Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich habe einen Unfall.
00:08Was ist das?
00:10Eine Überraschung.
00:12Welche?
00:14Können Sie mir das Geld bringen?
00:17Welche Überraschung?
00:18Sie werden sehen.
00:30Was macht er jetzt?
00:33Schau dir das an. Er hat seinen Arm und Bein zerbrochen.
00:36Er hat sich verarscht. Ich sagte, es sei eine Lüge. Er hat es nur, um sich zu schmerzen.
00:42Hast du deinen Mathematik-Aufschluss gemacht?
00:45Ich habe es gemacht, aber der Professor ist noch nicht da.
00:50Ich habe es gemacht, aber der Professor ist noch nicht da.
00:53Ich habe es gemacht, aber der Professor ist noch nicht da.
00:56Ich habe es gemacht, aber der Professor ist noch nicht da.
00:58Telefondeutsch
01:11Wir sind zur Disiplin gelandet. Happy Mother's Day?
01:14Ich höre von dir.
01:16Sie sind glücklich. Danke, dass sie mich vernachlässigt haben.
01:21Danke, dass ich sie entschuldige.
01:23Ich werde sie am Wochenende beurteilen.
01:25Ich kann nicht telefonieren, wie ein kleines Kind.
01:27Ich war auch am sterben, ihr wisst das, oder?
01:30Hab ich dich aus dem Fenster geworfen, Begüm?
01:33Sollst du deine Schwester auch nicht beurteilen, wie du es gesagt hast?
01:36Schau, ich habe mit dir keine Witze gemacht.
01:38Ich habe nur gesagt, was du tust, okay?
01:40Lass es.
01:41Du bist ein Emotionskrimineller.
01:43Arabesque.
01:45Okay, Mädels.
01:48Lasst es uns nicht länger dauern.
01:49Haltet die Karten.
01:51Yeter.
02:22Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
02:25Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
02:29Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
02:32Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
02:35Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
02:49Bekir hat alles zur Bestimmung der Unhöflichen getestet.
02:53Wir sollten sie auch testen.
02:55Du hast doch deine Traditionen, Papa.
02:58Du hast doch gesagt, du würdest sie heiraten.
03:01Ich habe keine Bedürfnisse für ihre Traditionen.
03:06Ich werde sie an meine Mutter vergeben.
03:09Sie werden in den Glaubensvertrag.
03:12Gut, aber...
03:14...kann ich nicht ihre Erinnerung verurteilen?
03:18Können wir nicht unsere eigene Verbeugung vergeben?
03:22Papa.
03:24Die verbliebenen 5 Jahre sind meine 5 Jahre.
03:27Ich mache, was ich will.
03:29Ich will, dass es mir kühlt.
03:32Du willst, dass es dir kühlt.
03:36Wenn ich sage, dass es dir nicht kühlt,
03:39dann wirst du es akzeptieren, oder?
03:41Ihr geht alle in den Knochen, aber...
03:44...aber...
03:46...aber es wird dich nicht kühlen.
03:54SWR 2021
04:24Warum haben wir das so lange verpasst?
04:29Nichts anfangen, von den Kleidungen und den Glitzern.
04:33Sie werden sie zurückgeben, Mutter.
04:34Was wir anziehen, werden sie zurückgeben, wie einen Echsen.
04:38Was wirst du tun?
04:39Nimmst du den nächsten Echsen an?
04:43Ihr werdet euch befreien.
04:45Ihr werdet nicht befreit.
04:47Rezan, verstehst du mich?
04:49Das Tier wird mit seiner Schuld sitzen.
04:51Wir haben das Schild des Hauses mit ihm zusammengebaut.
04:54Ihr solltet das Schild retten.
04:56Ich glaube schon.
04:59Es ist nicht so langweilig.
05:01Keine Sorge.
05:02Wir werden es lösen.
05:06Komm, Schatz.
05:12Warum redest du mit deinem Vater?
05:15Wir haben das Schild mit dir zusammengebaut.
05:18Nimm es.
05:19Arbeite mit ihm.
05:21Der Typ hat mir die Brust geschlagen.
05:23Er hat die Frau über die Schuhe geschlagen.
05:25Ich bin doch nicht der Beste, Mutter.
05:27Soll ich das essen und trinken?
05:30Wer hat das gesagt?
05:34Ich werde dir nicht mal ein Schild retten.
05:51Ich werde dir das Schild retten.
05:56Was willst du, Reza?
05:59Ich glaube, dass du schon klar weißt, was ich will.
06:02Ich sehe nur, was du geschrieben hast.
06:05Hast du etwas, was du fehlen solltest?
06:09Wenn es etwas Schreckliches ist, schreib ich es dir.
06:13Du bist so nett.
06:15Was Schreckliches?
06:17Ein bisschen.
06:19Herr Chetim, wir haben keine Augen, aber in der Heimat gibt es keine Kleidung, die unsere Seite verwendet hat, wisst ihr das?
06:27Nicht, weil ihr uns verletzt habt, natürlich, aber...
06:30Wir verletzen euch nicht, weil ihr uns nicht verletzt habt, okay?
06:35Meine Mädels werden sie bereits als Verzögerung an einen Ort geben.
06:40Sehr gute Nummer, sehr gute Nummer!
06:43Schau mal, was redest du da? Was redest du da?
06:47Er hat sich verabschiedet.
06:49Wir bleiben, wenn wir verletzt sind, oder? Oh, wie schön!
06:56Meine Tochter hat euch nicht verletzt, sondern euer eigenes Sohn hat euch verletzt.
07:00Und das ist aufgrund eures unvergütlichen Sohnes vorbei.
07:05Verstanden?
07:06Hör auf, hör auf!
07:08Hör auf, hör auf!
07:10Außerdem...
07:12...werden deine goldenen Farben meine Tochter in ihren Augen wehren?
07:16Sobald ihr euch in den Boden steckt.
07:19Warte mal kurz.
07:21Wenn wir es in Ordnung nennen, hat deine Tochter...
07:25...aber nicht mit meinem Sohn verabschiedet.
07:28Hör auf!
07:29Was willst du denn sagen?
07:31Sag es mir offen!
07:32Was willst du beurteilen?
07:34Sag es mir offen!
07:36Ihr habt es sehr gut verstanden, was ich gesagt habe.
07:38Das ist genug.
07:40Deine Tochter...
07:42...ist nicht ein weißer Löffel, der aus dem Löffel kommt.
07:44Wisst ihr das?
07:46Hör auf!
07:47Lass mich nicht aus dem Ruhestand.
07:49Ich halte mich fest, ich halte mich fest.
07:50Und dann schieße ich dich.
07:52Hör auf!
07:54Du kannst nicht ein Wort zu meiner Tochter sagen.
07:58Mein Sohn hat eure Tochter so akzeptiert.
08:02Aber ihr wisst nicht, wie sie wertvoll ist.
08:05Tut mir leid, weine nicht.
08:07Deine Tochter wird sie finden.
08:09Sie wird die dritte und die fünfte finden.
08:11Was meinst du?
08:13Was willst du beurteilen?
08:15Unverschämte Frau!
08:23Oh Mann!
08:25Jetzt habe ich mich entspannt.
08:27Warte, Mutter, warte.
08:29Ich werde mich so entspannen...
08:31...dass wir uns alle entspannen.
08:34Hast du es gut?
08:36Wie lange sprechen wir über dich?
08:38Wir haben dich sehr gebraucht.
08:40Gibt es etwas, was wir tun können?
08:42Du hättest auf dem Tisch lachen können.
08:44Alles in Ordnung?
08:46Ich bin in Ordnung, Leute.
08:48Bitte.
08:49Ihr werdet einen guten Menschen auch schlecht machen.
08:52Seid normal mit mir.
08:54Sollen wir etwas machen?
08:56Das ist eine gute Idee.
08:57Ich weiß einen Ort, wo wir hingehen können.
08:59Okay.
09:00Lass die Mädchen in Ruhe.
09:02Ich warte auf sie.
09:26Was gibt es?
09:28Ich werde mit dir sprechen, aber ich habe Angst, dass du wirst wütend.
09:49Warum hast du nicht geöffnet?
09:51Ich habe ihn verhindert. Er sucht nach verschiedenen Nummern.
09:54Was für ein Arschloch.
09:57Er arbeitet noch.
10:00Er hat Lust gemacht.
10:02Er kann sich nicht aufpassen. Sein Ego ist so groß.
10:09Dank dir und meiner Schwester habe ich einen Mann, den ich in fünf Jahren nicht kennengelernt habe, in einer Nacht kennengelernt.
10:14So ist es.
10:17Die Menschen sind eine geschlossene Kiste. Es ist nicht einfach, einen Menschen wirklich zu kennen.
10:21Los geht's. Willkommen.
10:25Bora.
10:31Du weißt, wie viel ich deinem Leben bedanken werde, oder?
10:35Ich meine, wie viel ich auch Tayfun bedanken werde.
10:39Er hat mich am Tag, an dem er gesprochen hat, glücklich gemacht.
10:42Ich sage nicht mal, wie meine Schwester lacht.
10:45Wie meine Schwester lacht?
10:47Das hast du verstanden.
10:49Ich habe es nicht verstanden.
10:51Ich meine,
10:53redet ihr nicht mit euren beiden Cousinen über irgendetwas?
10:58Ich meine, meine Schwester ist sehr glücklich mit Tayfun.
11:01Okay, das, was sie haben, kann viel neuer sein.
11:06Aber alles, was sie haben, ist so schön.
11:09Wie, also, sind sie mit meiner Schwester zusammen?
11:17Bora, Herr Orhan wartet auf dich.
11:20Ich komme.
11:22Dein unglückliches Gesicht tötet mich.
12:20Wie geht es dir?
12:23Ich habe nach der Frage geschaut, aber sie war nicht da.
12:27Gehst du, ohne die Tür zu klopfen?
12:30Als Assistentin, also.
12:32Nein, ich klopfe als Freundin die Tür, aber ich wusste, dass sie nicht im Zimmer ist.
12:37Das weißt du natürlich.
12:39Du wirst es nicht wissen, aber werde ich es wissen?
12:44Wenn es keine Angelegenheit gibt, kann ich fragen, wo ist meine Schwester?
12:47Außen.
12:50Elham, was machst du?
12:53Ich frage, weil ich mich wundere.
12:55Du hast zu Zuhall keine Arbeit gemacht, ohne dass ich weiß?
13:00Mügen, bist du in Ordnung?
13:02Du bist im normalen Leben und Zuhall ist draußen.
13:06Zuhall hat ein normales Leben draußen?
13:09Sollte es nicht sein?
13:12Erwachsener Mann und Frau.
13:14Ich habe dich nicht verstanden.
13:15Ich frage mich, Elham.
13:17Ich frage mich.
13:19Ich spüre in den letzten Zeiten etwas.
13:22Wenn du versuchst, etwas in dich hineinzuschrauben,
13:25was du nicht aus dem Boden hinkriegst,
13:28hast du deinem Freund viel Schlechtes getan.
13:30Okay?
13:32Mügen, hörst du das, was dir aus dem Mund kommt?
13:35Ich weiß es nicht, aber wie bei jedem normalen,
13:39gesundheitlichen, erwachsenen, ehemaligen Mann,
13:42sollte Zuhall auch jemand in seinem Leben sein.
13:45Ist das etwas seltsames?
13:47Zuhall hat schon jemanden in seinem Leben, Elham.
13:50Meinen Vater.
13:52Okay, und du findest das sehr normal.
13:56Ist das normal für jede Familie?
13:58Du vergesst weder Zuhalls Normalität,
14:01noch versuchst du, ihn zu vergessen.
14:04Ich habe Angst, dass Zuhall am Ende traurig wird.
14:16Oh Gott.
14:18Geh weg von mir. Ich werde dein Herz zerstören.
14:21Wenn Sie das wollen, zerstören Sie mich, Chetin.
14:23Ihre Tension ist auf 17 Grad. Ich lasse Sie nicht aus diesem Fenster.
14:26Wenn ich 7 Grad aus dem Gebirge komme, kann mich niemand mehr halten.
14:29Niemand kann meinen Schatz und die Ehre meiner Tochter ausdrücken.
14:32Versuche nicht, mir etwas zu verraten.
14:35Spreche mir offen.
14:37Okay, Chetin, aber ich sage Ihnen auch,
14:39dass Sie nicht dem Arsenal passen.
14:41Es ist Ihnen schade.
14:42Schau mich an.
14:44Wir haben diese Mädels vollständig aufgewachsen.
14:46Wir haben sie vollständig aufgewachsen.
14:48Niemand kann meinen Schatz und die Ehre meiner Tochter ausdrücken.
14:51Was ist das denn?
14:53Mein Sohn wird deine Tochter so nehmen.
14:55Was ist das denn?
14:57Hör auf!
14:59Das sind Arsenale.
15:01Was solltet ihr damit reden?
15:03Wie alt ist die Mädels?
15:05Wie alt ist sie?
15:07Wie alt ist ihre Tochter?
15:09Sie ist so stark.
15:10Ich bin wirklich schockiert.
15:12Wenn ihr ein bisschen ruhiger wärt, was wäre, wenn...
15:15Ich sage, das sind Arsenale, Arsenale.
15:17Was wird, wenn sie kämpfen?
15:19Ich werde sie suchen.
15:21Ich werde jetzt Frau Zuhal suchen.
15:23Ich werde sie suchen.
15:25Geh weg!
15:41Er wird dich heute nicht aufhören.
15:44Ich habe ihn nicht aufgehört, er sucht nach verschiedenen Nummern.
15:47Ich denke, du solltest deine Nummer ändern.
15:50Ist er verrückt?
15:58Was willst du?
16:00Warum suchst du mich immer?
16:02Wohin soll ich fliehen?
16:04Ich will nicht, dass du mich verarschst.
16:06Ich will nicht, dass du mich verarschst.
16:07Warum suchst du mich immer?
16:09Wohin soll ich fliehen?
16:11Wenn du mich immer so verarschst,
16:14werde ich dich schreien und dich entfernen.
16:16Hast du das gehört?
16:18Ich werde dich schreien, Asli.
16:20Du hast nicht nur mein Herz, sondern auch meine Frisuren gespielt.
16:22Was sagst du?
16:28Frisuren, Klamotten.
16:30Was sagst du, Asli?
16:33Du bist verrückt.
16:34Ich werde dich schreien.
16:36Asli, schau, lass mich nicht ausdrücken.
16:38Ich werde dich schlagen, weißt du, nicht?
16:40Du beschwörst mich?
16:42Nein, ich werde dich wirklich beschweren.
16:44Okay, Asli, du gehst zur Polizisten.
16:48Ich gehe zu deinem Vater, was sagst du?
16:51Mit was beschwörst du mich?
16:54Schau, mit was beschwörst du mich.
17:04Was ist los?
17:06Was ist los?
17:08Bist du in Ordnung?
17:09Ich bin in Ordnung.
17:14Pass auf!
17:35Ich habe volle Vertrauen in meine Tochter.
17:37Ich bin auf jeden Fall zuversichtlich.
17:38Ich bin auf alle meiner Töchter zuversichtlich.
17:39Auf jeden Fall.
17:42Aber ich werde jetzt Schmerzen haben.
17:45Bleibt ruhig und ich bereite eure Tension ein.
17:48Lass sie.
17:50Lass die Tension.
17:51Geh.
17:52Ruf Bekir.
17:53Bring den Auto.
17:54Bring mich hierher.
17:55Schnell.
17:56Komm.
17:57Was Bekir?
17:58Ich werde sterben, wenn ich ihn rufe.
18:00Wenn ihr mit diesem Wutstoff gegen mich kämpft,
18:02geht ihr auf dem Brücken und schreit.
18:05Ich rufe.
18:06Ich rufe wirklich Frau Zuhal.
18:08Welcher Zuhal?
18:09Jetzt kommt hier ein Privatleben.
18:11Ich kann nicht sprechen.
18:12Ich werde ihn auf den Kopf geben.
18:13Komm.
18:14Ruf mich.
18:15Ruf mich.
18:16Geh du mir.
18:18Bring mir eine Tension-Medikamente.
18:20Warte.
18:21Warte.
18:22Nicht die Tension.
18:23Was war das?
18:24Dilalti.
18:25Dilalti.
18:26Ich sollte da im Todesfall sein.
18:27Ich wollte nicht sterben.
18:28Ich habe sie in meine Hand gebracht.
18:29Ich habe sie in meine Hand gebracht.
18:30Ich habe sie in meine Hand gebracht.
18:31Ich habe sie in meine Hand gebracht.
18:32Ich habe sie in meine Hand gebracht.
18:33Ich habe sie in meine Hand gebracht.
18:34Ich habe sie in meine Hand gebracht.
18:35Ich gehe, aber nicht einstellen.
18:36Ich komme gleich.
18:38Nicht runterspringen!
18:39Du wirst dich umdrehen.
18:40Wir sollten uns nicht umdrehen.
18:41Nicht runterspringen!
19:01Wo sind wir los?
19:13Sag mir mal.
19:14Du verweigerst mich wie ein Kind.
19:16Wenn ich es dir sage, wirst du nie zufrieden sein.
19:20Es ist einfach ein kleiner Abschied.
19:22Aber ich habe Angst, wenn du es mir sagst.
19:24Es ist nichts Großes.
19:27Es ist nur ein kleines Erlebnis.
19:31Ich werde dich sehen, du dummer Kerl.
19:40Ja, sag mal.
19:42Hey, sag mal.
19:43Herr Chesim, ihr habt mich verarscht.
19:45Ich bitte euch, zurück zu mir.
19:46Ich suche wirklich Frau Zuhal.
19:48Ich habe wirklich Angst.
19:50Sag mal.
19:51Ich habe Angst.
19:52Ich habe Angst.
19:53Ich habe Angst.
19:54Ich habe Angst.
19:55Ich habe Angst.
19:56Ich habe Angst.
19:57Ich habe Angst.
19:58Ich habe Angst.
19:59Ich habe Angst.
20:00Sag mal, sag mal.
20:01Ich komme gleich zurück.
20:02Ich komme gleich zurück.
20:03Okay.
20:04Du dummer Kerl.
20:05Du dummer Kerl.
20:08Ich komme, Frau Rezan.
20:09Ich komme.
20:10Warte kurz.
20:15Ich habe alles vorbereitet.
20:16Wir werden einen kleinen Abenteuer mit dir machen.
20:20Wir müssen auch nicht abends nach Istanbul zurückkehren.
20:24Wir können morgens zusammen aufwachen.
20:30Ich kann nicht zurückkehren.
20:33Ich bin so unbewusst.
20:38Von wem bist du unbewusst?
20:41Du hast mir gesagt, dass du bis morgen Nachmittag frei bist.
20:44Ich bin frei.
20:45Ich bin schon frei.
20:46Aber ich bin so...
20:47Also, die Leute zu Hause wissen nicht.
20:49Ich musste sie nicht berichten.
20:52Wer sollst du berichten?
20:53Zuhal Erdem?
20:56Nimmst du noch von deinem Vater Ausruhe?
20:59Es tut mir leid.
21:01Es tut mir leid, dass ich so unbequem stehe.
21:05Aber in unserem Haus gibt es Routinen.
21:07Besonders Routinen, bei denen ich schlafen muss.
21:11Dieses Routine kann für dich ausdrücklich aussehen.
21:14Aber ich muss schlafen.
21:18Ich muss es dir erzählen.
21:20Aber es ist nicht so einfach.
21:23Ich kann nichts ohne Plan machen.
21:29Ich weiß, dass es mir anstrengend aussieht.
21:31Es tut mir leid.
21:32Nein, nein.
21:34Du bist alles andere als anstrengend.
21:39Okay, das ist nicht wichtig.
21:42Geh nicht weg.
21:43Das machen wir später.
21:49Ich...
21:52habe das erste Mal so etwas erlebt.
21:59Ich muss es dir erzählen.
22:05Du bist das seltsame, was mir passiert ist.
22:10Ich rede nicht von seltsamen Dingen.
22:12Ich spreche von allem, was wir erlebt haben.
22:17Sag nicht, dass du es nicht verstehst.
22:19Du verstehst nichts davon.
22:22Ich liebe es, dich nicht zu verstehen.
22:29Okay, aber wir machen das Ada-Programm.
22:32Versprichst du mir?
22:33Ich verspreche es dir.
22:34Wenn du mir das Programm ermöglichst,
22:36gehen wir gemeinsam nach Ada, okay?
22:38Natürlich.
22:42Ich freue mich auf deine Familienroutinen.
22:47Ich glaube nicht, dass ihr euch verabschiedet, oder?
22:50Aber bei Aslins Wettbewerb sah jeder sehr normal aus.
22:52Nur dein Vater.
22:54Ich habe die Augen von deinem Vater gesehen.
22:59Du hast es nur als Witz gemacht.
23:01Du hast es nur als Witz gemacht,
23:03weil du nicht kaputtgegangen bist, oder?
23:05Vielleicht sind wir Menschen,
23:07die unter der Treppe leben.
23:16Dann kannst du mich gut essen.