Les Traducteurs : bande-annonce

Regardez Les Traducteurs : bande-annonce - JeuxVideo.com sur Dailymotion

Transcript

00:00Mesdames et Messieurs, je suis très fier d'annoncer le dernier livre de la trilogie « Le homme qui ne voulait pas mourir » de The Daedalus.

00:09C'est un best-seller mondial.

00:11La traduction commence en décembre.

00:14T'es prêt à enfermer tes traducteurs dans un bunker, à les traiter comme du bétail ?

00:22Vous avez fait bon voyage ? Vous ne pourrez garder aucune trace de votre passage ici.

00:26La confiance règne.

00:28Ce travail commun de traduction pour une sortie mondiale simultanée est une première.

00:34Vous pouvez vous estimer chanceux après vous.

00:38Nous avons pris toutes les précautions du monde.

00:40Isoler les traducteurs, confisquer les portables, couper Internet.

00:46Ce n'est pas simplement un thriller.

00:49C'est un texte fondamental.

00:52Les dix premières pages de The Daedalus, tome 3, ne t'appartiennent plus.

00:56Si tu ne verses pas la somme d'ici 24 heures,

00:59100 pages supplémentaires apparaîtront demain sur la toile.

01:05Regarde-nous.

01:07Nous sommes en prison, là-bas.

01:09C'est un troll qui nous traite.

01:11Vous n'avez pas d'argent.

01:12Au moins, le hacker nous a séparés de lui.

01:15La prochaine étape, c'est quoi ?

01:16Cordon ?

01:21Moi, je le sais, c'est toi.

01:23Je vais le prouver.

01:33Je n'arrête pas de leur lire.

01:35Tu dois comprendre comment tu as fait.