Tenchi The Movie 2 The Daughter of Darkness (English Dubbed) [VHS]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:01:00Avec le soutien de Denix
00:01:30Avec le soutien de Denix
00:02:01Non, ne la tue pas, s'il te plaît !
00:02:17Départ, tu créature sauvage !
00:02:31C'était sûr que c'était un rêve.
00:02:35Chut, c'est bizarre, je me demande ce que ça veut dire.
00:02:46Qu'est-ce qui se passe dans le monde ?
00:02:50Quoi ? Ce sont les Guardians ?
00:02:55Qu'est-ce que le Prince de Jura est en train de faire ?
00:03:01On y va, grand-père !
00:03:03Regarde ça, tu as fait un super-cake, Sasami !
00:03:12Oh mon Dieu !
00:03:13Hé, calme-toi et bois un verre !
00:03:16Je m'en fous, il pense qu'il est Prince Charming, ce gars.
00:03:20Attends, j'ai une idée, regarde.
00:03:23Ryouko devient folle.
00:03:25Hey Tenchi, salut !
00:03:27Qu'est-ce qui se passe, Sasami ?
00:03:30Regarde, j'ai une surprise pour toi, c'est un cadeau de Noël !
00:03:33Wow, merci Sasami, c'est cool !
00:03:43J'ai aussi une surprise, un cadeau de Noël.
00:03:46Non, attends, un cadeau de l'été !
00:03:49Pour Prince Charming !
00:04:01Wow, maintenant il y a une bonne fille !
00:04:07J'ai fait une promesse ce jour, et maintenant je vais le lui envoyer !
00:04:17Darnika !
00:04:31Le Prince Charming
00:04:47Bonjour !
00:04:48Bonjour, Kiyoni !
00:04:49Ça va être un autre jour d'hiver chaud !
00:04:51Les fleurs, j'adore !
00:05:01Où est Tenchi ?
00:05:03Oh, il est allé nettoyer la tombe.
00:05:05Bonjour Mahoshi !
00:05:07Ok, je serai juste là !
00:05:09Va t'en !
00:05:12Je viens !
00:05:13Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider à nettoyer le sol ?
00:05:16Pas moi, où est Ryouko ?
00:05:18Je crois qu'elle est en train de faire n'importe quoi.
00:05:21C'est cela !
00:05:22Pas moi ! Où est Ryoko ?
00:05:24Elle se débrouille et ne fait rien je suppose
00:05:26Il n'y a rien je suppose
00:05:56Musique douce
00:06:22Papa ?
00:06:25Je suis désolée je suis en retard papa
00:06:30Ayaka !
00:06:33Elles sont bonnes Ayaka ?
00:06:35Elles sont parfaites
00:06:37Je suis à la maison !
00:06:38C'est Tenchi, il est de retour tôt !
00:06:40Je viens !
00:06:41Oh bonjour Tenchi !
00:06:45Elle est... c'est... le truc c'est...
00:06:48Oui Tenchi ?
00:06:49Qui est cette fille qu'il est avec ?
00:06:50Je ne sais pas
00:06:51Hey toi, qui es-tu ?
00:06:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:06:55Wow ! On a un vrai visiteur !
00:06:58Viens, désolée pour le feu, ça va s'écouler bientôt
00:07:00Qu'est-ce qu'il fait ?
00:07:02Qu'est-ce que tu es en train de cacher ? Je te parle !
00:07:05Assez, Ryoko
00:07:07Qu'est-ce que vous faites ?
00:07:09Tenchi, qui est cette fille ?
00:07:11Je l'ai rencontrée...
00:07:13Je suis venu dans les pas du cimetière
00:07:18Je n'ai pas hâte d'entendre cette histoire !
00:07:20Vite !
00:07:21Ne t'en fais pas, elle m'a suivi ici, c'est tout ce qu'il y a !
00:07:25C'est vrai ?
00:07:28Papa ?
00:07:31Elle t'appelle papa, qu'est-ce qu'elle veut dire ?
00:07:33Tu es en train de nous cacher quelque chose ?
00:07:35Non, viens tout le monde !
00:07:37T'es juste en train de rigoler, n'est-ce pas ?
00:07:38Non papa !
00:07:42Wow, Tenchi est un père !
00:07:44Oh bien, n'est-ce pas sympa ?
00:07:46C'est chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
00:07:47Viens !
00:07:52Tu sais quoi, papa ?
00:07:54Papa, oui, bien...
00:07:56Je t'aime tellement, papa !
00:07:59Maintenant, tu dois arrêter de parler !
00:08:01Qu'est-ce que tu veux dire, arrêter ? Tu ne m'aimes pas du tout ?
00:08:04Bien sûr, mais tout ce que papa a dit...
00:08:06Qu'est-ce qui te fait penser que...
00:08:09Je l'ai eu !
00:08:10Je ne vais pas m'occuper de cette fille innocente !
00:08:12Je sais ce que tu fais, tu essayes de tricher Tenchi, mais ça ne va pas marcher !
00:08:16Tu es fou !
00:08:18Allons-y !
00:08:19Hey, attends !
00:08:21Tu es fou !
00:08:24Tu n'es pas encore fou, petite fille !
00:08:27Arrête !
00:08:31Faut-il faire ça ?
00:08:35Arrête, s'il te plaît !
00:08:36Oh, c'est plus poli, hein ?
00:08:38Arrête, s'il te plaît !
00:08:39Dis-moi qui tu es et ce que tu essayes de faire avec Tenchi !
00:08:43Non !
00:08:45Quoi ?
00:08:52C'est ça !
00:08:53Regarde, c'est...
00:08:54C'est l'Arc-en-ciel !
00:08:58Allons-y, vite !
00:09:05C'est un cadeau pour moi.
00:09:07Appréciez-le, Yosho.
00:09:22Je suis très désolé, mais peu importe la provocation, je ne permets jamais de tuer dans la maison.
00:09:27Grand-père, tu l'as vu ? Elle avait l'Arc-en-ciel !
00:09:29Ne t'inquiète pas, Tenchi.
00:09:31Tu sais, j'ai travaillé sur l'appétit.
00:09:33Peut-être qu'on peut faire un petit déjeuner, hein ?
00:09:35Hein ?
00:09:36Et toi ?
00:09:37Tu as faim, petite fille ?
00:09:38Tu veux des noodles ?
00:09:39Euh...
00:09:40Très bien, c'est décidé alors.
00:09:41Je vais boire de l'eau.
00:09:44Merci beaucoup de coopérer avec ma nouvelle expérience scientifique.
00:09:47Au revoir !
00:09:58Délicieux !
00:10:00C'est bon.
00:10:01T'aimes les noodles, père ?
00:10:02Bien sûr !
00:10:03Qu'aimes-tu mieux, les noodles ou moi ?
00:10:06Eh bien, je...
00:10:08Viens père, laissez-moi t'aider.
00:10:10Je pense que je peux le faire moi-même.
00:10:12C'est bon.
00:10:13Ah, voilà, pour toi.
00:10:15Merci beaucoup !
00:10:27Père, est-ce que Ryouko est déçue ou quelque chose ?
00:10:30Je suis sûr qu'elle va bien.
00:10:32Je suis contente de le savoir.
00:10:38C'est bon, c'est bon.
00:10:39C'est bon, c'est bon.
00:10:40C'est bon, c'est bon.
00:10:41C'est bon, c'est bon.
00:10:43Qu'est-ce que tu fais ?
00:10:45Peu importe ce que je veux.
00:10:46C'est mes noodles !
00:10:47Non !
00:10:48Quel est ton problème ?
00:10:49Toi, tu es le problème, toi petit.
00:10:52Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:54Quelle bonne nourriture !
00:10:56Oh mon dieu, je suis rempli !
00:10:58À plus tard !
00:10:59Où vas-tu, père ?
00:11:01Je pense que je vais me baisser.
00:11:02Moi aussi !
00:11:04Attends-moi, père !
00:11:06Père !
00:11:10Pourquoi as-tu fait ça ?
00:11:11Pourquoi as-tu fait ça ?
00:11:16Alors, c'est son histoire.
00:11:24Maintenant, explique-le encore.
00:11:25Et cette fois, essaie de faire du sens.
00:11:27Tu peux commencer par nous dire pourquoi tu es venu ici.
00:11:29Pour voir mon père.
00:11:31Je suis vraiment amoureuse de mon père.
00:11:32Il n'est pas ton père !
00:11:33Arrête de lui crier.
00:11:34Tu n'es pas en train de l'aider.
00:11:36Oh, d'accord !
00:11:37Nous savons ton nom déjà,
00:11:38mais d'où es-tu venu, Mayuka ?
00:11:40Je ne sais pas.
00:11:41Quoi ?
00:11:42Arrête de jouer aux jeux avec nous !
00:11:44Je ne joue pas aux jeux, croyez-moi !
00:11:47Essayons un autre mot.
00:11:49Où est ta mère ?
00:11:50Pourquoi n'est-elle pas avec toi ?
00:11:52Ma mère ?
00:11:53C'est ça.
00:11:54Je ne me souviens rien de ma mère,
00:11:55mais je me souviens très bien de mon père.
00:11:59Est-ce que ta mère est morte, Mayuka ?
00:12:01Alors, pourquoi ne te souviens-tu pas de lui ?
00:12:03Je ne sais pas.
00:12:04Je ne me souviens pas, c'est tout.
00:12:06Hey, peut-être qu'elle a une amnésie ou quelque chose.
00:12:08Wow, mais attendez un instant,
00:12:09comment peut-elle avoir une amnésie ?
00:12:12Elle se souvient de mon visage,
00:12:13ou pense-t-elle ?
00:12:14Tenshi !
00:12:15Hein ?
00:12:16Oh, salut !
00:12:17J'étais juste sur mon chemin pour prendre une douche.
00:12:19J'ai découvert quelque chose
00:12:20de très intéressant
00:12:21sur cette fille, Tenshi.
00:12:22Hein ?
00:12:23Qu'est-ce que c'était ?
00:12:24Tout d'abord,
00:12:25tu es vraiment son père.
00:12:26Félicitations !
00:12:28Hey, veux-tu boire
00:12:29un watermelon, Washu ?
00:12:30Affirmatif !
00:12:31Hey, tout le monde !
00:12:32Je vais couper un watermelon !
00:12:33En voulez-vous ?
00:12:36Washu ?
00:12:37Comment je peux être
00:12:38le père de cette fille ?
00:12:39Et Washu espère qu'on croit
00:12:40ce nonsense ?
00:12:42Voyons, Mayuka dit
00:12:43qu'elle est la fille de Tenshi,
00:12:44alors ça veut dire
00:12:45que sa mère doit être
00:12:46la femme de Tenshi.
00:12:47C'est seulement logique.
00:12:50Quoi ?
00:12:51Hoshi, il n'y a pas de preuve
00:12:52de tout ça,
00:12:53alors arrête de chanter.
00:12:55C'est vrai.
00:12:56Et quand est-ce que Tenshi
00:12:57s'est marié ?
00:12:58Dis-moi ça, hein ?
00:12:59C'est facile,
00:13:00il s'est marié dans le futur.
00:13:01Est-ce que tu dis
00:13:02que ce petit chat là
00:13:03est du futur ?
00:13:05Oh, regarde,
00:13:06ils ont vraiment flu.
00:13:08Elle n'est pas
00:13:09la fille de Tenshi.
00:13:10Absolument correct.
00:13:11C'est faux.
00:13:12Mais Hoshi a raison
00:13:13cette fois.
00:13:14Oui, c'est vrai, les filles.
00:13:15J'ai testé
00:13:16la structure génétique
00:13:17de son cheveu.
00:13:18Hé, ça a l'air bien.
00:13:19De toute façon,
00:13:20la moitié de son DNA
00:13:21correspond à Tenshi
00:13:22comme vous l'attendriez
00:13:23de son père.
00:13:25Tu vois, je le savais !
00:13:26C'est impossible.
00:13:27Peut-être,
00:13:28mais il y avait
00:13:29un coup dans les grilles
00:13:30de l'espace-temps.
00:13:33Ça s'est passé juste avant
00:13:34qu'elle ne se présente
00:13:35de nulle part.
00:13:36Une coïncidence, hein ?
00:13:37Alors, tu veux dire
00:13:38qu'elle est vraiment
00:13:39de l'avenir ?
00:13:40Eh bien, il n'y a pas
00:13:41de preuves encore.
00:13:42Je n'ai toujours pas
00:13:43bien compris
00:13:44la moitié de son DNA.
00:13:46Peut-être, c'est
00:13:47une de tes filles chanceuses.
00:13:49La femme de Tenshi ?
00:13:50Une de nos filles ?
00:13:52Ça peut être moi.
00:13:53Je peux juste imaginer
00:13:54être sa femme.
00:13:55Oh, ouais,
00:13:56bonne chance, Aika.
00:13:57Ça peut être moi, tu sais,
00:13:58quand je serai toute grande.
00:14:00Wow, ça peut être moi aussi.
00:14:02Allez, les filles,
00:14:03vous êtes trop jeunes
00:14:04pour penser à ça.
00:14:06Très drôle.
00:14:07Alors, qui de nous
00:14:08ressemble à Mayuka ?
00:14:09Eh bien,
00:14:10que pensez-vous, Mayuka ?
00:14:15Je sais où elle est allée.
00:14:22Une fille du futur.
00:14:23Tu parles de confus.
00:14:25Je ne me sens pas
00:14:26comme un père.
00:14:27Peut-être que c'est juste
00:14:28l'idée de Washu
00:14:29d'une blague.
00:14:30En tout cas,
00:14:31je suis content
00:14:32de pouvoir venir ici
00:14:33et m'éloigner de tout ça.
00:14:34Guesse qui ?
00:14:39Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:14:40Tu ne devrais pas me laisser
00:14:41derrière comme ça, père.
00:14:42C'est si malin
00:14:43de ne pas vouloir être ici.
00:14:44Je vais prendre une douche
00:14:45ici, Mayuka.
00:14:47Très bien,
00:14:48je prends une avec toi.
00:14:49Tu deviens rouge, père.
00:14:51Mayuka, sors de moi !
00:14:54Écoute-moi,
00:14:55reste là.
00:14:56Je vais sortir
00:14:57et mettre un papier.
00:14:58Ne sors pas encore, père.
00:15:00Je vais te couper le dos,
00:15:01comme je l'ai fait auparavant.
00:15:03Tenshi !
00:15:06Ryouko, calme-toi.
00:15:07Ce n'est pas comme ça.
00:15:08Je peux t'expliquer.
00:15:09Ryouko ?
00:15:12Écoute-moi, s'il te plaît !
00:15:15Je vais
00:15:16mettre la douche
00:15:17dans l'eau.
00:15:18Elle sait exactement
00:15:19ce qu'elle fait.
00:15:21Il y a une bonne fille.
00:15:23La prochaine fois,
00:15:24tu peux prendre une douche
00:15:25avec ton grand-père.
00:15:26Tu es le père de Tenshi ?
00:15:28Quelque chose comme ça.
00:15:30Ok, ça sera amusant.
00:15:33C'est juste moi
00:15:34ou est-ce que c'est bizarre ?
00:15:39Vous faites des choses
00:15:40qui se détruisent
00:15:41juste quand ça va bien.
00:15:44C'est pas vrai !
00:15:45C'est pas vrai !
00:15:46C'est pas vrai !
00:15:47C'est pas vrai !
00:15:48C'est pas vrai !
00:15:50C'est pas vrai !
00:15:57C'est pas un mauvais endroit.
00:16:04Délicieux !
00:16:05Hey !
00:16:06As-tu vu mes amis
00:16:07qui sont là-bas ?
00:16:08Il y en avait trois.
00:16:19Je leur ai dit que j'allais les rencontrer ici, mais je n'ai pas pu m'échapper du palais en temps.
00:16:26Hey, j'ai une idée. Le Festival de Stardust est demain. Mangez ça et votre souhait sera réalisé. Vous allez rencontrer quelqu'un que vous aimez.
00:16:35Ici.
00:16:37C'est délicieux. Du palais. Essayez-le.
00:16:49C'est Tenshi's DNA, mais le code sur le côté de la mère a été bluré pour l'inconnu. Quelqu'un essaie de cacher quelque chose. Hmm, qui peut être sa mère ?
00:17:05Ne le fais pas !
00:17:06Tu vas te faire froid Mayuka, ton cheveux est mouillé.
00:17:09Ouah !
00:17:10Ça ne fait pas de mal.
00:17:12Ok, laissez-moi peindre vos cheveux Mayuka.
00:17:14J'étais assez impressionnée, vous étiez très courageuse vous savez.
00:17:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:17:19La façon dont tu as défendu Ryouko, elle est une couteau difficile.
00:17:22Oh.
00:17:23Ok, enlevez vos bras.
00:17:25D'accord.
00:17:27Reste calme maintenant.
00:17:32Mayuka, tu es tellement jolie.
00:17:34Ouah !
00:17:42J'aime être jolie.
00:17:44Je sais. Je vais montrer à papa.
00:17:46La chambre de Mayushii est juste en haut des escaliers.
00:17:48Merci.
00:17:50Oh.
00:17:52Ouah, c'est de l'or et c'est brillant.
00:17:55Qu'est-ce que c'est Mayushii ?
00:17:57Oh regarde Washuu, c'est si joli et de l'or.
00:18:00D'où vient ce cheveu ?
00:18:02Je l'ai trouvé après que j'ai peint ton cheveu.
00:18:06Donc c'est Mayuka.
00:18:08Je n'ai jamais rêvé que j'allais être un père à mon âge.
00:18:11Qu'est-ce que je dis ? Je ne peux pas être un père, pas du tout.
00:18:14Qu'est-ce que tu veux ?
00:18:16Reste calme Mayuka.
00:18:18Tu ne peux pas entrer dans la chambre de Tenshi, il ne se sent pas très bien.
00:18:21Oh, je suis vraiment désolée.
00:18:29Oh là tu es Mayuka, comment va Tenshi ?
00:18:32Je ne sais pas, je suppose qu'il ne se sent pas très bien en ce moment.
00:18:35Je suis désolée.
00:18:37Hey, tu veux jouer à un jeu avec moi ?
00:18:39Hein ?
00:18:40Ok ?
00:18:45C'est bon, maintenant j'ai tous les données que je veux.
00:18:48Je dois juste les mettre ensemble.
00:18:53D'abord, pliez, puis appuyez.
00:18:56D'abord, pliez, puis appuyez.
00:18:58C'est ça.
00:18:59Je ne crois pas que je comprends.
00:19:00Peux-tu me montrer encore une fois, Sasami ?
00:19:02Oh, Mahoshi, tu l'as fait de l'arrière.
00:19:04Comment ça s'est passé ?
00:19:08J'ai discuté avec mon père.
00:19:11Nous avons décidé de laisser la fille rester ici pour un moment,
00:19:13au moins jusqu'à ce qu'on découvre qui sont ses parents.
00:19:16Dis, pourquoi tu es si contente de ça ?
00:19:18Je ne sais pas, j'aime bien qu'elle soit ici, même si elle est un peu étrange.
00:19:22Ah, c'est vrai.
00:19:28Là, un beau crâne !
00:19:31Hey, j'en ai un aussi, n'est-ce pas mignon ?
00:19:34Wow, je suis terminée, regarde !
00:19:36Eh bien, tu as fait des hommes, pas des crânes.
00:19:39Eh bien, je vais en faire plus, beaucoup plus !
00:19:42Bien, tu peux donner l'un d'eux à Tenchi quand il se réveille.
00:19:44Ça fera un grand cadeau.
00:19:46Un cadeau ? Ah, j'ai presque oublié !
00:19:50J'ai ce cadeau pour donner à mon père.
00:19:53Qu'est-ce que c'est ?
00:19:54Un cadeau ?
00:19:59Wow, c'est si joli !
00:20:10C'est magnifique.
00:20:12C'est un arbre de Noël, n'est-ce pas ?
00:20:14Noël ? Qu'est-ce que c'est ?
00:20:16C'est pour Stardica, le festival des étoiles au Jura, c'est tellement amusant !
00:20:20J'aurais dû le savoir.
00:20:21Eh bien, c'est un peu comme Noël, n'est-ce pas ?
00:20:23Qu'est-ce que c'est Stardica ?
00:20:25C'est le soleil d'été, où nous venons au Jura.
00:20:28Il y a un arbre comme au Noël, mais nous célébrons plus comme le festival des étoiles japonais.
00:20:34Si une fille passe Stardica avec un garçon spécial,
00:20:37les mythes et les légendes disent que quand elles vont grandir,
00:20:39elles seront destinées à tomber amoureuses et se marier.
00:20:41Ça doit être la saison de Stardica en Jura !
00:20:44C'est gentil.
00:20:46Ça semble tellement romantique.
00:20:48Mayuka s'est endormie. Je me demande qui est sa mère.
00:20:52Mayuka ?
00:21:03Des gardes géniales, hein ?
00:21:34Hé, réveille-toi Mayuka ! Mayuka !
00:21:40Je devrais éliminer le champ avant qu'il ne soit plus froid. Je suis loin derrière.
00:21:45Oh, tu as changé de vêtements Mayuka !
00:21:50Qu'est-ce que c'est ?
00:21:51J'ai une bonne idée, viens avec moi !
00:21:54Attends ! Où est-ce qu'on va Mayuka ?
00:21:56Allez, ça sera une surprise !
00:21:59Tenshi ? Où est-il allé ?
00:22:04Mayuka, où vas-tu ?
00:22:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:22:11Tenshi !
00:22:15Tenshi !
00:22:17Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
00:22:20Je t'aime.
00:22:24Mayuka...
00:22:26Non...
00:22:30Oh, regarde ça !
00:22:33C'est la deuxième fois que ça se passe aujourd'hui !
00:22:35Tenshi, s'il te plaît...
00:22:37Allons-y ensemble, maintenant.
00:22:39Tenshi !
00:22:49Mayuka ?
00:22:58Qu'est-ce qui s'est passé ? C'était comme une sorte de transe hypnotique.
00:23:02Je ne sais pas ce que c'était, et je ne veux pas le savoir.
00:23:06Ryouko...
00:23:07Je vais atteindre la fin de tout ça, Tenshi.
00:23:09Je l'emmène avec moi, maintenant !
00:23:11Non ! Laissez-moi !
00:23:12Ryouko !
00:23:15C'est si confus...
00:23:17S'il te plaît !
00:23:18Laissez-moi tomber !
00:23:20Alors, dis-moi ce que tu es en train de faire !
00:23:22Où es-tu allée, Tenshi ?
00:23:23Je ne sais pas de quoi tu parles !
00:23:25On allait faire une marche !
00:23:27Maintenant, tu vas faire une tombe, au lieu.
00:23:29Tu n'as pas le courage !
00:23:33Ne t'inquiète pas, Mayuka !
00:23:35Je te dis au revoir à ton père !
00:23:42Hey Mayuka ! Où es-tu ?
00:23:44C'est l'heure de dîner, Mayuka !
00:23:51Ryouki, arrête de pleurer !
00:23:53Tu sais que tu dois te reposer quand j'ai faim !
00:24:03Oh ! Ryouko !
00:24:04Je pensais que c'était Mayuka ! Elle est manquante !
00:24:07Je ne savais pas de ça !
00:24:08Je vois !
00:24:15On est de retour !
00:24:16Je suppose que tu ne l'as pas trouvée, alors !
00:24:18As-tu vu quelque chose ?
00:24:19Désolée, on ne l'a pas vue, Tenshi !
00:24:21C'est trop sombre, maintenant, pour voir plus !
00:24:23C'était très bien de vous, les filles, de chercher pour elle,
00:24:25grand-père aussi !
00:24:27Nous espérons le meilleur !
00:24:28Maintenant, qui veut manger ?
00:24:33Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
00:24:34Je suis tombée du ciel, mais je...
00:24:38Je ne suis pas blessée !
00:24:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:24:45Comment suis-je arrivée ici ?
00:24:47Je vais tomber !
00:24:48Quelqu'un, aide-moi !
00:24:50Ah ! J'ai perdu !
00:24:52Et j'étais si proche !
00:24:53Quelqu'un s'est trompé avec ces gènes !
00:24:56Des données cachées !
00:24:57Et ils ont fait un bon travail,
00:24:58ils ne veulent pas que personne sache qui est la mère de Mayuka,
00:25:01c'est sûr !
00:25:02Bon appétit !
00:25:06Je n'ai pas vu d'amis géants,
00:25:08et il n'y a pas de tempura aussi !
00:25:10C'est le jour de l'arrivée de l'Esprit,
00:25:11souvenez-vous, nous mangeons Shôjin !
00:25:13Qu'est-ce que Shôjin signifie ?
00:25:15Pas de poisson, pas de poisson,
00:25:16tout est strictement végétarien !
00:25:18J'espère que Mayuka va bien.
00:25:20Tu es sûre qu'elle était bien quand tu l'as laissée, Ryoko ?
00:25:23Oui, combien de fois vas-tu me demander ça, Tenshi ?
00:25:26Grand-père cherche pour elle,
00:25:28si quelqu'un peut la trouver, il le fera !
00:25:31Peut-être, mais je vais la chercher moi-même.
00:25:33D'accord !
00:25:34Tu perds de l'heure,
00:25:35elle reviendra quand elle le souhaite.
00:25:37Comment le sais-tu ?
00:25:38Tu disais qu'elle t'inquiétait,
00:25:40alors pourquoi es-tu si inquiète ?
00:25:42Parce qu'elle pourrait être en trouble, Ryoko !
00:25:45Qu'est-ce si elle est perdue ?
00:25:46N'es-tu pas un peu désolé pour elle ?
00:25:48Désolé ? Regarde,
00:25:49elle peut t'avoir foirée, Tenshi,
00:25:51mais elle a quelque chose à faire,
00:25:52et je n'y crois pas !
00:25:53Je ne sais pas, Ryoko, elle est étrange.
00:25:55Il y a quelque chose d'agréable aussi,
00:25:57je ne sais pas quoi penser.
00:25:58Tenshi ? Tu es là ?
00:26:03Je l'ai trouvé,
00:26:04sur un arbre de cédre,
00:26:05elle pleurait ses yeux.
00:26:07C'est ok, ma chérie,
00:26:08tu es entre des amis maintenant.
00:26:10Je suis heureux que tu sois de retour, Mayuka.
00:26:11Bienvenue à la maison, Mayuka !
00:26:12Nous avons été si inquiétés de toi !
00:26:16Hey, attends, qu'est-ce que tu fais ?
00:26:17Hey !
00:26:21J'hate tes goûts !
00:26:23Quel est ton problème, Ryoko ?
00:26:25Tu veux me tuer ?
00:26:26C'est vrai, garçon,
00:26:27tu es dans mon chemin, tu comprends ?
00:26:31Oh non, tu vas bien ?
00:26:33Non, Ryoko !
00:26:34Reste ferme !
00:26:35Arrête, Ryoko !
00:26:36Ryoko, je t'ai dit arrête !
00:26:38Tenshi,
00:26:39cette fille est venue te détruire !
00:26:41Je vais essayer de te protéger
00:26:42car tu es tellement
00:26:43insolente quand il s'agit de femmes !
00:26:45Tenshi !
00:26:46Arrête !
00:26:52Là, maintenant on a de l'action,
00:26:54c'est plus comme ça.
00:26:57Tenshi...
00:27:04Je suis désolé.
00:27:06Ecoute, je ne sais pas la vérité
00:27:07sur Mayuka encore.
00:27:09Je ne sais pas ce qui l'a amenée ici
00:27:10à notre maison ou d'où elle vient.
00:27:12Je suis dans l'ombre comme toi
00:27:13mais je suis prêt à l'accepter.
00:27:15Tu veux savoir pourquoi, Ryoko ?
00:27:17Parce que chacun d'entre vous
00:27:18est arrivé ici de la même façon qu'elle.
00:27:21C'est vrai, n'est-ce pas ?
00:27:22Tu te souviens ?
00:27:23Papa ?
00:27:25Je suis désolé, Mayuka.
00:27:26Tu m'appelles ton père
00:27:27mais comment peux-je croire
00:27:28quand il n'y a pas d'évidence
00:27:29et que tu n'as pas de souvenirs clairs ?
00:27:31Quoi ?
00:27:32C'est juste une fantaisie que tu as, Mayuka.
00:27:34Donc pour moi, tu es juste comme
00:27:35toutes les autres filles de la maison.
00:27:38Hey, ça veut dire que tu es très important,
00:27:40comme elles.
00:27:41Ouais...
00:27:42D'accord, sauf pour Ryoko
00:27:43qui est juste à l'entrée.
00:27:45Hey, Ryoko !
00:27:49Tu ne fais pas grand-chose
00:27:50avec Tenshi, arrête !
00:27:52Aïe, ça fait mal !
00:27:55Bats, pourquoi a-t-il dû
00:27:56détruire les choses
00:27:57quand elles étaient juste en train d'arriver ?
00:27:58Ce prince est un malheur !
00:28:00C'est ok, pas de soucis.
00:28:01J'ai de grands plans pour ma petite Mayuka.
00:28:06Silver et noir...
00:28:08Je ne peux pas déterminer
00:28:09la partie de silver
00:28:10sauf que je sais
00:28:11que ce n'est pas de la Terre.
00:28:12Quel type de DNA
00:28:13produit du vrai silver ?
00:28:15Oh...
00:28:16Il vaut mieux manger quelque chose
00:28:17si je vais travailler toute la nuit.
00:28:19Qui est là ?
00:28:21C'est moi, Washu.
00:28:22Lord Katsuhito, venez !
00:28:25Je t'ai apporté un déjeuner.
00:28:26Waouh !
00:28:27Merci !
00:28:28Boy, ça a l'air génial !
00:28:29J'avais faim !
00:28:30Donc tu as découvert
00:28:31ce silver strand dans les cheveux de Mayuka, hein ?
00:28:33Oui.
00:28:34Tu en sais quelque chose ?
00:28:35Non, pas du tout.
00:28:37Par ailleurs,
00:28:38à 4h45 de la matinée,
00:28:39le continuum de l'espace-temps
00:28:40a été interrompu
00:28:41pour la deuxième fois.
00:28:43Ça s'est passé
00:28:44près des escaliers
00:28:45du Shrine de Masaki.
00:28:46C'est là que Tenshi
00:28:47a trouvé Mayuka.
00:28:48C'est une bonne coïncidence, hein ?
00:28:49Coïncidence ? Non.
00:28:51C'est pourquoi je suis venu
00:28:52te parler, Washu.
00:29:00Qu'est-ce que je fais ici ?
00:29:01Je sais que cette fille
00:29:02va faire mal à Tenshi.
00:29:04Ou est-ce que je suis juste
00:29:05jalouse de lui ?
00:29:06C'est difficile de savoir.
00:29:07Ryoko ?
00:29:09Tu te souviens
00:29:10si je te rejoins un instant ?
00:29:11Bien sûr.
00:29:12Je dois admettre que je suis jalouse.
00:29:15Ça me fait tellement mal
00:29:16que je n'arrive même pas
00:29:17à regarder Tenshi.
00:29:19Je pensais que j'étais mature
00:29:20à gérer quelque chose comme ça.
00:29:22J'ai toujours pensé
00:29:23que si Tenshi tombait amoureux
00:29:24de quelqu'un d'autre,
00:29:25je reviendrais à la maison,
00:29:26à mon planète et à mon palais.
00:29:28Et je ne lui dirais jamais rien.
00:29:31N'est-ce pas bizarre
00:29:32que je te raconte tout ça, Ryoko ?
00:29:35Ne sois pas folle, Ayaka.
00:29:36Tu penses trop.
00:29:38Tenshi ne ferait jamais
00:29:39briser ton cœur, Ayaka.
00:29:40Et Sasami aurait rire
00:29:41si elle te voyait maintenant.
00:29:43Ryoko, honnêtement ?
00:29:44Ne pleure pas maintenant.
00:29:45J'hate ça.
00:29:46Je refuse d'être
00:29:47une petite copine timide.
00:29:48Je veux m'amuser, Ayaka.
00:29:50Tu sais,
00:29:51ils t'aiment tellement,
00:29:52qu'ils t'envoyeront
00:29:53une fête de recherche bientôt.
00:29:54Ayaka !
00:29:56Sasami !
00:29:57Vois-tu ?
00:29:58J'ai appelé ou quoi ?
00:29:59Tiens !
00:30:00Mon père va nous laisser
00:30:01briser les feuilles de feu !
00:30:02Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:30:03As-tu vu Ryoko ?
00:30:05Elle était juste ici.
00:30:06Je suppose qu'elle est rentrée.
00:30:07Vite !
00:30:09Tout le monde demande
00:30:10à Ayaka de revenir.
00:30:11Toi et tes feuilles de feu !
00:30:19Oh !
00:30:20T'as brisé ta main ?
00:30:21Laisse-moi voir.
00:30:22Tu dois être prudent
00:30:23avec les feuilles de feu.
00:30:25Tu dois ne jamais les toucher
00:30:26une fois qu'elles sont brisées, d'accord ?
00:30:27Qui dit ?
00:30:28Moi ?
00:30:29Euh...
00:30:30Désolée.
00:30:31Euh, ouais.
00:30:32Tu vas bien, Mayuka ?
00:30:33Oui, je vais bien, Sasami !
00:30:49C'est pour toi.
00:30:53Wow !
00:30:54C'est incroyable !
00:30:56Magnifique !
00:31:00On peut jouer avec ça ensemble.
00:31:02Juste toi et moi.
00:31:03Dans ma salle.
00:31:05J'ai des choses
00:31:06qui sont encore plus amusantes
00:31:07que ça.
00:31:08Beaucoup plus amusantes.
00:31:09Vraiment ?
00:31:10Oui.
00:31:11Allez, allons-y.
00:31:12Ok.
00:31:13C'est parti.
00:31:14C'est parti.
00:31:15C'est parti.
00:31:16C'est parti.
00:31:17Ok.
00:31:37Départ,
00:31:38tu créature sauvage !
00:31:44Brûle tout, Mayuka !
00:31:48Oh !
00:31:50Regarde !
00:31:51Joli !
00:31:58Mayuka, arrête !
00:31:59Fais gaffe !
00:32:07Mayuka !
00:32:10Mayuka !
00:32:11Mayuka !
00:32:12Tu vas bien ?
00:32:13Oui, je vais bien.
00:32:15Mayuka !
00:32:16Tu vas bien ?
00:32:17Fais gaffe à elle !
00:32:19Ma tête !
00:32:21Je vais préparer un lit pour Tenshi.
00:32:23Elle doit s'asseoir.
00:32:24Tu l'amènes.
00:32:25C'est bon.
00:32:26Pourquoi n'allons-nous pas
00:32:27à l'intérieur, Mayuka ?
00:32:28Tu ne l'as pas tué
00:32:29ou quoi, Mayuka ?
00:32:30Non.
00:32:33Donc tu penses
00:32:34la même chose que moi.
00:32:35C'est vrai.
00:32:36Ryoko a senti
00:32:37une présence sombre,
00:32:38comme moi.
00:32:39Elle est jalouse,
00:32:40mais ce n'est pas
00:32:41l'histoire.
00:32:42Cette fille a sa vue.
00:32:43Et le target ?
00:32:44Cette fille est...
00:32:45un meurtre potentiel.
00:32:47Elle est une assassine !
00:32:49J'adore râler ta cage.
00:32:51Ce n'est pas drôle !
00:32:52Comment allons-nous l'arrêter ?
00:32:54Tu es si sérieuse, Washu.
00:32:55Nous allons juste continuer
00:32:56comme si rien n'avait eu lieu.
00:32:58Quelqu'un qui a produit
00:32:59ce cheveu de silver
00:33:00apparaîtra dans le temps.
00:33:01C'est un jeu d'attente jusqu'à ce jour.
00:33:09Je ne sais pas
00:33:10ce qui m'est arrivé.
00:33:11Je suis désolée.
00:33:12Ce n'est pas grave.
00:33:13Tu te sens mieux ?
00:33:14Je...
00:33:15Je...
00:33:16J'ai peur de moi-même.
00:33:18Hein ?
00:33:20Mayuka, ça va aller.
00:33:23Miss Ayaka ?
00:33:24Oui ?
00:33:25Merci de m'aider.
00:33:27Ah...
00:33:29Bien sûr.
00:33:30Hey, Sasami,
00:33:31tu parlais de quelque chose
00:33:32qui s'appelle Noël.
00:33:33Dis-moi ce que c'est.
00:33:34Ah oui, j'ai oublié.
00:33:35Tu ne sais pas ce que c'est,
00:33:36n'est-ce pas ?
00:33:37Pas du tout.
00:33:38C'est un peu comme Stardew Valley ?
00:33:40Stardew Valley est en été,
00:33:41et Noël est en hiver.
00:33:43Hey, je sais !
00:33:44Je peux te montrer !
00:33:46Ce sont les photos de Noël
00:33:48de l'année dernière.
00:33:49Ah !
00:33:50Ça a vraiment l'air
00:33:51très amusant.
00:33:52C'est vrai.
00:33:53Qu'est-ce que c'est que cette photo ?
00:33:54C'est le gâteau que j'ai cuisiné
00:33:55avec ma soeur Ayaka.
00:33:57C'était vraiment délicieux.
00:34:00Oh non,
00:34:01regarde cette photo !
00:34:02Les yeux du père sont brillants.
00:34:04C'est dangereux.
00:34:06Qui est-ce ?
00:34:07Ryoko.
00:34:08Quand elle boit beaucoup,
00:34:09elle ressemble à ça.
00:34:11Et à ça.
00:34:12Elle n'a pas d'espoir.
00:34:14Elles ont l'air drôles.
00:34:15Regarde,
00:34:16la veste de Tenchi a des peintures.
00:34:18Je pense que tu es celle
00:34:19qui a boit du jus dessus, Mihoshi.
00:34:21Oh, j'ai fait ça ?
00:34:23Hey, ça a l'air
00:34:24comme les arbres de Stardew Valley.
00:34:26C'est un arbre de Noël.
00:34:27Ils ressemblent un peu,
00:34:28n'est-ce pas ?
00:34:30C'est tellement joli.
00:34:34C'est agréable.
00:34:35Tout le monde est heureux.
00:34:37J'aimerais faire partie aussi.
00:34:38Tu le fais ?
00:34:39Tu peux si tu veux.
00:34:40Tu peux rejoindre
00:34:41notre famille,
00:34:42tu seras l'une d'entre nous.
00:34:43Et nous,
00:34:44on célèbre toujours
00:34:45Noël ensemble.
00:34:46Ouais !
00:34:47C'est génial !
00:34:48Ouais, je suis d'accord.
00:34:50D'accord.
00:34:51Maintenant,
00:34:52ce n'est pas jusqu'à l'hiver,
00:34:53tu sais,
00:34:54donc tu dois être
00:34:55une très bonne fille jusqu'à ce moment-là.
00:34:56D'accord.
00:34:57Rappelez-vous,
00:34:58si vous êtes la fille
00:34:59de Lord Tenchi,
00:35:00vous devez agir comme elle.
00:35:01Comme une princesse.
00:35:02Je suis tellement contente.
00:35:03J'aimerais juste
00:35:04rester ici pour toujours,
00:35:05parce que...
00:35:09Ryoko,
00:35:12Je vois,
00:35:13donc c'est ici
00:35:14que tu t'es cachée.
00:35:15Ne me viens pas.
00:35:17Je suis vraiment désolé
00:35:18pour ce que j'ai fait.
00:35:19Il n'y a pas d'excuses pour ça,
00:35:20j'ai été faux.
00:35:21Je ne peux pas l'abandonner,
00:35:22Ryoko.
00:35:23N'est-ce pas étrange ?
00:35:24Je ne sais même pas
00:35:25qui elle est
00:35:26ou d'où elle vient,
00:35:27mais je me sens
00:35:28comme si elle était en chute,
00:35:29comme si elle s'était attrapée
00:35:30dans quelque chose,
00:35:31et qu'elle-même
00:35:32ne sait même pas ce que c'est.
00:35:33Elle est comme moi,
00:35:34d'une certaine façon.
00:35:35J'ai perdu ma mère
00:35:36quand j'étais petit,
00:35:37et mon passé est rempli
00:35:38de mystères,
00:35:40Tenshi, tu es en danger.
00:35:41Tu n'as pas besoin
00:35:42de t'inquiéter pour moi.
00:35:44Tout va bien.
00:35:45Tu sais que j'ai accès
00:35:46à la poignée de l'Étoile de Lumière
00:35:47pour me protéger.
00:35:48Réfléchis, Ryoko.
00:35:50Quelle était la poignée
00:35:51qu'elle a utilisée
00:35:52quand elle t'a battue ?
00:35:53Ce n'était pas
00:35:54la poignée de l'Étoile de Lumière,
00:35:55je peux te le dire.
00:35:56Ah oui,
00:35:57je suppose que tu as raison.
00:35:58Qu'est-ce si elle était
00:35:59vraiment ma fille ?
00:36:00J'ai dit que tu étais en danger
00:36:01et que tu rigoles ?
00:36:02Désolé.
00:36:05Je suis effrayée pour toi.
00:36:06Si jamais tu...
00:36:08Si jamais quoi ?
00:36:12Tu t'inquiètes trop.
00:36:13Je ne savais jamais
00:36:14que tu étais si inquiétante.
00:36:16Tout va bien, Ryoko.
00:36:17Tu verras.
00:36:21C'est un peu froid ici,
00:36:22n'est-ce pas ?
00:36:24Pourquoi ne pas rentrer
00:36:25et dormir un peu ?
00:36:28S'il te plaît.
00:36:37Qui t'a dit
00:36:38de faire des amis avec eux ?
00:36:39Ce n'est pas une fête.
00:36:40Tu dois faire
00:36:41ce que je te dis, period.
00:36:44Maintenant, tu te lèves
00:36:45et tu m'apportes ce prince.
00:36:47Et fais vite, Mayuka,
00:36:49ou je te détruis !
00:36:52Père.
00:37:07Père.
00:37:09Je suis vraiment effrayée, père.
00:37:18Tout va bien.
00:37:19Il est en trance.
00:37:20Maintenant, fais-le.
00:37:24Je t'obéirai.
00:37:28Je t'obéirai.
00:37:31Je t'obéirai.
00:37:34Je t'obéirai.
00:37:37Je t'obéirai.
00:37:39Je t'obéirai.
00:37:40Je t'obéirai.
00:37:41Je t'obéirai.
00:37:42Maniac !
00:38:00Ha ha ha ! J'ai eu toi, maintenant.
00:38:02Tachi !
00:38:04Yosha !
00:38:05Yuzuha !
00:38:06Bon, longtemps non vu !
00:38:07Je prends ton prince avec moi.
00:38:10Je ne peux pas te permettre de...
00:38:11Aaaaaah !
00:38:13J'ai manqué !
00:38:14Tenshi !
00:38:20Quoi ? Père !
00:38:22Qui était cette créature ?
00:38:24Je t'ai demandé une fois de plus, qui était-ce ?
00:38:27Je ne sais pas !
00:38:28Arrête, Ryoko ! Elle ne sait pas de quoi tu parles !
00:38:35Mayuka, que fais-tu ?
00:38:37Je ne sais pas, père, elle m'a...
00:38:40Ryoko !
00:38:41Tenshi, tu ne dois pas blâmer Ryouko pour ça.
00:38:43Qu'est-ce que tu voulais faire avec notre Tenshi ? Où l'as-tu emmené ?
00:38:47Je ne sais pas, je ne comprends rien ! Laissez-moi partir !
00:38:51Mayuka ! Où vas-tu ?
00:38:53Attends, Tenshi ! Tenshi ! Tenshi, tu ne peux pas partir ! Tu ne dois pas...
00:38:58Ryouko ?
00:39:04Où est Mayuka ?
00:39:05Mihoshi et Kiyoni sont en train de la chercher.
00:39:08Le domaine de la douleur, grand-père ?
00:39:10C'est vrai, Tenshi.
00:39:11Ce n'est pas la faute de Mayuka ! Elle est sous un ennemi ! Ce n'est pas juste !
00:39:15Même si elle est contrôlée par quelqu'un d'autre, elle est notre ennemi, tu le sais.
00:39:18Notre seule choix est de l'enlever, c'est simple.
00:39:21Simple, tu dis ?
00:39:22Ce n'est pas simple du tout.
00:39:24Elle est contrôlée de l'intérieur par un démon nommé Yuzuha.
00:39:27Mayuka est remplie de douleur et de lumière.
00:39:29Mais le démon s'est transformé en l'autre,
00:39:31dans le domaine sombre d'un cauchemar ancien.
00:39:33Yuzuha a un pouvoir complet sur elle.
00:39:36Genétiquement, elle est vraiment la fille de Tenshi.
00:39:39Mais aussi, elle est la fille d'un mystérieux monde sombre.
00:39:41Un monde sombre ? Oh mon Dieu !
00:39:43C'est exactement pourquoi nous devons faire tout ce qu'on peut pour la sauver !
00:39:46Tu es tellement folle, Ryoko !
00:39:48Sasami !
00:39:49Je te promets, Mayuka, qu'elle peut passer le Noël avec nous tous !
00:39:53Je vais la trouver et garder cette promesse !
00:39:56Arrête ! Attends, Sasami ! Attends !
00:39:58Je vais la trouver moi-même.
00:40:00Ecoute-moi.
00:40:01Mayuka reviendra. Son mission est de te détruire.
00:40:04Sois en garde.
00:40:05D'accord.
00:40:07Hey Mayuka, où es-tu ?
00:40:09Attends, Sasami !
00:40:13Bonjour, Sasami ! Ayaka, c'est moi !
00:40:30Apporte-moi ce prince.
00:40:32Tu sais ce que je ferai !
00:40:34Je sais ce qu'elle va faire !
00:40:37Elle va me détruire !
00:40:40J'ai peur !
00:40:41S'il te plaît, papa !
00:40:43Qu'ai-je fait à toi ? Qu'ai-je fait ?
00:40:47Pourquoi ça me fait mal ?
00:40:49Pourquoi mon coeur me fait mal quand je pense à toi, papa ?
00:40:55Qu'est-ce que tu veux ?
00:40:56Je t'ai cloné pour porter une mission sans avoir de sentiments et d'émotions.
00:41:00Juste pour ça, je vais éviter ta tête de mémoire.
00:41:05Non !
00:41:13Mayuka !
00:41:15Tu dois être Yuzuha ! Laisse Mayuka seule !
00:41:18Attends, qu'est-ce que tu fais ?
00:41:20Oh non !
00:41:21Ayaka, aide-moi !
00:41:28Attends, Ayaka !
00:41:30Ayaka !
00:41:32Prince, je t'attends !
00:41:34J'ai trouvé l'ancien homme de la famille de Jurai !
00:41:38Tenez-le !
00:41:39Elle ne peut pas m'aider !
00:41:53Ce terrain est très instable.
00:41:55J'ai peur que je ne peux pas garantir votre retour.
00:41:57Je sais.
00:41:58Et toi, Ryoko ?
00:41:59Compris.
00:42:00Vous l'avez fait sur votre propre terrain et vos pouvoirs de Jurai ne peuvent pas fonctionner dans son monde.
00:42:04C'est vrai.
00:42:05Je suis sûr qu'elle a apporté Mayuka jusqu'à la douleur.
00:42:09S'il vous plaît, revenez à nous, vous deux !
00:42:11Oui, soyez prudents !
00:42:13Nous le ferons, ne vous inquiétez pas.
00:42:15S'il vous plaît, n'arrive pas à trouver Sasami.
00:42:17Nous la ramenerons, Ayaka.
00:42:19Vous pouvez compter sur nous.
00:42:20Ryoko, c'est l'heure de partir !
00:42:21Oui.
00:42:30Au revoir !
00:42:45Tu vas bien, Ryoko ?
00:42:46Oui, bien sûr, je suis juste malade, Tenchi.
00:42:49Quel endroit est-ce que c'est ?
00:42:51Un peu bizarre, je veux dire, il n'y a rien ici que des jouets !
00:42:54Joyeux Noël !
00:42:56Le prince de Jurai est une princesse diable et un pirate de l'espace.
00:42:59Bienvenue dans le pays d'Yuzuha !
00:43:02Hey, ces jouets sont vivants !
00:43:04C'est juste une illusion !
00:43:06Hey, nous voulons parler à Yuzuha, ou quel que soit son nom.
00:43:09Yuzuha se prépare pour la grande fête de Noël,
00:43:12mais elle nous a demandé de vous donner un souhait spécial !
00:43:17Essaie !
00:43:26Non !
00:43:34Nous vous avons fait peur ? Nous vous avons fait mal ?
00:43:37Je suis tellement désolée !
00:43:39Allez, Tenchi, nous devons sortir de là, vite !
00:43:51Joyeux Noël !
00:43:53Qu'est-ce que c'est ?
00:43:56Est-ce que je suis fou ou est-ce que nous n'étions pas juste tombés ?
00:43:58Je pense que oui.
00:43:59Regarde là-bas !
00:44:01Sasami !
00:44:02C'est toi !
00:44:03Papa, tu es venu à ma fête de Noël, merci !
00:44:07Mayuka ?
00:44:08Ne la fous pas, regarde dans ses yeux !
00:44:12Ryo est le fou !
00:44:13C'est vrai !
00:44:27C'était assez !
00:44:46La Force de l'Étoile de Lumière !
00:44:48C'est Lili !
00:44:49Lili !
00:44:50C'est le Lighthawk Sword !
00:44:51Maïda !
00:44:53Qui est-ce ?
00:44:54Prenez une preuve !
00:44:56Bienvenue dans mon domaine !
00:44:58C'est le démon !
00:44:59C'est vrai !
00:45:00Et oubliez votre lighthawk, ça ne fonctionne pas ici !
00:45:02Je sais que ce n'est pas la saison, mais j'espère que vous avez apprécié mon petit cadeau de Noël !
00:45:06Je l'ai apprécié !
00:45:07Qu'est-ce que vous voulez de nous ?
00:45:08Oh, vous ne connaissez pas mon cher Prince de Juraï ?
00:45:11Je veux juste jouer avec vous un peu, c'est tout !
00:45:14Ecoutez, vous petits oiseaux !
00:45:16Nous ne sommes pas vos jeux de jeux !
00:45:18Pourquoi faites-vous ça à nous ?
00:45:20Je ne vous le dirai jamais, c'est trop facile !
00:45:22Mais si vous avez l'occasion d'être chanceux et de le faire encore une fois,
00:45:24demandez à votre grand-père !
00:45:25Quoi ? Mon grand-père ?
00:45:27Commencez la fête !
00:45:58C'est bien, nous pouvons jouer autant de temps que nous voulons,
00:46:00parce qu'il n'y a pas de temps dans mon monde !
00:46:03Tenshi !
00:46:04Je t'ai eu !
00:46:11Merde !
00:46:13Tu es blessé ?
00:46:14Ne t'inquiète pas, c'est juste un petit déchet !
00:46:28Ryoko ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
00:46:31Les puissances de Tenshi ne fonctionnent pas dans le monde du cauchemar ?
00:46:34C'est vrai.
00:46:35Cela signifie que le poignet de l'Oiseau de Lumière est...
00:46:38complètement inutile, j'ai peur.
00:46:40Oh non !
00:46:41Yuzuha est l'esprit de l'Arbre de la Douceur.
00:46:44Si seulement nous avions l'Arbre de la Lumière !
00:46:46L'Arbre de la Lumière ?
00:46:48L'arbre qui a créé la famille royale de Juraï.
00:46:51Le Tsunami.
00:46:52Attends !
00:46:53Nous avons l'arbre royal ici.
00:46:55L'arbre qui appartient à mon frère.
00:47:00C'est notre meilleure espérance !
00:47:04Ryoko, attends !
00:47:06Prince de la Lumière, tu n'auras pas longtemps dans mon monde du cauchemar !
00:47:10Montre-toi !
00:47:12Ça a l'air comme si ton ami a exhausté ses puissances, n'est-ce pas ?
00:47:15Pourquoi nous as-tu amené ici ?
00:47:16Parce que c'est ici que j'ai créé Mayuka,
00:47:18à partir de ton cheveu noir et mon cheveu silver.
00:47:20Alors son poignet de l'Oiseau de Lumière était...
00:47:22Un fait, bien sûr. Tu l'as fait bien.
00:47:25Ouais, peut-être que je vais juste te mouiller et Ryoko ensemble comme j'ai mouillé ces cheveux.
00:47:29Ryoko va s'amuser de ça, puisqu'elle est amoureuse de toi.
00:47:32Ah, vas-y, fais-le.
00:47:34Si ça va nourrir ton petit ego, vas-y.
00:47:37J'aimerais bien être rassemblée avec Tenchi.
00:47:39Hey, Mayuka !
00:47:40Devions-nous détruire Ryoko ou Sasami d'abord ?
00:47:43Non, arrête ! Laisse-la seule !
00:47:44J'aurais pu utiliser ma technique de désintégration,
00:47:46mais j'préfère l'arbre noir !
00:47:49Allons-y, je vais rester ici si tu envoies Ryoko et Sasami de retour dans notre monde.
00:47:54Je ne partirai pas.
00:47:58Écoute, s'il te plaît, nous avons besoin de ton aide !
00:48:06Doucement Mayuka, qu'est-ce que tu fais ?
00:48:08C'est pas amusant si tu les tues trop vite.
00:48:10J'ai besoin d'un peu d'entretien ici.
00:48:19Arrête !
00:48:21Oh mon dieu, la petite princesse s'est enfin réveillée.
00:48:24Avez-vous bien dormi ?
00:48:25C'est Mayuka ?
00:48:26Oui, c'est Mayuka.
00:48:27Elle a perdu ses signes humains, Sasami.
00:48:31Non, attends !
00:48:33Tu as du plaisir avec ton père ?
00:48:35Pourquoi fais-tu ça Mayuka ?
00:48:37Nous sommes tes amis !
00:48:39Tenchi est ton père et nous sommes ta famille, tu te souviens ?
00:48:43Tu ne peux pas tuer ta famille Mayuka, nous t'aimons tous !
00:48:59Père ?
00:49:03Père !
00:49:04C'est impossible !
00:49:07Père !
00:49:08Mayuka...
00:49:09Je suis désolée.
00:49:11Tu l'as perdue !
00:49:12Mayuka est sortie de la lumière !
00:49:15Mayuka !
00:49:18Tenchi !
00:49:21T'es un fou !
00:49:22C'est ce que tu vas avoir pour tes souvenirs amusants !
00:49:25Tu as peut-être un cœur humain, mais je t'ai créé et tu vas suivre mes ordres !
00:49:29As-tu une charge à cause de cette théorie ?
00:49:33Oh Mayuka...
00:49:34Yuzu a regagné son contrôle.
00:49:36C'est mieux, utilise ces balles !
00:49:41Tu as l'air d'attaquer ton créateur !
00:49:43Yuzu est Yuzu.
00:49:44Et Mayuka est Mayuka.
00:49:46Je ne veux plus Starterka, je veux le Noël !
00:49:49Mon père et Sasami et tout le monde sera là !
00:49:52Je serai une bonne fille et j'attendrai que l'hiver vienne pour que je puisse avoir le Noël avec ma famille.
00:49:56Je ne veux plus vivre ici dans la douleur !
00:49:59D'accord, alors tu ne vas pas vivre n'importe où !
00:50:01Ton fils est cassé !
00:50:10Mayuka !
00:50:11Non !
00:50:14Père...
00:50:16Je suis désolée, j'ai fait des choses que je ne devrais pas avoir fait.
00:50:19C'est d'accord, tu n'as pas pu l'aider.
00:50:21J'étais mauvaise, j'ai fait Ryouko en colère.
00:50:24Mais j'aime Ryouko, j'espère qu'elle me pardonnera, père.
00:50:27Bien sûr que oui !
00:50:28Reste là !
00:50:29Mayuka, ne vas pas !
00:50:31Sasami, c'est toi.
00:50:33On célébrera le Noël ensemble, toi et moi, et père, et tous ceux que j'aime.
00:50:40Que se passe-t-il avec elle ?
00:50:42Mayuka, je ne veux pas que tu partes !
00:50:45Non ! Mayuka, s'il te plaît !
00:50:48Ne la laisse pas partir, elle est ma amie, Mayuka !
00:51:02As-tu apprécié jouer avec cette fille, Didou ?
00:51:05Elle était juste une clone, un expériment que j'ai fait quand j'étais fatiguée.
00:51:09Elle était remplie d'esprit et d'espoir.
00:51:11Elle était juste un paquet d'ADN encodés, c'est tout.
00:51:13La moitié était ton ADN, Yazuha. Mayuka était autant toi que moi.
00:51:19Tu as tué une partie de toi-même, Yazuha, et c'était la meilleure partie.
00:51:22La meilleure partie de moi est déjà morte !
00:51:24Turions !
00:51:26Tu ne sais pas ce qu'ils m'ont fait !
00:51:29Non !
00:51:31Tu ne sais rien !
00:51:37Tenshi !
00:51:42Ryouko, sois prudente !
00:51:44Je ne peux pas être prudente maintenant !
00:51:47J'ai perdu mon pouvoir !
00:51:49C'est ce qu'ils m'ont apporté !
00:51:51C'est ce qu'ils m'ont apporté !
00:51:53J'ai perdu mon pouvoir !
00:51:56J'ai perdu mon pouvoir ! C'est ce qu'ils m'ont apporté !
00:51:59Attendez !
00:52:10Regardez-moi !
00:52:11Est-ce possible que quelqu'un m'aime quand je regarde de cette façon ?
00:52:14Je devais avoir tué ton grand-père quand ils m'ont traité comme un monstre inférieur !
00:52:19Mon grand-père ?
00:52:22Lord Tenshi !
00:52:24Regardez-moi !
00:52:26Cette branche vient de l'arbre de lumière !
00:52:28Et la lumière sera toujours présente !
00:52:41C'est l'espoir de l'Enfer !
00:52:43Votre petit espoir me fait rire !
00:52:45Le jeu est terminé !
00:52:55Aaaaaaah !
00:53:08Voici !
00:53:09Nous devons nous rencontrer un jour !
00:53:13Toi et ton grand-père ?
00:53:15Imaginez cette sombre amour pour la lumière !
00:53:24Aaaaaaah !
00:53:48Tenshi ?
00:53:50Il se réveille !
00:53:52Lord Tenshi !
00:53:54Tout le monde va bien ?
00:53:56Tenshi, tu es revenu !
00:54:00Tenshi !
00:54:01Tu es revenu en sécurité !
00:54:03Oui, mais Mayuka...
00:54:05Je vois. Je suis désolé pour elle.
00:54:09En plus, c'est pour toi.
00:54:11C'était Yuzuha. Tu la connais, n'est-ce pas ?
00:54:14Je crois qu'elle était dans...
00:54:22Nous étions très jeunes, et c'était longtemps.
00:54:29Elle est vraiment partie.
00:54:31Oui.
00:54:32Elle était tellement excitée de passer Noël avec nous. C'était mignon !
00:54:39Ryouko pleure ? C'est une nouvelle affaire pour moi !
00:54:42Ne sois pas absurde. Pourquoi je pleurerais ?
00:54:45Sois police. Qu'est-ce qu'un respect pour le plus grand génie scientifique de l'univers ?
00:54:49Je suppose que tu le portes avec toi, non Tenshi ?
00:54:51Oui.
00:54:52Donne-le moi.
00:54:55Tiens.
00:54:57Écoute, tout le monde.
00:54:58Comme c'est une affaire de grande importance, je vais juste vous demander une fois.
00:55:02C'est à vous. Je ferai ce que vous décidez. Juste dites la parole.
00:55:07Voici le délai. Si aucun d'entre vous ne veut pas que ce soit fait, je ne le ferai pas.
00:55:22Je veux la voir de nouveau. Tu peux y aller, Washu.
00:55:29Ryouko !
00:55:30Oui ! Je vais être son entraîneur personnel et tu peux promettre que je serai fort comme la terre !
00:55:37Je suppose que Ryouko sera Ryouko.
00:55:39C'est exactement ce que j'ai peur.
00:55:41Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:55:43Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:55:45Oui.
00:55:46C'est exactement ce que j'ai peur.
00:55:47Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:55:49Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:56:16C'est exactement ce que j'ai peur.
00:56:18Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:56:20Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:56:22C'est exactement ce que j'ai peur.
00:56:24Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:56:26Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:56:28C'est exactement ce que j'ai peur.
00:56:30Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:56:32Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:56:34C'est exactement ce que j'ai peur.
00:56:36Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:56:38Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:56:40C'est exactement ce que j'ai peur.
00:56:42Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:56:44C'est exactement ce que j'ai peur.
00:56:46Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:56:48Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:56:50C'est exactement ce que j'ai peur.
00:56:52Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:56:54Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:56:56C'est exactement ce que j'ai peur.
00:56:58Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:57:00Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:57:02C'est exactement ce que j'ai peur.
00:57:04Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:57:06Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:57:08C'est exactement ce que j'ai peur.
00:57:10Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:57:12C'est exactement ce que j'ai peur.
00:57:14Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:57:16Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:57:18C'est exactement ce que j'ai peur.
00:57:20Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:57:22Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:57:24C'est exactement ce que j'ai peur.
00:57:26Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:57:28Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:57:30C'est exactement ce que j'ai peur.
00:57:32Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:57:34Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:57:36C'est exactement ce que j'ai peur.
00:57:38Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:57:40C'est exactement ce que j'ai peur.
00:57:42Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:57:44Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:57:46C'est exactement ce que j'ai peur.
00:57:48Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:57:50Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:57:52C'est exactement ce que j'ai peur.
00:57:54Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:57:56Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:57:58C'est exactement ce que j'ai peur.
00:58:00Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:58:02Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:58:04C'est exactement ce que j'ai peur.
00:58:06Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:58:08C'est exactement ce que j'ai peur.
00:58:10Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:58:12Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:58:14C'est exactement ce que j'ai peur.
00:58:16Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:58:18Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:58:20C'est exactement ce que j'ai peur.
00:58:22Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:58:24Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:58:26C'est exactement ce que j'ai peur.
00:58:28Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:58:30Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:58:32C'est exactement ce que j'ai peur.
00:58:34Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:58:36C'est exactement ce que j'ai peur.
00:58:38Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:58:40Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:58:42C'est exactement ce que j'ai peur.
00:58:44Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:58:46Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:58:48C'est exactement ce que j'ai peur.
00:58:50Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:58:52Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:58:54C'est exactement ce que j'ai peur.
00:58:56Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:58:58Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:59:00C'est exactement ce que j'ai peur.
00:59:02Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:59:04C'est exactement ce que j'ai peur.
00:59:06Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:59:08Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:59:10C'est exactement ce que j'ai peur.
00:59:12Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:59:14Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:59:16C'est exactement ce que j'ai peur.
00:59:18Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:59:20Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:59:22C'est exactement ce que j'ai peur.
00:59:24Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:59:26Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:59:28C'est exactement ce que j'ai peur.
00:59:30Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:59:32C'est exactement ce que j'ai peur.
00:59:34Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:59:36Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:59:38C'est exactement ce que j'ai peur.
00:59:40Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:59:42Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:59:44C'est exactement ce que j'ai peur.
00:59:46Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:59:48Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:59:50C'est exactement ce que j'ai peur.
00:59:52Alors, que dis-tu là-dedans ?
00:59:54Est-ce que tu es prêt à commencer ?
00:59:56C'est exactement ce que j'ai peur.
00:59:58Alors, que dis-tu là-dedans ?
01:00:00Est-ce que tu es prêt à commencer ?
01:00:02C'est exactement ce que j'ai peur.
01:00:04Alors, qu'est-ce que tu as peur ?
01:00:06Est-ce que tu es prêt à commencer ?
01:00:09C'est exactement ce que j'ai peur.
01:00:11Alors, qu'est-ce que tu essayes de faire ?
01:00:13Est-ce que tu es prêt à commencer ?
01:00:15Je suis désolée d'être en retard.
01:00:19Cette belle-fille qui s'est apparue d'un coup est la fille de la terre.
01:00:24Encore une fois, il y a un grand conflit d'amour.
01:00:28Tais-toi ! Je n'ai rien à faire !
01:00:30Arrête, Ryouko !
01:00:31Non !
01:00:33Cet été, un grand cadeau de Noël.
01:00:37Le soir de l'été.
01:00:51Papa ?
01:00:52Oui ?
01:00:55Cette belle-fille qui s'est apparue d'un coup est la fille de la terre.
01:01:01Encore une fois, il y a un grand conflit de l'amour.
01:01:05Tais-toi ! Je n'ai rien à faire !
01:01:07Arrête, Ryouko !
01:01:08Non !
01:01:10Cette belle-fille qui s'est apparue d'un coup est la fille de la terre.
01:01:15Encore une fois, il y a un grand conflit de l'amour.
01:01:19Tais-toi ! Je n'ai rien à faire !
01:01:21Arrête, Ryouko !
01:01:22Non !
01:01:24Cette belle-fille qui s'est apparue d'un coup est la fille de la terre.
01:01:29Encore une fois, il y a un grand conflit de l'amour.
01:01:33La plus grande histoire d'amour sentimentale de la série.
01:01:37Le soir de l'été.