Extrait exclusif du film «The Apprentice» avec Donald Trump (Sebastian Stan) et l’avocat Roy Cohn (Jeremy Strong) qui se sont rencontrés dans un club privé de New York en 1973. Ce dernier deviendra le mentor de celui qui était alors un jeune promoteur immobilier œuvrant dans l’ombre de son père.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Vous savez, j'aurais dû parler à mon père avant de l'annoncer à la Commodore.
00:04Il sera convaincu quand il l'écrira dans les Times, d'accord ?
00:07Vous créez vos propres réalités.
00:09C'est pas si facile.
00:10La vérité est une chose malheureuse.
00:12Mais il est...
00:13C'est trop tôt, je pense.
00:14Bon, vous avez...
00:15C'est un gros con.
00:16Vous savez quoi ?
00:17Vous devez travailler sur ça.
00:19On essaie quelque chose d'autre.
00:21Mon père est dur, Roy.
00:23Il est très dur.
00:24C'est pour ça que vous devez diffuser la nouvelle comme si c'était déjà en train de se passer.
00:26Non, c'est juste que vous ne pouvez pas le pousser très facilement.
00:28D'accord, d'accord.
00:29Alors...
00:30Quoi ? Laissez-le vous pousser autour.
00:31C'est ce que vous voulez ?
00:32Non, je ne le veux pas.
00:33Regardez.
00:35Très, très fin, le tissu.
00:37Brioni.
00:38Qu'est-ce que c'est ? Marino Wolf ?
00:40Il a l'air cher.
00:41Combien c'est ?
00:421100 dollars.
00:44D'accord.
00:45D'accord.
00:46On le prend.
00:47Et un short et un tie.
00:48Je ne peux pas le payer.
00:49Oubliez-le, d'accord ? Oubliez-le.
00:50Ecoutez, ici.
00:52Je n'ai pas besoin de votre argent.
00:54Vous me le payez avec votre amitié, d'accord ?
00:56Quid pro quo.
00:57Vous serez mon ami.
00:58Je serai votre ami.
01:00D'accord ? C'est le pacte.
01:02D'accord ?
01:04Si vous vous ressemblez à un million de dollars,
01:05je me ressemble à un million de dollars.