ZZZ×Business x Strangeness x JUSTNESS CUTSCENES مترجم

Yuu Yuni

0.13 Prologue Chapter :Business x Strangeness x Justness Acts : Act 1×A Surprise とあるアクシデント Story Rise Up Story Ripened Miscalculations Story The Fallen Combat Ethereal (Story) Act 2×Hollow Survival Guide ホロウ防災マニュアル Story Blade and Pistols Combat Lots of Ethereals Act 3×Mutated Corruption 侵蝕異化

Transcript

00:00速報です重視分解で強制ホローが突如発生関西レベル3を突破

00:07ホロー調査協会が緊急対応に当たっており近隣住民の避難誘導を進めています

00:14重視分解に近づかないようお願いいたします

00:17近隣住民は指示に従って避難してください

00:21繰り返します

00:23お兄ちゃんこのニュース見て

00:26どうした

00:28重視分解確か他のニュースだよ

00:32待ってて

00:34ヤヌスクがね関西レベル3を超えたって

00:38やっぱり治安局がそこで今日捜索をしている

00:42避難は手こずるだろうな

00:45それって

00:47準備しておこう近々仕事が舞い込むかもね

00:58左よ

01:13あそこだ

01:20とっちまえよ

01:29やば

01:39あとでクレームを出してやるからな

02:28ホローに入ったことを確認

02:31ひとまず進みましょう

02:33エーテリアス

02:35早速現れたわ

02:44鉄道ホーム

02:46敵対する定めなんだ

02:49言いたくねえように

02:51せめて急所を狙ってやるよ

02:55ん

02:58やべえ弾かえんの忘れてった

03:01待ってちょっと待ってくれ

03:11集中して

03:14ボンミスだボンミス

03:16おいあそこに誰かいるぞ

03:18こいつは手強そうだ

03:21アミー構えろ

03:23え

03:37復元した

03:39エーテル活性も上がってる

03:41まだ攻める

03:43いや今の火力じゃ無理だな

03:47あ

03:51撤退だ

04:09緊急事態よ

04:11ビリーとアンビ

04:12それから

04:13私の依頼のターゲットが全部ホローに落ちた

04:17プロ騎士の助けが必要なの

04:19一生のお願い

04:21こんにちはニコ

04:24次はちゃんとノックしてから入ってきてくれると助かるな

04:28月に3回は聞くよね

04:30ニコの一生のお願い

04:33好きなだけからかってくれていいから

04:36この危機を乗り越えるために力を貸して

04:39お願い伝説のプロ騎士ファイト

04:44今度は何をやらかしたのニコ

04:48確認してきたよ

04:50店の外に不審者はいないみたい

04:53安心して後はつけられてないし目もつけられてない

04:58やっとの思いで重視分解から抜け出したのは私一人よ

05:03それならいいんだけど

05:05もうわかってるわよ

05:07姿勢選挙が近いから最近は特にピリついてるんでしょ

05:12プロ騎士操作の強化でホットラインまでできちゃったし

05:16それに

05:17わかっているならいいんだ

05:19それはさておき

05:21ニコ何か用かい

05:24あんたたちに依頼があるの

05:26それもすっごく大事な依頼

05:29どう聞こえるかなニコ

05:37イヤスを頼んだよ

05:39オーケー

05:40さあほらほら行った行った

05:44よしボンプは届けたわよ

05:50さて始めようか

05:54戻ってきた

06:23戻ってきたぞ

06:27くそきりがねえ

06:29これじゃ弾台だけで大まかしだぜ

06:35来る構えて

06:44俺じゃねえって

06:46ほらこっち早く来て

06:50お疲れ様

06:52スカーフのシャベルボンプ

06:55おおもしや

06:57耐えたわ

07:00ギュエーテリアスの声はもう聞こえない

07:03よかった

07:05走りすぎて足の湯圧ロットが折れるかと思ったぜ

07:09適度な休憩を取ることを提案する

07:12いいプロ騎士先生

07:14二人は休んでて

07:16見張りは僕がするから

07:18ありがとうプロ騎士先生

07:21さっきは危なかったぜ

07:25まさかあの赤画組のおっさんが

07:28あんな風にイカしてしまうとは

07:31店長が俺たちを

07:33あそこから連れ出してくれて助かったぜ

07:36さすがパエトーン

07:39相変わらず頼もしいな

07:42そんな切り札があるなら

07:44なんで調査協会に加入しねえんだ

07:47もっと贅沢な暮らしができるのによ

07:49俺らみたいなホロレーダーと働いてたら

07:52メリットよりリスクの方が高いだろ

07:59エーテリアスの声

08:01早くね

08:02横になろうとしてたところだってのに

08:05すぐに撤退しないと

08:07でもまあ

08:08ビリーが望むなら

08:10ここで永遠に眠るのもいいかもね

08:13来年のスターライトナイトの新作のベルトを

08:16あなたの保全に備えてあげる

08:19そういうこと真顔で言うなよ

08:21本気か冗談か分かんなくなるだろ

08:25移動しよう

08:27しっかりついてきて

08:46いくぜ

09:06店長

09:08次はどの方向に行けば良いんだ

09:10このまま進む

09:12了解このまま進むぜ

09:14で待てよこのまま進むだと?

09:17けどよこの先は壁だぜ破れってか壁をぶち破れってことなのか?

09:23今の火力じゃさすがにきついと思うが

09:27心配しないでお兄ちゃんの言う通りにすれば大丈夫だから

09:32この声は…

09:34おお! もう一人のパエトーンだ!

09:38リンやっとログインしたんだね

09:41ごめんごめんさっきまでずっとホロウの出口の安定性を継承してたの

09:47ビリーアンビ聞こえてる?

09:50とにかくお兄ちゃんがさっき言った進路は間違ってないよ

09:54知っての通りホロウの中は秩序のない混沌つまり…

10:01生への道が死に見えたり死への道が地獄に繋がってたりする

10:08アンビ貴重な常識をシェアしてくれてありがとうな

10:12あとホロウを出てからの脱出経路も手配してある私たちを信じて

10:18お兄ちゃんもう感覚動機を解除してもいいよ

10:22それじゃ店で落ち合おう

10:25グッドラック

10:29時間も場所も全部パエトーンの予想通りね

10:34ほら二人とも乗って

10:36ニコのオヤブ!

10:39来たわねナイスタイミング

10:42ニコ戻ってくるのが早すぎないか?

10:46まさかまた信号を無視したのか?

10:49そんなことないわよ

10:51普通の青信号とR値255の青を通過しただけだから

10:56まそれから来る途中に確認したけど微行はされてなかったわよ

11:01アンビ R値255の青ってなんだ?

11:06あなたのジャケットと同じ色

11:10ニコ従業員たちを助けてあげたんだからそろそろつけを払ってもらえる?

11:16待ってまだ終わってないでしょ

11:19私の依頼は人と物どちらもホロから出すこと

11:24ほら半分しか終わってないじゃん

11:28安心してニコただの冗談だよ

11:32ちゃんと覚えているさ

11:34もうパエトーンは頼りになるって信じてたわ

11:39撤退前に目撃した状況だと

11:42対象の金庫は危険度の高いエーテリアスの活動範囲内にある

11:47ホワイトスター学会のエーテリアス図鑑での登録名は

11:51デュラハン上級エーテリアスよ

11:55そうそれだ

11:57赤雅組の親玉も運が悪いな

12:01強烈なエーテル物質に侵食されて

12:04高危険度のエーテリアスになっちまった

12:07俺とアンビーで金庫を奪おうとしたけど

12:10あいつ尋常じゃないくらい強くてさ

12:13撤退するのがやっとで

12:15回収まで手が回らなかった

12:17ってか親分

12:19あの中には一体何が入ってんだ

12:22ここまで体を張る価値があんのかよ

12:25早速答え合わせをしましょう

12:28これを見て

12:32これは

12:34一見ただの成功なペンダントだけど

12:37実際はメモリディスクだね

12:39ええこれは小型のメモリディスク

12:42シルバーヘッドの所有物よ

12:45重子分解から抜け出す前に

12:47私がビルの中で拾ったの

12:50事前に調査したところによると

12:52あのクソオヤジ

12:54これを肌に離さず持ってたらしいわ

12:57きっと重要な何かが隠されてるはずよ

13:00金庫の暗証番号と関係があるに違いないわ

13:05でも少し破損してるみたい

13:09本当だ焦げちまってるぞ

13:13ねねパエトン

13:15なんか方法はないの

13:17あんたたちの店にある

13:19あの複雑なコンピューターは使えない

13:22HDDのスペックは

13:24ほぼホローデータの処理に割いてるんだよね

13:28けど内部のデータを取り出すだけでいいなら

13:32お兄ちゃん私

13:34インターノットの演算パワーを拝借して

13:36復元してみるね

13:38よしじゃあ約束ね

13:40こっちは何とかして

13:42ホローにある金庫の位置を確認するから

13:44手がかりがあったらまた連絡するわ

13:47私から金庫の回収作業の連絡が来るまでは

13:50他の仕事をしててもいいわよ

13:53あメモリディスクからデータを抽出するのも忘れずにね

13:58じゃあまたな店長

14:01ではまた

14:15あれ戻ってきたのかい?

14:18そうじゃなくて追い出されたの

14:21HDDがホロー内部と繋がらない

14:24すぐ緊急調整だ

14:26うん

14:30ああダメ

14:32一通りやったけどやっぱ繋がらないや

14:36おかしい本来ならHDDの技術は

14:39ホローの活性に左右されないのに

14:42一番の気がかりはニコたちだ

14:44HDD以外にホロー内部との通信手段は

14:48ブロキシもキャロットもないし

14:51いくらエーテル適応体質でも

14:54長くいたら侵食が

15:00残る手段はただ一つ

15:03再起動

15:06ほらよく言うじゃん

15:08電源を落とせばどんな不具合だって

15:12強制終了したはずなのに

15:15どうして画面がついているんだリン

15:19もしかすると

15:22原因は外から

15:26永遠に気づかないと思っていたぞ

15:29パエトーン

15:33そうかそうだったのか

15:35最初からそのつもりで

15:37私を欺くためにパエトーンの身分まで捨てたのか

15:41ううん外れ

15:43パエトーンの身分じゃなくて

15:45アカウントを捨てただけ

15:49今に見てろ

15:51後悔させてやる

15:55やったね大成功

15:58これでHDDの権限を取り返した

16:01お兄ちゃんお疲れ様

16:03うん君もね

16:05さっきの白心の演技だったよね

16:09びっくりしたよ

16:10暗証番号を教えるだなんて

16:13反応できたからいいものなの

16:15大丈夫信じてたよパエトーン

16:19よし再接続

16:21ニコたちを助けに行こっか

16:27見つけた

16:28今日はついてるぜ

16:30あたしの金剛

16:32あたしの金剛

16:34おまけ

16:35クダックラー

16:36やるぜ

16:37なるほど

16:39地獄に

17:00…か

17:17驚かないでよ

17:20フェアリーいるかい? 呼んできた

17:25ふんっ

17:26んん? お兄ちゃんこれ…

17:30ん? えっ?

17:32あっ

17:34つ…つ…つ…続いてのニュースです

17:39んん?

17:46んん…

17:49何よこれ!

17:50な…な…なな?

17:57システムを起動

17:59三型操縦式修正汎用人工知能フェアリーです

18:03こんにちはムスター

Category

Transcript

Recommended