Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 01/10/2024
Transcription
00:00C'est ce qu'il s'est passé avec Carolyn.
00:02Elle a réveillé quelque chose à l'intérieur de moi.
00:12Je ne peux plus arrêter de penser à elle.
00:31Ça doit être assez.
00:37Tu veux toujours plus.
00:39Tu le fais, Candy.
00:40Quoi qu'il en soit, tu veux toujours plus.
00:42Oui, je le fais.
00:43Et je ne vais pas m'excuser pour ça.
00:46C'est la nature humaine de prendre des risques.
00:49De faire quelque chose avec un petit thrill
00:51à risque de tomber.
00:54Tu vas bien ?
00:55Je vais bien.
00:56Tu es sûre ?
00:57Oui.
00:59Est-ce que tu aimerais avoir un affaire ?
01:01Chaque jour, ça se répète.
01:05OK.
01:06Qu'est-ce que vous ressentez ?
01:11Jimmy !
01:12Hé, Liz !
01:13Il est 3 heures du matin.
01:15Je suis désolé.
01:16Il y a quoi dans ce bol ?
01:17Des bretzels.
01:18Dans l'autre bol ?
01:19Un petit peu d'antidouleur.
01:20Juste un peu ?
01:21Mais c'est juste un petit paquet.
01:22Il faut que je te pose une question.
01:23Tu vas être comme ça pour toujours ?
01:25J'en sais rien.
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada