"Pour le moment" reçoit les éditions Exopotamie et Julie Nakache

Brigitte Giraud

28 septembre 2024 Poquelin Théâtre à Bordeaux Le collectif de poésie Pour le moment crée son premier événement "Pour ainsi dire". Il reçoit Mélanie Cessiecq-Duprat, des éditions Exopotamie, ainsi que Julie Nakache  pour une lecture de fragments de son recueil "Le sang des filles". Table ronde | Lo Moulis et Adrien Schmitt, Accompagnement musical | Rémi Letourneur Le collectif remercie Jean-Claude Meymerit, directeur du Poquelin Théâtre et metteur en scène pour son accueil.

Transcript

00:00Musique

00:29Qui je suis ? Je m'appelle Mélanie, c'est Sieck du Prat, un nom que personne ne retiendra.

00:35Souvent je dis Mélanie, comme ça c'est plus facile.

00:39Et pour ce qui est du parcours, je pense que ça a vraiment commencé dans l'enfance comme beaucoup de gens ici.

00:48Après, ce qui a été un peu décisif, ça a été pendant ma période d'études aux Beaux-Arts, ici à Bordeaux,

00:55où j'ai eu la chance de suivre des ateliers qui s'appelaient des Ateliers de Langage et Écriture avec Amania Locard.

01:02Et là, ça a été un peu la révolution, parce que j'étais en tout cas à apprendre, à désapprendre.

01:08Et puis j'avais même monté une petite maison d'édition totalement artisanale à l'époque.

01:14C'était les éditions du Vitepoche.

01:16Et c'est assez tardivement finalement, on passait la quarantaine, que je me suis retrouvée à un carrefour.

01:22Partout où j'étais passée, je ne me sentais pas vraiment à ma place.

01:25Et je me disais, là je me suis dit, qu'est-ce que je veux faire ?

01:28Et là, c'est venu un peu comme presque une révélation, c'est-à-dire que je me suis dit, en fait, je veux faire une maison d'édition.

01:38Et donc j'ai démarré en 2020.

01:41Et ça a été un enchaînement, on va dire, depuis quatre ans.

01:45Ma première idée, c'était d'appeler ça les éditions Babel Wed.

01:49Parce que dans ma famille d'origine, ma famille qui est noire,

01:55j'ai vécu en Algérie, on utilisait l'expression, lui il va finir à Babel Wed,

02:02comme on peut dire ici, à Bétaouchelon ou à Tataouine-les-Bains.

02:07Et dans ma tête, je ne sais pas pourquoi, j'avais gardé l'idée que Babel Wed, c'était un lieu qui n'existait pas.

02:11C'était un lieu imaginaire, un lieu fictif.

02:13C'était, voilà, en dehors du monde.

02:17Et donc j'aimais bien cette idée d'un lieu comme ça, un lieu imaginaire et un peu lointain.

02:22Sauf que, voilà, quand j'ai vérifié sur Internet, j'ai vu que non, c'était bien.

02:26C'était bien référencé sur Google Maps.

02:28Voilà, c'était en Algérie, un quartier d'Algérie.

02:30Mais j'ai trouvé intéressant l'étymologie.

02:33Je crois que Babel Wed, c'est aux portes du fleuve, la signification.

02:37Et je ne sais pas comment j'ai fait le lien, à un moment donné,

02:40je me suis souvenu d'Exototamie, qui était le nom d'un réserve dans le Camborétien,

02:45qui était un mot qu'il avait inventé,

02:47qui voulait dire exo, donc en dehors, potamine, du fleuve, de l'eau,

02:51en tout cas du non-vivre, du non-libre.

02:56Et j'aimais bien l'idée que, voilà, ça renvoie, on y voit, à Babel Wed.

03:00Il y avait toujours le fleuve qui était là pour représenter un peu le flux, le courant, l'énergie, la vie, quoi.

03:06Pour tout dire, la première collection, quand j'ai fait le premier livre,

03:10je ne sais pas pourquoi, ça m'est venu un peu spontanément.

03:13Je me suis dit que ça allait être la collection Éclat, au pluriel.

03:16C'était un livre qui parlait beaucoup, en titre déjà, cette histoire de lumière.

03:20Il y avait un côté très dense dans l'écriture, dans le texte, assez lyrique d'ailleurs.

03:26Et quand j'ai créé la deuxième collection, avec ce livre Fugue de Mario Pinto,

03:32qui était une voix plus intérieure,

03:37enfin voilà, m'est venue l'idée de faire la collection Écho, toujours au pluriel.

03:42Et c'est là que je me suis rendue compte qu'il y avait ça,

03:45il y a la collection Éclat, la collection Écho.

03:48Comme Éthopotamie, ça ne passe pas.

03:50Et voilà, après, je me suis donné ça comme règle.

03:53Parce que ça, c'est vrai que c'est un truc que j'aime bien.

03:55Et voilà, un peu comme le côté un peu au lipo.

03:59Et la dernière, oui, la collection Extra, qui est plus récente,

04:02qui a commencé cette année, avec un premier, un essai.

04:06Donc là, j'ai décidé de mettre un peu tous les livres qui ne rentraient pas dans les autres,

04:09et qui seraient...

04:11Voilà, c'est un peu comme les éditions du Vitepoche,

04:14mais en gardant quand même un peu une charte au niveau du graphisme et de la forme.

04:21Mais ce que je fais par rapport aux images de couverture,

04:25c'est que je me fais une banque d'images, en fait.

04:28Et à chaque fois que j'ai un nouveau texte que je sais que je vais publier,

04:32j'essaye de trouver des correspondances,

04:34et je fais des propositions aux auteurs, aux autrices,

04:37et je leur demande toujours leur accord.

04:39Donc des fois, ça peut aller loin.

04:40Je crois que pour le temps de sajeur, on a fait 15 maquettes avant de se mettre d'accord.

04:45Et effectivement, les auteurs et autrices me proposent aussi...

04:49En tout cas, au niveau de la forme, je n'ai pas de critères arrêtés.

04:58Par contre, j'aime bien quand même quand il y a une forme de continuité dans un livre.

05:05Je ne suis pas forcément à l'aise avec le côté...

05:08le terme recueil au sens...

05:10qui m'invite d'aller comme ça, faire un bouquet de fleurs de poèmes.

05:15Il faut qu'il y ait...

05:17Des fragments, en fait.

05:18C'est pas un sujet fragmentaire.

05:20Il y en a quelques-uns, quand même, qui sont sous forme de fragments,

05:23mais il faut qu'à travers les fragments, se dessine un chemin, un parcours,

05:27et qu'il y ait une...

05:28Une narration, presque.

05:29Oui, qu'il y ait soit une narration,

05:32parfois un peu...

05:34Un peu...

05:35Lointaine.

05:37Mais qu'en tout cas, il y ait un fil.

05:39Je crois que ce qui est le plus important, c'est...

05:41Il faut que je sois surprise.

05:43Je ne veux pas m'enfermer dans...

05:45Ni dans un genre, ni dans un...

05:49Une recette.

05:50Et j'ai envie, en tant que lectrice, d'abord,

05:53quand je lis des textes, j'ai envie d'être surprise.

05:56Et j'ai envie d'être hantée.

05:58J'ai envie... Tu parlais d'obsession tout à l'heure.

06:00Un texte, il faut qu'il m'obsède.

06:02Et souvent, ce qui m'obsède,

06:04c'est parce qu'il vient toucher un endroit qui n'a pas encore été touché.

06:08Il y a un regain, quand même, d'intérêt pour la poésie,

06:10en tout cas, chez les jeunes.

06:12Je...

06:13Je le constate, oui, vraiment.

06:15Enfin, dans les festivals, les marchés,

06:18dans les événements où je me déplace,

06:19je vois qu'il y a quand même de plus en plus de jeunes.

06:22Beaucoup de jeunes filles, d'ailleurs.

06:23C'est assez étonnant.

06:25Parce que ça aussi, c'est une réflexion que je me faisais.

06:27Je pense que je reçois plus de manuscrits d'hommes,

06:31mais je vends plus de livres à des femmes.

06:34Assez étrangement, la poésie, elle est en train de revenir aux origines,

06:37c'est-à-dire à l'oralité.

06:39Et on est en train de revenir là-dessus,

06:41parce qu'il y a plein de gens,

06:43même qui sont, je pense, pas du tout touchés par ça,

06:46qui, d'un seul coup, se mettent à vibrer,

06:49à être réceptifs,

06:50quand ils vont entendre quelqu'un en lire.

06:54Est-ce que ce qui t'importe,

06:56ce qui te touche,

06:57c'est ce que tu as envie de transmettre ?

07:00Oui, ce qui m'intéresse, en fait,

07:02c'est à la fois tout ce qui se met en avant,

07:05justement, toutes ces étapes-là,

07:07d'échange avec les auteurs-autrices à chaque fois,

07:09sur les textes,

07:11de rentrer dans leur tête, en fait.

07:25Un jour d'octobre, un jour de pluie,

07:29Une nuit noire et longue, elle coule.

07:33L'aiguille dans le tissu est une cicatrice,

07:37Le fil dans l'aiguille,

07:39Le lien qui me relie à son histoire.

07:43Un jour d'octobre, un jour de pluie,

07:47Une nuit noire et longue, elle coule.

07:51Le fil dans l'aiguille,

07:53Le lien qui me relie à son histoire.

07:57Point avant,

07:59Enfanter le vent.

08:01Point arrière,

08:03S'offrir aux pierres,

08:05Caresser l'ombre,

08:06Dompter le fatal.

08:08Point d'arrêt,

08:10Point de croix,

08:11Les chrysanthèmes s'ouvrent à la terre,

08:14Entre ses doigts.

08:21Moisir au-delà des cimes et des mots,

08:24Dans l'oubli de la mémoire,

08:27Noircir le cœur, le sang, la peau,

08:31Et entendre ce qui n'a pas été dit.

08:35Les demeures s'en vont.

08:37Une fille saigne sur le seuil,

08:41Peut-être est-ce une mauvaise herbe,

08:44Ca n'a pas d'importance.

08:46Les demeures s'en vont.

08:49Ne reconnaître ni la mort, ni la vie,

08:53Entendre gémir les déserts,

08:56Accueillir, femme, fière,

08:59Son flux de lune et flux de vie,

09:02Son flux de sang, sève d'amour.

09:07Chercher l'élan, le rythme,

09:10Rejoindre l'âge atomique,

09:12Trouver la respiration où le temps se retient.

09:15As time goes by,

09:17Le bruit de la cuillère, le goût de la madeleine,

09:20Les fleurs fanent et meurent.

09:23As time goes by,

09:25Changer par le temps qui passe,

09:27Et obséder, toujours, par ce qui ne revient pas.

09:31Dans l'écart, dans la perte,

09:34Dans l'histoire, dans la mémoire,

09:37L'enfant englouti, célèbre un monde,

09:41Abandonné, refusé, l'oubli.

09:48En trou vert,

09:51Les tiroirs du buffet rougeois,

09:54À côté de la table en formica,

09:57Tout est écrit, ou pas encore,

10:00Et on se demande où, après elle,

10:03Retrouver les rires et le ciel.

10:07La couleur des carreaux de cuisine est passée,

10:11Elle essuie les miettes sur la table avec une éponge,

10:15Il y a des morceaux de verre enfoncés dans ses mains,

10:18Le sang coule, le sang des filles.

10:22Quel lieu écrire pour chasser l'ombre ?

10:28L'aube de la mémoire construit un monstre aux mâchoires acérées.

10:35En attendant, il y a toujours quelque chose à ravauder,

10:40Des fers les ourler, des petits grandit trop vite,

10:43Tisser, détisser les fils,

10:46Ouvrir l'armoire du temps,

10:49Contempler le linge plié, repassé,

10:52Y enfouir ses larmes,

10:55Ce qui reste de révolte et de sang traverse les nuits des femmes

10:59Quand nous construisons les jours.

11:03Découdre les habits de la honte,

11:06En découdre avec son histoire,

11:09Repartir sans savoir qu'on ne reviendra pas,

11:13Jouer à chapercher à portée de bras qu'on ne saisit pas,

11:17Refuser la loi des pères, la loi des hommes,

11:20Chanter au galop du sang, chevelure déployée au vent,

11:23Résister, marcher dans les pas des enfants,

11:26Au galop de la terre,

11:28Réciter les larmes, la sueur, la danse,

11:32Les cœurs, libres,

11:35Se sentir si vivante qu'on pourrait mourir là,

11:39À bout de souffle, à bout de bras,

11:41Sans chercher jamais ce qu'on ne trouve pas,

11:44En nous, dans l'autre,

11:47Dans ce que révèle la joie et la peur,

11:50À jamais les mémoires tressées du sang et de l'amour des mères,

11:54Rencontrer la terre, ses paysages, son histoire.

12:00On se penche,

12:02Tente de saisir les fils qui nous relient,

12:06On murmure pour se réconforter,

12:08Perdus dans nos guerres, reines, mères, guerrières, sorcières,

12:11Sous les bombes et les bûchers,

12:13On cherche les chemins de traverse,

12:17Les corps déchirent la page, empêchent la parole,

12:20Le sang écrit ne souille pas le papier,

12:22Des meutes de mots sur ta peau,

12:25Des bêtes, nous sommes,

12:27Soumises à la tendresse du chant.

12:33Des collées et photographies,

12:36Noirs sur blancs,

12:38Coeurs acidulés

12:40Et langues mouillées.

12:42Qui nous regarde lorsqu'on trébuche et tombe ?

12:46Qui nous regarde lorsqu'on trébuche et tombe ?

12:53Les mains ouvertes au sable,

12:56Les yeux fermés,

12:59Les mains ouvertes au sable,

13:02Aux déchirures de la terre,

13:04Aux déchirures des femmes et des mères,

13:06Appelez !

13:08Appelez la fillette, la cheville cassée,

13:10La poupée sur l'herbe, la fiancée, l'enfant,

13:12Les larmes de la louve, la révolte,

13:14Les os, la peau,

13:16Appelez !

13:18La chair à vif et à feu,

13:20Appelez ! Appelez ! Appelez !

13:23Les draps sont rouges désormais.

Catégorie

Transcription

Recommandations