Category
📺
TVTranscript
00:00I want to introduce someone to you.
00:03Honey!
00:08This is my fiancé.
00:11You're so good.
00:13You just signed the divorce papers.
00:15And now you have a new boyfriend.
00:18So you've been cheating on me for a long time, right?
00:22Calm down, bro.
00:23Don't touch a woman.
00:25I'm not a woman.
00:27I'm a man.
00:28Don't touch a woman.
00:30I remember your face.
00:32You're the shipper who delivered things to my wife.
00:35So you two are the rats in my house that I don't know.
00:38Bitch!
00:40What bitch?
00:42You and I are about to divorce.
00:44Divorce first, divorce later.
00:47Good!
00:48You guys, get out of here!
00:50You're the one who should get out.
00:56This house is under my name.
00:57I have the right to kick anyone out of this house.
01:00Get out of here as soon as possible.
01:02So we can fix the new house.
01:04And burn down Phong Long too.
01:07I don't need these things.
01:10I can afford 3 pairs of shoes.
01:12This dirty place is suitable for your gangsters.
01:16I hate it!
01:28What are you doing?
01:30What?
01:32What are you doing? Are you okay?
01:34I'm okay.
01:35This guy is a criminal.
01:37He's about to get married.
01:39And his wife is my ex-wife.
01:41And he lied to me.
01:43He's a criminal.
01:44Calm down.
01:45What did you lie to me?
01:48No, I didn't.
01:49Do you remember Vi?
01:50Vi?
01:52The one who asked you to be her boyfriend?
01:55Yes.
01:56What did you lie to me?
01:58Tell me the truth.
02:00Okay.
02:01Listen to me.
02:02Vi forbade me to tell you.
02:03But now you found out and I told you.
02:05Vi asked me to pretend to be her ex-husband to make you angry.
02:08And now Vi is seriously ill.
02:09Divorcing you is just an excuse.
02:11You're in trouble, aren't you?
02:14Or you saw me see your bad side.
02:16So you deliberately got into trouble.
02:18My husband is not in trouble.
02:20I'm a witness.
02:21And I've met Vi many times.
02:23And I told you.
02:24You're a man.
02:25You can make money.
02:26Don't look down on women.
02:28Every time Vi met me, she cried.
02:31Women want to divorce.
02:33Because they are disappointed in their man.
02:36I want to prove the truth.
02:38So go home and find Vi.
02:40Is that right?
02:42Ms. Vi.
02:43Your test results are not very good.
02:46I advise you to check again at the hospital above.
02:49To have a more accurate conclusion.
02:51Honey.
02:52Honey.
02:53I have something to tell you.
02:55What is it?
02:56Let's talk about it tomorrow.
02:57Let me finish this first.
03:00Lately.
03:01My stomach often hurts.
03:03Every month I don't have a stomachache.
03:05I can take care of it myself.
03:07But this time is different.
03:09Can you take me to the test tomorrow?
03:14Now I have a stomachache, I go to the hospital myself.
03:16Why do I have to find out all the reasons to worry?
03:18I know that while I'm working.
03:20Do you see?
03:21If I don't have time to change my clothes, I have to do it.
03:23While you are at home, you don't make money for me to earn.
03:26Can you stop bothering me?
03:28OK?
03:31You don't go, do you?
03:34I go.
03:44Let's go.
03:45What I said, I said it all.
03:47Believe it or not, it's up to you.
03:49Let's go.
03:51Let's go.
04:00Vy.
04:01Vy.
04:06What are you doing here?
04:07You and I are divorced.
04:09We have nothing to say to each other.
04:12Vy.
04:14I told you everything.
04:15You deliberately let me go away because you were afraid I would suffer, right?
04:19Vy.
04:21I'm sorry.
04:22Lately, I have been careless, not caring about you.
04:26Even if you are sick, I don't know.
04:29Do you know?
04:31Every day I wait for you to come home.
04:33The rice soup is cold.
04:35The house is empty.
04:37I tried to tell you everything.
04:40But every time I said it,
04:42you thought I was bothering you.
04:48You said I was heavy.
04:50You said I was a nuisance.
04:52So I beg you.
04:54Please forgive me this time.
04:57No, Vy.
04:58Vy, Vy.
04:59You are not my burden, Vy.
05:00You are my motivation to earn money, Vy.
05:03Do you know?
05:04Do you keep that thought?
05:06How many times have you hurt me?
05:13Now I know.
05:15I know.
05:16I'm sorry.
05:17From now on, I will not be careless with you anymore.
05:19I will take care of you more.
05:21Okay?
05:22I forgive you, Vy.
05:24Now the doctor is very good.
05:26As long as you and I are united,
05:28I'm sure you'll get better, Vy.
05:30Trust me.
05:31I promise.
05:32I swear I will take care of you more.
05:33Okay, Vy?
05:34I promise.
05:36I don't have enough time
05:38to disappoint you anymore.
05:47Don't worry.
05:48I will always be by your side.
05:50Take care of me, okay?
05:52I promise.
06:05Good night.
06:08Hey, guys.
06:10What's up?
06:11Did you ask for our permission?
06:13Why are you sleeping here?
06:14Well,
06:15I feel sleepy.
06:17I have to go to work tomorrow.
06:19Hey.
06:21So you have to go to work.
06:23How much money do you have to bring us here?
06:25Guys, I'm old now.
06:27I don't have much money to make a living.
06:29I don't have much money to make a living.
06:32You're funny.
06:33I don't have money to go to work.
06:35Do you believe me?
06:36Why are you talking so much?
06:37Give me the money.
06:38Guys.
06:39This phone doesn't have much money.
06:41I just use it to call my son.
06:43I'm sorry, guys.
06:44I'm so stupid.
06:45I can't use it.
06:46I can't make much money.
06:47Guys.
06:48Guys.
06:49Guys.
06:50I'm old now.
06:51What are you doing?
06:52What is this?
06:53Guys.
06:54Guys.
06:57Guys.
06:58I beg you.
06:59Give me the money.
07:01This money is for my son's tuition.
07:03I beg you.
07:04I beg you.
07:05I tell you.
07:06If you give us this money,
07:07you can't sleep here.
07:08Guys.
07:09Guys.
07:10Give me the money.
07:11I'm old now.
07:12Give me the money.
07:14Give me the money.
07:18Oh my god.
07:19Forgive me.
07:21Go home.
07:32He took all the money.
07:34Where is the money to pay my tuition?
07:44Yes
07:46Who are you?
07:48I am the owner of this house
07:50Why do you ask? Who are you looking for?
07:52You are the owner of this house?
07:54Yes
07:56This house belongs to Mr. Phuc, my father
07:58Mr. Phuc sold this house to me for half a year
08:00What did you say?
08:02He sold it for half a year?
08:04Yes
08:06Why don't you know anything about my father's house?
08:08When he sold it to me
08:10There was something urgent
08:12Maybe he didn't make it in time for you
08:14So after selling the house
08:16Do you know where my father is now?
08:18I heard that he followed Mr. Chin
08:20At the beginning of the alley here
08:22Go to work in some construction
08:24Now if you want to know, go to Mr. Chin's house and ask
08:26Yes
08:28Thank you very much
08:42Uncle, what's wrong with you?
08:44I'm fine
08:46Uncle
08:48Go over there
08:50Sit down here
08:54What's wrong with you?
08:56How do you feel?
08:58I'm tired
09:00Do you need to go to the hospital?
09:02Fall again?
09:04Oh my God, what kind of job are you doing?
09:06How many times have you fallen in a month?
09:08If you can do it, do it
09:10Today is this brick
09:12If you die, do you have money to pay for the brick?
09:14I can't eat and drink these days
09:16So it's tired, I'm sorry
09:18Really
09:20I love you
09:22But still suffer
09:24If you meet someone else, I will fire you
09:26Dad
09:28Dad
09:32Why are you here?
09:34Go back to school
09:36I think a day is a day of knowledge
09:38Dad, I have good news
09:40I got into college
09:42I got into medical school
09:44Dad, look
09:46That's right
09:48My son got into college
09:50I got into medical school
09:52Everyone
09:54My son got into college
09:56Later
09:58He will become a doctor
10:00Everyone keeps saying I'm useless
10:02Do you think I'm useless?
10:04My son is very good
10:06Congratulations
10:08Thank you
10:10Let's go to work
10:12Uncle, let me borrow it
10:14Oh my God
10:16Good
10:18Hey
10:20Congratulations to the two of you
10:22But 7 years of studying
10:24Can you handle it?
10:26I can handle it
10:28As long as my son focuses on studying
10:30I'm worried about everything
10:32You don't have to worry about me anymore
10:34Let me tell you
10:36When I was a trainee, I participated in the program
10:38I got the first prize
10:40And get all the tuition
10:42Later, you don't have to worry about me anymore
10:44My son is very good
10:46I know you can do it
10:48Yes
10:50Do you see that?
10:52Do you still look down on my son?
10:54OK
10:56You are very good
10:58I'm sorry
11:00Actually
11:02You are an old man
11:04Unexpectedly
11:06My son is very good
11:08Hey
11:10Yes
11:12Try to study well
11:14When you go out to work
11:16You should take care of your father
11:18He has suffered a lot because of you
11:20I will try to study well
11:22I won't let my father down
11:24Yes
11:26It's good to know that
11:28As long as you have the will, you have everything
11:30You can do anything
11:32Congratulation
11:34You can go home early today
11:36To celebrate your graduation
11:38Thank you
11:40Goodbye
11:42Let's go
11:445th October
11:57Meeting this man early in the morning
12:00Lucky
12:02Here
12:04Take this medicine
12:06Why do you look such a mess
12:08Why do you not take any medicine
12:10but become like that
12:12I have to save money to buy medicine for her.
12:14I don't know if I have enough money to buy medicine for her.
12:17If I get sick, no one will take care of me.
12:19I will be miserable.
12:24I heard that Lan is on leave at the company.
12:26I knew that her illness recurred.
12:28This is the leftover porridge that I brought to Lan.
12:31Eat it to regain your strength.
12:33I'm so happy.
12:34I'm so happy.
12:35I'm so happy.
12:36I'm so happy.
12:37I'm so happy.
12:38I'm so happy.
12:39I'm so happy.
12:40I'm so happy.
12:41I'm so happy.
12:42I'm so happy.
12:43I'm so happy.
12:44I'm so happy.
12:45I'm so happy.
12:46I'm so happy.
12:47I'm so happy.
12:48I'm so happy.
12:49I'm so happy.
12:50I'm so happy.
12:51I'm so happy.
12:52I'm so happy.
12:53Thank you very much.
12:54Remember to eat it when you're on leave tonight.
12:57Thank you, Phuc.
12:58You're welcome.
12:59I'll be hungry.
13:00That's a lot of food.
13:01Why is only Minh Lan cooking for me?
13:03I'm so hungry!
13:04Ha keeps teasing me.
13:06You are so fancy, Ha.
13:07Why do you want to eat these dishes?
13:09in that factory, you probably only know those poor people like that.
13:14It won't take long for you to be like me.
13:16Hey, you have to look at me.
13:18Now I live luxuriously, I change a lot.
13:21The things I use now must be expensive.
13:24I use what I understand. It's not simple.
13:27In a few more days, if I can get this big nail,
13:31I will move to a high-end apartment.
13:33I don't want to live in a slum.
13:36I want to live in a slum,
13:38I want to meet a rich father,
13:40I don't want to be poor.
13:42I'm so happy to hear that.
13:44I wish I could be like you.
13:46You don't have to wish.
13:48To be honest,
13:50I think you have a good body.
13:52Your skin is fair and smooth like a rose.
13:56You have a tall figure.
13:58You have a beautiful face.
14:00I think you just need to go out
14:02and try to make yourself beautiful.
14:04I think you just need to go out
14:06and try to make yourself beautiful.
14:08Now, all year round,
14:10you only go to your workplace.
14:12You only meet poor people like Phuc.
14:14Now, all year round,
14:16you only meet poor people like Phuc.
14:18Now, all year round,
14:20you only meet poor people like Phuc.
14:22You keep teasing me.
14:24Phuc and I are just friends.
14:26But I really admire you.
14:28But I really admire you.
14:30We work together,
14:32and you're so rich.
14:34You can buy whatever you want.
14:36Hey,
14:38do you have anything to introduce to me?
14:40Do you have anything to introduce to me?
14:42To be honest,
14:44I'm in need of money.
14:46I can do anything.
14:48If you say so,
14:50I'll introduce you
14:52to my workplace
14:54I'll introduce you to my workplace
14:56I'll introduce you to my workplace
14:58where I work as a waitress
15:00and work all night
15:02The salary is high
15:04The salary is high
15:06but don't worry
15:08You only work a few hours a day
15:10Your salary is as high as a month's salary
15:12Oh, really?
15:14So, please introduce me to your workplace
15:16Now, I'll try
15:18If it works,
15:20I can work at the factory
15:22If it works, I can work at the factory
15:24If it works, I can work at the factory
15:26If it works, I can work at the factory
15:28Vũ, hurry up!
15:35What's wrong?
15:40Why is the coffee shop so quiet?
15:43I thought it was just a normal coffee shop.
15:46Why is it so quiet here?
15:48Stop asking stupid questions.
15:51How much can you earn by serving a normal coffee shop?
15:54This is a VIP coffee shop.
15:55Of course, VIP coffee shops are different from other coffee shops.
16:00Wake up! Wake up to earn money! Stop asking stupid questions!
16:03Stand up and watch!
16:05Come here!
16:07Sit down!
16:10Let me introduce you to my staff.
16:13This is Chau.
16:15She is the hottest girl in my coffee shop.
16:20And that is Ha.
16:22She is number one in terms of skills.
16:25And this is the latest girl.
16:28Lan.
16:30She is naive, gentle and cute.
16:32Which one do you like?
16:34All three of them are beautiful.
16:37This girl has been with me many times.
16:39She is old.
16:41And this girl is not my type.
16:44My type is a shy girl.
16:48Like this.
16:49Ah!
16:51So you choose that girl, right?
16:53Okay, let me.
16:56Sit over there.
16:58Hold this.
17:00What is it?
17:02Hold this.
17:04Serving customers carefully.
17:07What does it mean?
17:09It means that customers come to drink coffee,
17:12you take care of them a little bit,
17:15then you give them money.
17:17But...
17:19Come on, let's go.
17:21Ha.
17:23Have fun.
17:25Ha.
17:27She is so shy.
17:29Just like me at first, right?
17:32You two sit here.
17:34I will bring customers in.
17:36Yes.
17:44Come in.
17:46Have fun.
17:47Ha.
17:49What are you doing?
17:51I don't want to do it anymore. I'm going home.
17:53Honey.
17:55Don't you need money?
17:57Please bear with me.
17:59How much money is enough?
18:03I don't want to do it.
18:05So what do you want to do?
18:07Ah!
18:09Ah!
18:11Ah!
18:13Scream.
18:15Scream louder.
18:17Then no one can save you.
18:19Scream.
18:21Ah!
18:23Let me go.
18:25Dog, get out of here.
18:27This dog.
18:29Where did you come from?
18:31You ruined my fun.
18:33Where is My?
18:35Come here and see.
18:37You serve customers like this?
18:38I'm having fun.
18:40Huh?
18:42Are you crazy?
18:44How dare you ruin my business?
18:46Where are you guys?
18:48Beat him up.
18:50Ah!
18:52Ah!
18:54Ah!
19:03Come in and sit here.
19:05Yes.
19:09Ah!
19:11Are you hurt?
19:13Why did you hit me?
19:15You're bruised.
19:17I'm fine. Don't worry.
19:19I won't let them beat me.
19:21Don't worry.
19:23I'll report to the police.
19:25I'll close the coffee shop.
19:27Ouch!
19:29I'm so mad at you.
19:31You listen to everyone but Ha.
19:33She's famous for communicating with bad guys.
19:36Fortunately,
19:38I can hear everything.
19:40I can hear everything.
19:42But now,
19:44you only go to the coffee shop.
19:47You only meet poor people.
19:51Like Phuc.
19:53He only eats porridge all year round.
19:56I'll introduce you to the place I'm working.
20:00It's a night shift.
20:04The salary is high. Don't worry.
20:06The salary is high. Don't worry.
20:13I followed her.
20:15If it wasn't for me, I don't know what she would do.
20:18I don't know.
20:20I thought it was a normal coffee shop.
20:23So I followed Ha there.
20:26Otherwise, I...
20:28If you need money, tell me.
20:32I'll help you.
20:33Why did you let him cheat you?
20:38Because...
20:40Because I need a lot of money.
20:43Why do you need a lot of money?
20:46In the past, being a worker was enough.
20:52I'm listening, mom.
20:54Lan, my dad has liver cancer.
20:57He needs an emergency surgery.
20:59If it lasts for a few days, it will be more dangerous.
21:03Send money to me.
21:05I'll buy medicine for him.
21:07I'll find a doctor to treat him.
21:10Yes, I know.
21:12Don't worry, mom.
21:14I'll send money to you.
21:16I'll treat him.
21:23My dad needs an emergency surgery.
21:25I sent all my savings to you.
21:28It's not enough.
21:29I borrowed money from many people.
21:33I don't know what to do now.
21:35I think Ha is rich.
21:38If I follow her, I'll make money.
21:41Who knows?
21:46Stop crying.
21:48It's a big deal.
21:50Why didn't you tell me?
21:52Wait a minute.
21:55Take it.
21:57This is more than 100 million VND.
22:00I've been saving it for you.
22:05Why are you so nice to me?
22:08Because I love you.
22:13But I'm afraid you'll blame me for being poor.
22:16So I just love you.
22:20I don't blame you.
22:23I know you have feelings for me.
22:26I feel the same.
22:30But I...
22:32I'll wait for you to take the initiative.
22:37I'll take the initiative.
22:40I'll be your boyfriend.
22:56I love you.
23:12Thank you for letting me borrow your car.
23:16You're welcome.
23:18Tung, what are you doing?
23:21Who are you to go with Tung?
23:23Don't tell me you're going to steal him from me.
23:27Don't say that.
23:29He's my boss.
23:31My car was broken.
23:33So I borrowed his car.
23:35What did you borrow?
23:37You've been together for half a day.
23:39I'm sure you have feelings for each other.
23:42Calm down.
23:45Is she your girlfriend?
23:47Yes.
23:49Let's talk.
23:51I'm leaving.
23:53Thank you so much.
23:55What are you doing?
23:57Are you going to steal him from me?
23:59What are you doing?
24:01My car was broken.
24:03So I borrowed his car.
24:05Why are you talking to me like that?
24:09I don't know why you look at me like that.
24:13Why don't you talk to me normally?
24:17You don't believe me?
24:19I'll go to your company tomorrow.
24:21Ask my manager.
24:23Your company has a lot of people.
24:25Why don't you steal him from me?
24:27Oh my god.
24:29You have to be polite to me.
24:31My boss wanted to break my tongue.
24:33So I borrowed his car.
24:35And you.
24:37What about me?
24:39The more jealous you are, the cuter you are.
24:41Hey.
24:43Let's go to eat.
24:45I'm hungry.
24:53It's lucky to have you.
24:55My partner wanted to discuss an urgent matter.
24:57But my driver forgot his destination.
24:59I don't know what to do without you.
25:01It's nothing.
25:03I just do what you ask me to do.
25:05I do it for my boss as well as for the company.
25:10If you do that,
25:12is it enough to take care of the family?
25:14Actually, it's temporary.
25:17Besides, I'm single.
25:19I can take care of my family.
25:22My parents are old.
25:25So I try to earn money
25:28to take care of my parents when I'm old.
25:31I like people who are willing to suffer.
25:35If you have any problem,
25:37just tell me.
25:39I'll help you.
25:41Thank you, boss.
25:43Ahem.
25:45You and your girlfriend,
25:48have you known each other for a long time?
25:50We've known each other since we were in the countryside.
25:54Then we went to the city to start a business.
25:57She suffered a lot from me.
26:00I've been working for many years.
26:03I don't have enough money
26:05to take care of her wedding.
26:09Hello.
26:11What?
26:13Your partner doesn't want to date anymore?
26:15Alright.
26:17Arrange another date for me.
26:20My partner canceled the date.
26:22Take me home.
26:24Yes.
26:30I forgot my bag on the car.
26:34I'll leave it here.
26:37If you need anything,
26:40just call me.
26:42Yes.
26:43Goodbye.
26:48Stay with me tonight.
26:50I'll give you whatever you want.
27:03Boss.
27:05I'm sorry.
27:07I have to go home
27:08to celebrate my birthday with my wife.
27:10I'm sorry.
27:11Hey.
27:12Hey.
27:16Do you know what time it is now?
27:18You don't even pick up the phone.
27:23Why don't you go?
27:24Why are you going home?
27:25I'm going home.
27:27I'm here to deliver the goods.
27:29I'm going home.
27:30Deliver what?
27:32You're going with her, aren't you?
27:34I'm tired. I'm always angry.
27:35You're good.
27:36But I hate you.
27:39Happy birthday to my wife.
27:42Smile.
27:44Buy me a gift?
27:46Open it.
27:47Open the gift.
27:52Oh my God.
27:53I like this pair of shoes.
27:54That's right.
27:56Wait.
27:58This pair of shoes is very expensive.
27:59Where did you buy the money?
28:01I bought it by increasing the price these days.
28:05Why?
28:06Tomorrow,
28:07you give it back to her.
28:08Take the money back.
28:09This money,
28:11we can save
28:12and send it back to our parents in the countryside.
28:14Oh my God. You're so stupid.
28:16I can take care of my parents.
28:18And today is my birthday.
28:20I bought this gift for you.
28:21You have to wear it.
28:22Do you understand?
28:24Look here.
28:25Okay.
28:26I ask
28:27you to show me your feet.
28:30There.
28:31This foot.
28:32This foot.
28:35This foot.
28:37Stand up.
28:38Walk around.
28:41How do you feel?
28:42Do you feel comfortable?
28:43Yes.
28:44Oh my God.
28:45You're so cute.
28:46Honey.
28:47When I wear this pair of shoes,
28:48I imagine that
28:50I'm a princess.
28:52I wear a pair of crystal shoes.
28:53You're so beautiful.
28:55Really.
28:57I think you're so happy.
28:59I'm very happy.
29:01Kiss me.
29:05Get out of my way.
29:06And you.
29:07What's wrong?
29:08Are you crazy?
29:09Why do you love him so much?
29:11You live with him
29:12so hard,
29:13so poor.
29:15Now you come back to me.
29:17If you want money, I'll give you money.
29:18If you want a place, I'll give you a place.
29:20I can give you anything you want.
29:24But actually,
29:26we are very different.
29:28I'm just normal.
29:30And you
29:31are a beautiful girl,
29:33rich,
29:34lacking followers.
29:36Besides,
29:37don't go beyond your limit.
29:39I'm a regular employee,
29:41and you're a boss.
29:43If you keep doing that,
29:44people will think you're rich.
29:46I don't care.
29:48I want you to be mine.
29:50Actually,
29:51I'm very grateful to you
29:53for giving me a chance
29:55to have more income.
29:56But actually,
29:58I love my wife very much.
30:00I can't help her.
30:02Besides,
30:04she's the only one I chose.
30:07And she's the only one
30:09I want to hold her hand all the way.
30:11Are you stupid?
30:13Hey,
30:14I'm telling you,
30:15don't think being rich is everything.
30:18You can buy whatever you want with money,
30:20but you can never buy happiness.
30:23Really?
30:25But I saw you wearing those shoes earlier.
30:27Do you know she bought them with my money?
30:29If you don't believe me, ask her.
30:33That's right.
30:34I borrowed her money to buy shoes.
30:37But I promised her
30:38I would earn money
30:39and pay it back as soon as possible.
30:43It's okay.
30:44I believe you.
30:46You're so stupid.
30:48What time is it now?
30:49Do you still want to fight for two gold hearts?
30:52Okay.
30:53If you decide so,
30:55you don't have to come to my company to work from tomorrow.
30:58Besides,
30:59remember to pay me back.
31:01You two are a perfect match.
31:03You two are poor,
31:05but you're in love with each other.
31:07Oh my god, this girl.
31:09Stop.
31:11Don't be angry.
31:13I can handle it.
31:15What are you going to do?
31:17My mom said
31:19when I'm in trouble,
31:21I should get rid of her.
31:23No way.
31:24This is your mom's memento.
31:26You can't give it to anyone.
31:28Keep it.
31:29I have a way.
31:31What way?
31:32I have savings.
31:33You have money?
31:34Yes.
31:35Where did you get the money?
31:36I go to work more.
31:37And the money you give me to spend every day,
31:39I keep a little.
31:41That money
31:42is enough to pay her.
31:45Admit it.
31:46Your wife is beautiful
31:48and smart.
31:50So what?
31:52Ah.
31:53Are you hungry?
31:54Yes.
31:55Today,
31:56I will give you a special birthday dish.
31:58What is it?
32:02This is the rice noodle I bought
32:04for you and me.
32:06Let's eat together.
32:24Oh my god.
32:26I'm dead.
32:28It's all broken.
32:29My boss yelled at me.
32:31Open it.
32:36I'm dead.
32:37It's all broken.
32:38My boss yelled at me.
32:41What did you do last time?
32:43What did you do?
32:47Oh my god.
32:49What kind of business is this?
32:51Huh?
32:52You have to be careful.
32:54Now the goods are all broken.
32:56Where do you get the money?
32:57The goods are all broken.
32:59One more time,
33:01I will cut all your bonus.
33:03Yes.
33:04Next time I will be more careful.
33:05I'm sorry.
33:06Be careful with what?
33:08Did you break your mouth?
33:11I'm fine.
33:12Let's go.
33:14Let people see it.
33:20Hey.
33:21What is it?
33:23Why are you so strange?
33:25This girl is not good.
33:28Come to the story with me.
33:39What are you doing?
33:41I hit you.
33:42Don't pretend anymore.
33:44Don't pretend to hurt and threaten Quang anymore.
33:47I don't understand anything you say.
33:49Before you appeared,
33:51Quang only cared about me.
33:53I received his salary and bonus every month.
33:56But since you appeared, he only cares about you.
33:58He took all your bonus.
34:00Are you kidding me?
34:02Don't say that.
34:04I don't pretend or threaten anyone.
34:06I don't pretend to hurt anyone.
34:08If I do good, I will be rewarded.
34:10It's normal.
34:11The story of two people, two people solve it together.
34:13Hey.
34:14Let me go.
34:15Ouch.
34:17Stop.
34:19Hey.
34:21Let me tell you.
34:23Don't pretend to hurt and threaten Quang.
34:25It's best if you quit your job.
34:27Go away.
34:34Why is the new purse missing?
34:37Tu.
34:39Can you see my purse?
34:41I can see it.
34:42What is it?
34:44My purse is missing.
34:47What are you talking about?
34:49I just left my purse here.
34:51I went to the river and lost my purse.
34:53Did you look for it carefully?
34:55I did.
34:57That's weird.
34:59Let's go around here.
35:01I'm afraid it will fall here.
35:03Yes.
35:04Let's go.
35:09What's wrong?
35:12What's wrong?
35:15Why haven't I seen it?
35:20Hey.
35:22My purse.
35:24Why did you take my purse?
35:26I didn't take it.
35:27But why is my purse in your place?
35:29I don't know.
35:30I went out to get water.
35:32I saw some dumplings falling here.
35:34I went down and picked up some dumplings.
35:36Ah.
35:38So she pretended to take my purse.
35:40She hid my purse here.
35:42She will take it later.
35:44That's weird.
35:46I didn't take it.
35:48Why is my purse here?
35:50Everyone went to find my purse.
35:52Why are you here?
35:54I went out to get water.
35:56I went down and picked up some dumplings.
35:58I saw some dumplings falling here.
36:00I went down and picked up some dumplings.
36:02I saw your purse.
36:04Okay.
36:06Did anyone prove to you that you didn't take my purse?
36:08Did anyone prove to you that you didn't take my purse?
36:10I told you I didn't steal it.
36:12Stop lying.
36:14I know you don't like me.
36:16I'm better at this job than you.
36:18I'm more well-organized.
36:20I told Mr. Hoang that you often broke things.
36:22I told Mr. Hoang that you often broke things.
36:24You didn't concentrate.
36:26You got a cut.
36:28You don't like me.
36:30Why are you so mean?
36:32Everything is clear now.
36:34It's okay if you lose your purse.
36:36But what if you lose your stuff at the factory?
36:38But what if you lose your stuff at the factory?
36:40Okay.
36:42Tell me if you have any problem.
36:44Tell me if you have any problem.
36:46Don't do that.
36:48It's bad for the company.
36:50I told you I didn't steal his purse.
36:52I told you I didn't steal his purse.
36:54Can this purse fit in here?
36:56I don't know.
36:58You have to be fair.
37:00You have to be fair.
37:02You stole his stuff.
37:04You fired him.
37:06How can you let a staff steal your stuff?
37:08How can you let a staff steal your stuff?
37:10Okay.
37:12No one can be your evidence.
37:14Okay.
37:16You can quit tomorrow.
37:18I told you I didn't steal his stuff.
37:20I told you.
37:22You can quit tomorrow.
37:24You can quit tomorrow.
37:26You can quit tomorrow.
37:28It fits.
37:32It fits.
37:38Hey.
37:40Hey.
37:42I told you to quit.
37:44I told you to quit.
37:46If you quit, I won't do that.
37:48I didn't do anything.
37:50Why do you keep finding fault with me?
37:52Why do you keep finding fault with me?
37:54I tell you.
37:56If I can't be the team leader,
37:58no one can.
38:00I will do everything to get what I want.
38:02Do you hear me?
38:04It won't happen.
38:08Hey.
38:10Don't get me wrong.
38:12He hurt me.
38:14He was unfair to me.
38:16I was so scared.
38:18I asked him not to hurt me.
38:20You were unfair to him.
38:30Stupid!
38:42If our cameras didn't exist,
38:44I would have been fooled by you.
38:48Right now I have to tell you
38:50You are fired.
38:52Honey.
38:54You get me wrong.
38:56You get me wrong.
38:58You know I like you. I did all of this because I like you.
39:01Stop it!
39:02My company doesn't need a bad-tempered employee like you.
39:05Hoang, please don't kick me out. I know what to do.
39:09Go away!
39:19Hey!
39:20I'm sorry.
39:22I was wrong about you.
39:25From now on, I'll learn from you.
39:28Before I make a decision, I'll consider it carefully.
39:32From tomorrow, you can come back to work as usual.
39:35I need someone like you.
39:37This job needs you.
39:39Thank you so much.
39:41I'll get back to work.
39:42Okay.