good meat to reward you.
37:07When you return to Daliang,
37:10I will reward you one by one.
37:13Thank you, Your Majesty.
37:17Father, the soldiers of Yue Luo have rendered meritorious service.
37:21Please reward them, Father,
37:23to show your gratitude to the people.
37:27Those who have rendered meritorious service to Daliang,
37:30no matter how many crimes they have committed,
37:33I will reward them one by one.
37:45Yue Luo's officials, do you have anything to say?
37:52Yue Luo has been rewarded.
37:56I have something to say.
38:03Daliang
38:24Huizhou, what do you have to say?
38:29What I have to say is about the old case of the King of Qi 20 years ago.
38:34The old case of the King of Qi? What do you have to say?
38:38Yue Luo's officials, do you have anything to say?
38:42Yue Luo's officials, do you have anything to say?
38:47Yue Luo's former chief, Xiao Haitian, is a man of integrity.
38:51He is definitely not the murderer of the King of Qi.
38:54If he is not Xiao Haitian, who else could it be?
38:59The murderer of the King of Qi.
39:13Mother, why are you here?
39:15Didn't you ask us to come to celebrate?
39:17Yes.
39:20Today we are here to celebrate.
39:23Yue Luo's people will share the victory.
39:30Huizhou, bring me the money.
39:50Yue Luo's people
40:01Huizhou, you just said that Xiao Haitian is innocent.
40:05You also said that Yue Luo is innocent.
40:08In front of these Yue Luo's people, just say it.
40:14Marquis, what's going on?
40:16His Majesty is using Yue Luo's people to threaten San Lang.
40:19He can't say anything.
40:21Tell Changfeng to be on guard and protect the people.
40:37What do you see?
40:39Our home.
40:41Do you know what I see?
40:43Our home. Uncle Ji's home. Ping Yi's home.
40:47And the home of all Yue Luo's people.
40:50I am not a hero.
40:53I don't want to be a hero.
40:56I just want to protect this land.
40:59A home.
41:04This is the reason why I practice martial arts.
41:08One day you will understand the importance of this.
41:12Then you will understand what I said to you today.
41:32Why don't you say it?
41:38I didn't say it.
41:40I don't know who killed the King of Qi.
41:46The King of Qi died in Yue Luo for the peace talks.
41:51The Xiao family should bear all the punishment.
41:56But Yue Luo's injustice must be punished.
41:59I can help your family.
42:04The Xiao family should bear all the punishment.
42:08But Yue Luo's injustice must be punished.
42:13Yue Luo's people have been innocent for 20 years.
42:17They have suffered a lot.
42:21In the battle between Yue Luo and the King of Qi,
42:25Yue Luo killed the King of Qi.
42:28The King of Qi and the King of Qi fought together.
42:33Yue Luo is the land of Liang.
42:36The people of Yue Luo are the people of the King of Qi.
42:40They just want to live a peaceful life.
42:43They want to live with their relatives and friends.
42:45They want to live with their loved ones.
42:48I beg Your Majesty to abolish all the punishments for Yue Luo.
42:52Forgive Yue Luo.
42:55We beg Your Majesty to forgive Yue Luo.
43:02Wei Zhao, who are you to talk to me?
43:09I'm the King of Qi.
43:11I'm the King of Qi.
43:13I'm the King of Qi.
43:15Who are you to talk to me?
43:22I am Wei Zhao, the commander of the Liang Guangming Bureau.
43:27I am only loyal to Your Majesty.
43:38This time, I fought with the people of Yue Luo.
43:43I was moved by their bravery.
43:46I beg Your Majesty to forgive Yue Luo.
43:58I also fought with the people of Yue Luo.
44:00I beg Your Majesty to forgive Yue Luo.
44:05I beg Your Majesty to forgive Yue Luo.
44:14I also beg Your Majesty to forgive Yue Luo.
44:36I said before that
44:38anyone who has contributed to our country
44:42will be rewarded.
44:46I forgive Yue Luo.
44:55Long live Your Majesty.
45:08Long live Your Majesty.
45:16Wei Zhao, since I have allowed you to forgive Yue Luo,
45:22come with me to Zhaixing Pavilion
45:25to worship the King of Qi.
45:28Yes, Your Majesty.
45:39Zhaixing Pavilion
45:44Zhaixing Pavilion
46:14Zhaixing Pavilion
46:44Zhaixing Pavilion
46:50Zhaixing Pavilion
46:56Zhaixing Pavilion
47:02Zhaixing Pavilion
47:08Zhaixing Pavilion
47:21Zhaixing Pavilion
47:30Zhaixing Pavilion
47:38Zhaixing Pavilion
47:47Zhaixing Pavilion
47:57Zhaixing Pavilion
48:07Zhaixing Pavilion