• 3 months ago
(PS2) Yakuza 2 - 27-1
Transcript
00:00Alright guys, I had to end that one off quick and fast because I was hitting the hour.
00:05I could have cut some of the time out, but I thought, you know what, let's just cut it off before it hits.
00:11Okay, so let's get on to the next chapter of Yakuza.
00:15Right now.
00:30話、聞いてくれるか。
00:42あのクリスマスの夜、俺は道島組の事務所に行った。
00:47風間のオヤッサンは、毎年クリスマスになると、俺たちの個人、ひまわりへ顔を出してくれていた。
01:07だがあの日、オヤッサンは来なかった。
01:11俺はオヤッサンに何かあったのかと思い、一人、神室町へと向かった。
01:20お久しぶりです。
01:22何しに来た?
01:24お話があるんです。
01:26今日はダメだ。帰れ。
01:32いつもは優しいオヤッサンだったが、その時は違う。
01:42話、聞いてくれるか。
01:52俺は気になって、オヤッサンの後を追った。
02:01オヤッサンは、組の指示に逆らって、人言派を逃がすつもりでいた。
02:11俺はそんなことも知らずに。
02:27お前が、俺たちを逃がしてくれるというのか。
02:32ただし、この町から出て行くことが条件だ。
02:38罠じゃないだろうな。
02:41二人の会話は聞こえなかった。
02:44俺は、オヤッサンが危ないと思い、体を張って助けようと思った。
02:52仲間を呼んで裏口から逃げるんだ。
03:01このままだと全滅するのは時間の問題だ。
03:05俺を信用しろ。
03:17カズマ。
03:18やはり罠だったんだな。
03:20待て。そいつは登場会の人間じゃない。
03:34俺、カズマさんが危ないと思ったから。
04:04私の名前はカズマ。
04:05私は俺の兄弟だ。
04:06俺は俺の兄弟だ。
04:07俺は彼の兄弟だ。
04:08俺は彼の兄弟だ。
04:09俺は彼の兄弟だ。
04:10俺は彼の兄弟だ。
04:28I'm sorry.
04:30Please forgive me.
04:34Son of a bitch!
04:40Kazama's boss tried to save me,
04:44and shot that man.
04:58I...
05:00shot that man...
05:03It's like I killed your father.
05:13You won't shoot me?
05:18You said you'd do anything to make it up to me.
05:23Stop trying to be cool.
05:26If I avenge my father's death,
05:29do you think my sins will be lightened?
05:35You want to kill me to make it up to me?
05:39People can't live so easily.
06:25You want to kill me to make it up to me?
06:42You want to kill me to make it up to me?
06:48People can't live so easily.
06:56You want to kill me to make it up to me?
07:07I'm sorry.
07:09You want to kill me to make it up to me?
07:39You want to kill me to make it up to me?
07:43You want to kill me to make it up to me?
08:09You want to kill me to make it up to me?
08:20Alright.
08:22The blood's not stopping.
08:26Poison?
08:27By the way,
08:28we've got to hurry to Aoi.
08:30You know that- Oh god.
08:32He would probably bleed out if he had to take out the knife.
08:35We need to go.
08:38I've not vomited anyone.
08:44Big shits.
08:46Huh?
08:52Oh.
08:54Oh man.
08:56Oh man.
08:59Those co-
09:06I'm actually doing pretty dang fine to be honest.
09:08I usually hit someone.
09:11Don't believe me man.
09:12Ain't gonna make it by the looks of it yet.
09:16Gotta be half gone already, huh?
09:19That's real bad, right?
09:21Well, I'm a nice guy.
09:23I'll help you.
09:24Help it in.
09:25Quick and painless.
09:39I'm not losing.
09:41Yes I am.
09:46Gah, you can't do this!
09:49Hmm.
09:57Aaaah!
09:59So!
10:03Aaaaah!
10:04I think we're gonna have to level up as well.
10:09I just found out that Dead or Alive V's vacation is coming to PS4, PS5,
10:15Sometime, but I'm not sure about a physical release.
10:19Yeah, no way. Goddamn walking corpse, kick my ass.
10:24And we're right here.
10:44Episode 1
11:00The Goryu-kai was pretty wild around Tsuutenkaku.
11:05It was just a bunch of gangsters from South Korea.
11:09Oh, they've been making a big deal out of it.
11:15Well, it's almost over.
11:22Are you guys fighting?
11:26Don't provoke me.
11:34You've grown up a bit.
11:38But I'm in charge of the Omi Alliance now.
11:49I'm going to take Kiryu's head with this.
11:55That's your kind of strategy, Sengoku.
11:58Kiryu won't give up halfway.
12:02I'll take care of it.
12:04Do whatever you want.
12:06I'm just going to do the Omi Alliance and Kiryu the way I do things.
12:14All right!
12:15Let's go to the Omi Alliance!
12:32Episode 2
12:41Don't push yourself too hard.
12:45You're the one who was sitting there just now, right?
12:51Yeah, I was talking about Kaoru.
12:56About her?
12:58Well...
13:00More importantly, this.
13:03What's this?
13:05I don't know, but it was in your jacket.
13:08When did you get it?
13:13At that time...
13:20No way...
13:23Episode 3
13:26I don't think it's a good idea to stop it, but that scar...
13:30If you push yourself too hard, you'll die.
13:44She didn't come?
13:46If you do something about Kaoru, leave it to Kaara.
13:51Got it?
13:52Don't push yourself too hard.
14:06Episode 4
14:21Let's see if we can increase our stats.
14:24We're out by 2.
14:27We're running around.
14:28I think we gotta find...
14:30Ajiwara.
14:32Which is...
14:33Oh no, it's Kurosaki?
14:35Or...
14:36Guy in purple?
14:39Who be the guy?
14:42He should be on the other side.
14:46Off by memory.
14:51Episode 5
14:57This music hasn't played in a bit.
15:04I just wanted to see if there was a key.
15:09Is he on the bridge?
15:13I'm totally in the wrong section here.
15:16Here he is.
15:20Burakawa.
15:22What's the trouble, buddy?
15:24You look an awful fail there.
15:27They've taken Haruka.
15:29What?
15:30Taken?
15:31Like kidnapped, you mean?
15:33Their little princess.
15:36Do you know where Sengoku is now?
15:39Sengoku?
15:40Gets worse.
15:42All right, Mr. Kiryu.
15:44All right, Mr. Kiryu.
15:46Come with me.
15:47Dig around.
15:48See what all I can find for you.
15:55This ain't good, man.
15:57I'll dig around.
15:58See what I can do.
15:59Okay, I guess he has to...
16:00Do some stuff.
16:01Can you fight?
16:02Can you fight me?
16:03Or are you just...
16:04No fighting, you mean?
16:07All right.
16:08We'll run around for a bit.
16:09It'll probably be...
16:10Cold or something.
16:16I think he bit Frigga's finger.
16:33Where's this guy come from?
16:36You know, I've been in a lot of wildfights lately.
16:38I wonder what's it all about.
16:40Okay.
16:46I wonder what items we can get.
16:48Do we get any items?
16:50No.
16:51Oh, we got the old lady candy.
16:53All right.
16:55Hmm.
16:57Any coin lock keys?
17:01Oh, we got some coin lock keys to open up.
17:07Locked number.
17:11Are you Kiryu?
17:13Who are you?
17:14How did you get this number?
17:17That don't matter with one lick, buddy.
17:19You want Haruka back?
17:20Then listen up.
17:22Where is she?
17:23Is she all right?
17:25No questions.
17:27You want to meet her?
17:29Then come to the...
17:30Yokobori Golf Center.
17:32Hello?
17:34Who the hell is this?
17:37Yama.
17:41The Yokobori Golf Center.
17:44And that voice.
17:46I feel like I've heard it before.
17:51We got lots.
17:52Nice one.
17:53Let's see.
17:54We got knuckles.
17:58Merry pills.
18:02We got an umbrella.
18:03Hmm.
18:04It's not the iron umbrella.
18:05We can get iron.
18:06It might work.
18:07We can give it to Granny.
18:09Metal claw.
18:14Iron umbrella.
18:15Yesha!
18:19Go check it.
18:20That's it for now.
18:21We'll pick it up later.
18:23Stamina swap.
18:26Let's have four bricks.
18:29I don't know.
18:31Four to go.
18:32That's pretty crazy.
18:33We got nearly all the keys here.
18:36There's nowhere I can go to drop the items.
18:41Let's go to the golf center.
18:48Yeah.
18:49Empty the iron umbrella.
18:52There should be a barker as well in here too.
18:56Let's see if we can find...
18:59Hmm.
19:04Maybe just around here.
19:10Mr. Accidentally bumped into me.
19:13Accidentally bumped on purpose.
19:19Where is he?
19:23Where are you guys?
19:27Hmm.
19:28I'm frozen.
19:31No one wants to give me a beat.
19:39Usually there's a person.
19:48I don't really know what we're going to listen.
19:51Don't want to go flying too soon.
19:58Aren't they only around during the daytime?
20:02It's possible.
20:05Who swarms while he's doing TV?
20:07Tissue.
20:17They're usually all around collecting things.
20:23Alright.
20:24Leave it on.
20:26Let's go.
20:35There's nobody here.
20:41The man has been knocked out in the back.
20:53Ugh.
20:58Manager, what in the...
21:01Ugh.
21:04Who did this to you?
21:07A big guy with a...
21:09Hiroshima accent.
21:12Behind...
21:14Hey, stay with me.
21:18Finally here.
21:19Took you long enough.
21:21Where is Haruka?
21:23Are you one of Sengoku's men?
21:27Can't say I know what you're talking about.
21:32It's no matter anymore.
21:34Anyhow, you ain't walking out of this place alive.
21:39Ugh.
21:47This won't be that hard.
21:50Unknown Heavy.
22:08Unknown Frigate.
22:19Unknown Fighter.
22:41Unofficial Fighters.
22:43You'll find something.
22:50Ugh, come on.
22:53Ugh.
22:55I can't throw him.
23:20Now where is she? Where is Sengoku?
23:23All I know is that I was hired to kill you.
23:26Honest, I don't know nothing past that.
23:29Who hired you?
23:31Heh, well.
23:35Spit it out.
23:37Yeah.
23:39I've got a site online. Folks contact me through that.
23:42I've got no names.
23:44Dammit.
23:50Nissa, Kurokawa.
23:54We know who you're after.
23:58Let's go back to him.
24:01Speak of the devil.
24:03Mister...
24:04Gabe.
24:05Got some new info for you.
24:08Just wish it was better news.
24:10Carry on back to Sotenbori Riverside.
24:13Over and out.
24:19Sotenbori Riverside.
24:49Sotenbori Riverside. You want me to go down...
24:52Downstairs.
24:55I don't want to go downstairs.
25:00Let's go on the other side as well.
25:13I'm going to go to Don Quijote and see if we can buy the tissues.
25:17Keep it speedy.
25:19But we can do it at any time.
25:23Here's on the other side.
25:25I'm in the wrong section.
25:44I think I've crossed the scale.
25:47Was that the old, the other guy?
25:53Ah, Mr. Kiryu.
25:55Good to see you again, buddy.
25:57Yeah, you said you got some info.
26:00Only about bad news.
26:02Yeah, about that.
26:04I'm afraid I can't tell you about it.
26:06What?
26:08I heard you took down the big guy at the golf driving range.
26:12I pulled him all the way up from Hiroshima for this job.
26:15You're a tough one, buddy.
26:17I guess I didn't know how tough.
26:20What are you saying?
26:22I've got a feeling I should stick...
26:25Stick around you.
26:27Because one day I'll catch word of a way to turn you into a whole mound of cash.
26:33Well, today's the day, boss.
26:35No hard feelings, I hope.
26:37You...
26:39So you knew everything from the start.
26:43That's enough chatting.
26:44I really let my mouth run off too much.
26:48Sorry, Mr. Kiryu.
26:52You've been good to me so far, pal.
26:54Still, I'm a guy who lives for money.
26:57Anyhow, I'm thinking now's a good time as any to get started.
27:02I'm afraid these guys won't go down quite as easy as you got, buddy.
27:12To be continued...
27:42Thank you for watching!
28:12To be continued...
28:42To be continued...
28:44To be continued...
28:46To be continued...
28:48To be continued...
28:50To be continued...
28:52To be continued...
28:54To be continued...
28:56To be continued...
28:58To be continued...
29:00To be continued...
29:02To be continued...
29:04To be continued...
29:06To be continued...
29:08To be continued...