- 9/29/2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL
00:16knock knock knock
00:21Hola Hola
00:25What are you doing in my bed?
00:27Get up Leila!
00:29I was trying to go to sleep.
00:32What's wrong?
00:33Are you okay?
00:34Tell me.
00:35You didn't come down for dinner.
00:37What's wrong?
00:40I don't know.
00:42I don't know what I feel for Osman.
00:47I don't know if I'm ready to marry him.
00:51You're not ready?
00:57Osman tried to kiss me today.
01:00And?
01:02I couldn't kiss him.
01:05And I don't know why.
01:07But I just didn't want to kiss him.
01:09I just wasn't born.
01:10I couldn't.
01:11Because I couldn't kiss him.
01:13What's happening to me?
01:15Well, because maybe...
01:17I don't know.
01:18You need more time.
01:20No, I don't think it's a matter of time.
01:22We've been engaged for weeks, Sanem.
01:25I don't know why this is happening to me.
01:27You don't love Osman?
01:28Of course I love Osman.
01:30Why do you say that?
01:31Of course I love him.
01:33Besides, I think love is overrated.
01:35The most important thing is friendship and trust.
01:38Spending time together.
01:39That's the most important thing.
01:41But then you'd be like Ayhan and me.
01:43No, what does that have to do with it?
01:47Well, maybe it's similar.
01:49It's very difficult.
01:53Maybe you're right.
01:55Why is this happening to me?
01:59I'm very confused.
02:00I don't know what to think.
02:01Sometimes I want this to end.
02:03But you can't go on like this, Leyla.
02:06You have to make a decision about what you want.
02:08And don't take too long.
02:09I know what I have to do, but it's very difficult.
02:13Tell me who knows what you really want in life, Sanem.
02:17You're right.
02:22Well, I'll let you rest.
02:25Yes.
02:27Rest well.
02:28You too, sister.
02:37I won't tell you and I already told you.
02:39Sanem.
02:46Bravo, Leyla. You're doing great.
02:52You're JJ?
02:54Yes, that's me.
02:56From your grandmother to JJ.
03:22Grandma, are you inside the box?
03:25Why are you sending me these surprises?
03:27Why can't you be a normal person?
03:29Grandma?
03:47I feel an energy.
03:50Lend me that.
04:10Open sesame.
04:16Open sesame.
04:19Open sesame.
04:25Open sesame.
04:49Open sesame.
05:19Open sesame.
05:29If you don't marry me, I'll die.
05:42Sanem, Sanem.
05:43I've read the same sentence four times because of you.
05:46I can't even concentrate.
05:49Open sesame.
05:56Come on, Sanem.
05:57My first novel.
05:59It'll be great.
06:01Let's start.
06:07No, not this.
06:10Let's see, again.
06:19I read it aloud.
06:21Maybe if I listen to it,
06:23I'll be able to concentrate on the novel.
06:28After a long discussion,
06:30the silence returned to the house like a dense fog.
06:33Mert was in his bed,
06:35trying to forget everything that had happened.
06:39And suddenly, he heard how
06:41the door opened slowly
06:43and some steps advanced towards him.
06:45Mert closed his eyes and said,
06:47Sanem.
06:51This book is driving me completely crazy.
06:55I can even hear steps.
07:00Dreamy bird.
07:04He approached the bakery.
07:09The air was imbued
07:13with the sweet aroma of freshly baked bread.
07:18That was the best moment of the day for Sanem.
07:26Sanem?
07:27Yes, for now I'll put Sanem.
07:29And maybe I'll change it later.
07:31In fact, it's an autobiographical novel.
07:33Well, where was I?
07:35Oh, yes.
07:36It was the best moment of the day for Sanem.
07:38While the others were still asleep,
07:40for Sanem it was time to dream.
07:42Surrounded by the sweet smell of bread.
07:45And while he was mentally traveling around the world,
07:48Jan entered the bakery.
07:51Was it Jan?
07:56I see him everywhere.
08:07While Sanem traveled the world with his imagination,
08:10No, it's just...
08:12It can't be Musafer either.
08:14It could be...
08:16Memet came in.
08:17Yes, Memet.
08:18Memet.
08:19For now I'll call him Memet.
08:21Good morning.
08:25Good morning.
08:26Good morning.
08:36What would you like?
08:37A loaf of bread, please.
08:40Okay.
08:43I'm coming.
08:44A loaf of bread.
09:09A loaf of bread.
09:14A loaf of bread.
09:32Have a good day.
09:38The truth is that this novel...
09:41hasn't helped me at all.
09:45I'd better read this, even if it's in English.
09:50Well, let's see.
09:53Sanem was walking the deserted streets.
09:59At first, in the morning, when...
10:04suddenly he saw...
10:08Jan again.
10:14Do you remember?
10:16I'm going to break your hand.
10:17I'm going to hit you.
10:21I'm allergic.
10:30What's going on? I got scared.
10:35Why am I dreaming about Sanem?
10:37What's wrong with me?
10:38Oh, it can't be.
10:39But what's wrong with me?
10:40What's wrong with me?
10:43Now I have to put up with this in my dreams.
10:47You should call Sanem.
10:49I should call Jan?
10:50I'll just tell her I dreamed about her.
10:52Can I tell her I dreamed about him?
10:54It looks like I'm 15 years old.
10:56I feel like I'm 15.
10:59Or I'll send her a message and ask her if she's asleep.
11:04Let's see what she says.
11:08Sanem, I love your determination.
11:11Busy?
11:13Who are you talking to?
11:15Really? Busy?
11:18I can't believe it. He's busy.
11:21Who is he talking to at this hour?
11:23Don't worry. It's none of your business.
11:27I'll erase Jan from history.
11:31Very well.
11:34Maybe he has a problem with his mother and he's talking to her.
11:37I'm sure he hung up. I'll just tell him a few things.
11:40It doesn't matter how he reacts.
11:48Sanem?
11:49Jan!
11:52Sorry, did I call you?
11:55Sorry, I wanted to call Ivan, but I made a mistake.
11:58How are you?
11:59Sorry, I'm a little hoarse.
12:01Fine. Everything's fine.
12:03How are you?
12:04I'm fine.
12:05How are you going to leave soon?
12:08You're probably at a farewell party with your friends.
12:11You must be busy.
12:13I don't want to bother you.
12:15In fact, I called you by chance.
12:17Yes, I'm at a party, of course.
12:19You know how I am.
12:21Are you working at this time?
12:23Because if you're busy, I can call you later.
12:26I don't want to bother you,
12:28but only if you want to talk, I could call you.
12:30As you wish.
12:32No, I'm free.
12:34I'm at a party.
12:36Yes, I'm coming.
12:38Yes, just give me a moment.
12:40Fine, fine, no problem.
12:42You enjoy the night.
12:44Hey, and Yigit?
12:46He's very polite.
12:48It seems he's very kind.
12:50I hope he's good and treats you well.
12:53Well, of course.
12:55In fact, I'm very grateful to him.
12:58He has helped me and supports me a lot.
13:00The truth is that he has given me many ideas
13:01for my novel.
13:03I don't know what I would do without him.
13:05Well, yes, it's true.
13:07He's a successful man.
13:09In fact, I've helped Polen with her book
13:11and I'm also doing a project with him.
13:13I don't know how I got in.
13:15Yes, of course.
13:17As if someone had pushed you.
13:19I mean, I think it's a great opportunity.
13:21I'm really glad.
13:23You took your path
13:25and I'm going to follow mine.
13:27We will go in opposite directions
13:29and who knows what will happen.
13:31Maybe we'll be separated.
13:33It's true.
13:35Who would have thought, right?
13:37Yes, yes. What do you mean?
13:39Well, yes, no one would think
13:41that we would take different paths
13:43and that we would respect each other's decisions
13:45as civilized people, right?
13:47Yes, it's true.
13:49We are civilized people.
13:51That's the word.
13:53You said it very well, Sanem.
13:55Fortunately, we no longer get into each other's lives.
13:57We are strong and we are no longer jealous
13:59of what the other does.
14:01No?
14:03It's true.
14:06I don't understand people
14:08who can't be friends after breaking up.
14:10They are not civilized.
14:12It's true.
14:14Friendship is more important than love
14:16because in the end, love disappears.
14:18It doesn't last.
14:20Friendship, on the contrary, can last forever.
14:23It's true.
14:25In fact, I think you described it very well.
14:28I think exactly the same.
14:29Very good. Let me applaud you.
14:31Bravo!
14:33Thank you. I think it's good.
14:35Hey, I don't want to entertain you anymore.
14:37They are waiting for me. Give me a second.
14:39Put them to cool down.
14:41I don't want to make them wait. Do you understand?
14:43Yes, sorry. I didn't want to entertain you.
14:45Besides, they are also waiting for me.
14:47I think we are both very requested.
14:49I'm tired, but what am I going to do
14:51if everyone wants to be with me?
14:53Well, friends, I'm leaving.
14:55See you later, Jan.
14:57See you later. Goodbye.
15:00First he was busy,
15:02but then he answered.
15:04What does it mean?
15:09He says he's not jealous.
15:11I'm the one who's not jealous.
15:13I'm not jealous, and I'm not going to tell you.
15:15I'm going to prove it to you with facts.
15:17Less talking and more acting.
15:21Really?
15:23Now you're not jealous? Really?
15:25Are you sure you're not jealous?
15:26If you just need to hook me up
15:28so I don't leave the agency.
15:30He's really childish.
15:32He says I'm an ordinary person.
15:34Well, okay. If I'm one more, it's okay.
15:36Although I'm not like the others.
15:38Maybe he thinks he is, but I'm not.
15:40Well, I don't care.
15:42I don't care about these nonsense.
15:44Because they are nonsense.
15:46And I'm tired.
15:48Do you want to turn off the light
15:50or do you want me to do it?
15:52You'll see what it's like not to be jealous.
15:53I've been jealous for 15 years.
16:23I've been jealous for 15 years.
16:48I've been jealous for 15 years.
16:53I've been jealous for 15 years.
17:12Sanem, what are you doing?
17:14Everyone is watching you.
17:16But why do you say that?
17:18Why? Don't play dumb.
17:20You know perfectly well why.
17:21What are you doing?
17:23Get to work.
17:25Come here.
17:27Everyone is watching you.
17:29Don't you realize?
17:31I still think you're doing all this for Mr. Jan.
17:33Tell me the truth.
17:35Jan? I don't care about him.
17:37Really?
17:39I mean, that name doesn't mean anything to me.
17:41I don't care.
17:43Jan, the one we know?
17:45I know. And I don't care at all.
17:47Jan, say it again.
17:48Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan.
17:50My heart doesn't even beat.
17:52I'm dead.
17:54My blood pressure is normal.
17:56My insulin levels are normal.
17:58I don't have high cholesterol. I'm perfect.
18:00What are you planning?
18:02You dressed to kill any man.
18:04You walk around the office.
18:06People are already gossiping.
18:08Why do all this?
18:10Yeah, yeah.
18:12But I always dress like this.
18:14I come to pick up the things I forgot here.
18:16That's it. Nothing more.
18:18♪
18:23♪
18:28♪
18:33♪
18:36Otra vez aquí.
18:38♪
18:40Ah!
18:42Shh!
18:44Bueno, recoge tus cosas. ¿Qué, no viniste por tus cosas?
18:46Pues ve a recogerlas. ¿Por qué me miras así?
18:48Ve por tus cosas como dijiste. Anda, recoge las traidoras.
18:51¡Cállate con eso, por favor, Yeye!
18:53Es que dejé cosas en la oficina del señor Yan.
18:55Iré a recogerlas.
18:57Mm.
18:59Ah.
19:01Ah.
19:05¡Muévanse!
19:07Mm.
19:09Mm-hmm.
19:11♪
19:15Hola, Yan.
19:18Buenos días, Yan.
19:21Ah, es que dejé aquí unas cosas que quiero recoger.
19:26Por eso vine...
19:28a recoger mis cosas.
19:31¡Cof, cof, cof!
19:34Respira.
19:35¡Cof, cof!
19:36Respira.
19:37Tienes que hacerlo por otro lado.
19:39¿No te escuché, Sanem? ¿Qué dijiste?
19:41Ah, que vine a recoger unas cosas que dejé aquí.
19:44Está bien, llévate lo que hayas dejado.
19:46Claro que sí.
19:48♪
19:52¿Llevas perfume?
19:55Ajá. Sí, creo que hoy me puse demasiado.
19:58Si te molesta, puedo abrir la ventana.
20:00No, no. No.
20:03Déjalo.
20:04No hace falta. No, no abras la ventana.
20:06No quiero molestarte. Por eso te molesto.
20:08No me molestas. Lo que pasa es que creo que...
20:11que me estoy enfermando.
20:13Cof, cof.
20:14Prácticamente no huelo nada porque tengo la nariz tapada.
20:17Pero huelo un poco. La verdad, huelo un poco.
20:20¿Qué coincidencia?
20:21Huelo lo suficiente, Sanem.
20:23Es una epidemia.
20:25Es que últimamente todo el mundo se enferma.
20:28Tal vez haya un virus.
20:30Cof, cof.
20:31Bueno, voy a recoger mis documentos.
20:34Sí, adelante. Tómalos.
20:36Disculpa.
20:38La verdad...
20:40es que hoy estás... te ves un poco...
20:43¿Un poco qué?
20:45Estoy intentando encontrar la palabra correcta.
20:48Bueno, la verdad es que no sé, solo te veo diferente.
20:51Ah...
20:53Diferente, esa es la palabra.
20:55Diferente, ¿cómo?
20:57Diferente.
20:59¿Diferente?
21:00¿Igual tú?
21:02¿Volviste a arreglarte el cabello?
21:04Ah, sí.
21:05Dicen que se me ve bien, ¿te gusta?
21:07Sí, sí.
21:08Y tus collares con estrellas.
21:10Con galaxias.
21:11Son muy bonitos, te quedan muy bien.
21:13¿Y el cinturón combina?
21:15Sí, es muy bonito.
21:17Oye, solo por curiosidad,
21:18¿el tatuaje del albatro sigue estando en su lugar
21:21o finalmente salió volando de tu pecho?
21:23Aunque salga volando de vez en cuando,
21:25sin que vuelve.
21:26¿Está entrenado?
21:27Sí, claro, por supuesto.
21:29Perdóname, no quería distraerte.
21:32Ni quiero meterme en tu vida.
21:35No es mi intención.
21:37No quiero molestarte con todo esto.
21:40Mira, yo sigo siendo el mismo de siempre.
21:42Tú eres la que ha cambiado.
21:44Se ve que no viste el clima esta mañana.
21:46Está lloviendo y hace mucho frío
21:48y tú vienes vestida de esta manera.
21:51Hace mucho frío como para llevar...
21:54tan poca ropa.
21:55Bueno...
21:56No quiero que te resfries,
21:57solo por eso lo estoy diciendo.
21:58Claro, lo entiendo.
21:59Y sé que me lo dices solo como amigos.
22:02Claro que sí, Sara.
22:03¿Encontraste todo?
22:05Sí, creo que ya lo encontré todo.
22:07Mis archivos, mis trabajos.
22:08¡Ah!
22:09Sí.
22:10Aquí está, mi lapicero.
22:13Muy bien, excelente.
22:15Mira, esto tiene un corazoncito.
22:18El mío se rompió.
22:20Puedo darte el mío.
22:23Ah, mi lapicero.
22:24Claro.
22:25No creo que haga mucha falta, la verdad.
22:28Entonces no lo quieres.
22:30Bueno, me voy.
22:32Adiós.
22:33Hasta luego.
22:44Estás dejando los documentos.
22:45¿No viniste a eso?
22:46Los documentos.
22:47Pero ¿en dónde tengo la cabeza?
22:49Aquí están mis trabajos.
22:51Creo que con esto ya terminé de llevarme todo.
22:56Revisa tu tatuaje, no vaya a volar.
23:05¿Cómo puede ser tan guapo?
23:12Eso sí fue difícil.
23:15¿Cómo le hace?
23:16Cada día está más hermosa.
23:22¿Sanem?
23:31Sanem, dime, ¿estás bien?
23:33Estoy bien.
23:35¿Quieres abrir la puerta, por favor?
23:37Tal vez puedo ayudarte.
23:39No me pasa nada.
23:40Espera un momento.
23:41¿En serio?
23:45¿Estás bien?
23:46Estoy bien.
23:47¿Estás bien?
23:48Estoy bien.
23:50Tranquila.
23:51Ya voy, ya voy.
23:52¿Qué pasa?
23:53¿Qué estás haciendo?
23:57Eso está en la bolsa.
23:59Sanem.
24:00¿Qué hiciste?
24:01¿Qué hice?
24:02¿Te cambiaste de ropa?
24:03Claro que me cambié de ropa.
24:04¿Quieres que me pase vestida con lo que traía?
24:06Estamos en un editorial.
24:08Además, ya envié los mensajes que tenía que enviar a quien se los tenía que enviar.
24:11Gracias.
24:12No insistas.
24:13No lo usaré.
24:15No entendí para nada lo que dijiste, pero no me sorprende.
24:18Qué loca.
24:24Hermano, ¿cómo estás?
24:26¿No te hace ilusión que tu hermanito esté aprendiendo el negocio?
24:29Es verdad.
24:30Ya estoy harto de ser el chico repartidor.
24:32Este trabajo es horrible.
24:33Me duelen los callos de los pies.
24:35Creo que ya parecen champiñones.
24:37Hoy tuve un cliente que quería dos huevos.
24:39Pueden creerlo.
24:40Solo quería dos huevitos.
24:42Y vive en un octavo piso y el ascensor no funcionaba.
24:45Eso es increíble.
24:46¿En serio ven bien que tenga que subir hasta un octavo piso por dos miserables huevitos?
24:50Pero es que sin trabajo no hay dinero.
24:52Y sin esfuerzo no hay trabajo.
24:54Te vas a ganar el pan con el sudor de tu frente.
24:56Osman, miramos a Fer.
24:58Es el chico de los mandatos y ya se cansó.
25:00El pobre.
25:01No se puede ni mover.
25:02¿Por qué este no nos hace caso?
25:04Oye, lindo.
25:05¿Tú?
25:06¿Qué le pasa?
25:07Parece estar preocupado.
25:08Habla con él.
25:10Muy bien.
25:11Muy bien, lo haré.
25:13Hola.
25:14Oye.
25:15¿Qué te pasa?
25:16¿Estás bien, amiguito?
25:18Discúlpame.
25:19Es que pensaba en otra cosa.
25:20Cálmate.
25:21Deberías estar contento.
25:23Te vas a casar.
25:24Tú eres el novio.
25:25No te desanimes.
25:26Ya tendrás tu boda.
25:27Y las bodas son puro amor y mucha felicidad.
25:31¿Sí?
25:32¿Me voy a casar?
25:34Osman, deberías estar contento.
25:36Tranquilo.
25:37Verás que todo va a salir bien.
25:38Vete al set.
25:39Yo puedo quedarme aquí.
25:40Sí, ve.
25:41Hoy no tengo rodaje.
25:42Tú sal a que te dé un poco el aire.
25:44Yo puedo ocuparme de la tienda.
25:46Sí, eso.
25:47Tú sal.
25:48Ay, Han, necesito estar ocupado.
25:50Pues yo te voy a ayudar, muchachote.
25:55Oye, de hombre a hombre te voy a organizar la despedida de soltero.
25:58¿Qué opinas?
25:59Muy bien, ¿verdad?
26:00Te haré tremenda fiesta que cambiarás de opinión y no vas a querer ni casarte.
26:04Oh, entonces yo le hago su despedida a Leila.
26:06Tú compórtate y deja de decir tonterías.
26:08Tú eres una niña.
26:09Nosotros somos hombres.
26:10Lo nuestro es cosa de cultos.
26:11Zafir.
26:12Será una fiesta de hombres.
26:13Zafir.
26:14¿Sí?
26:15Ella te busca.
26:16¿Una mujer?
26:17¿Quién es?
26:18Voy a ver quién es.
26:19Dígame.
26:20Hola, señor Musafer.
26:21Vine a limpiar la casa del señor Cengiz y me dijo que usted tenía las llaves.
26:25Ah, sí, claro.
26:26Viene de parte de Cengiz.
26:27Sí, yo tengo las llaves de su casa.
26:29Suena muy extraño, pero yo las tengo.
26:31Aquí tiene el señor Cengiz.
26:33Es un hombre muy meticuloso, así que tiene que limpiar la casa a fondo.
26:37Por supuesto.
26:38No sé dónde está la casa.
26:39¿Le importaría acompañarme?
26:41Yo soy el repartidor y me paso el día de un lado para otro y ahora estoy muy cansado.
26:45Ayhan, acompáñala.
26:46¿Yo qué?
26:47Ella conoce la casa de Cengiz mucho mejor que yo.
26:49¿Pero qué dices?
26:50¿Por qué tengo que ir yo?
26:51Ve tú.
26:52Olga, sana, deja de quejarte y acompáñala.
26:55Ayhan.
26:56¿Yo?
26:57Acompáñala.
26:58No la hagas esperar.
26:59¿Qué dices?
27:00¿Qué?
27:01Muy bien, pues vamos.
27:02Voy por mi abrigo.
27:03Vuelvo enseguida.
27:04Muchas gracias.
27:05Muy ocupado, ¿verdad?
27:06Tengo que caminar un kilómetro y medio para entregar cuatro manzanitas.
27:17¿Leyla?
27:19Señor Emre.
27:22Quería hablar del libro que Fikri Arika va a diseñar para ustedes.
27:26Sí, claro.
27:27Siéntese.
27:28¿En qué puedo ayudarlo?
27:29Tenemos que firmar el contrato.
27:31Hay que revisarlo.
27:32Yigit me dijo que hablara contigo.
27:34Sí, es por un tema de contrato.
27:35Creo que será mejor que hable con el abogado.
27:37Bueno, quería hablar del presupuesto.
27:40Llevas la administración, Leyla.
27:42¿O prefieres que te llame señorita Leyla?
27:45No, no es necesario, señor Emre.
27:47Leyla está bien, no hay problema.
27:49Eh, puede llamarme como usted desee.
27:52Deseo tantas cosas.
27:53Disculpe.
27:54Decía que uno no siempre puede hacer lo que desearía hacer.
27:58Claro, pues revise el presupuesto y no creo que haya ningún problema.
28:02Pues yo creo que sí.
28:03Es un poco bajo para el trabajo que haremos.
28:06Pues a mí me da la impresión de que está todo claro
28:08gracias a la amistad del señor Jan con la señorita Polen.
28:11Ah, sí, claro.
28:12Nosotros también pensamos en eso,
28:13pero no olvidemos que al final de todo esto es un negocio profesional.
28:16Tenemos que revisar ciertos puntos.
28:18De hecho, es necesario.
28:20¿Necesario?
28:22Dudo que sea algo muy necesario.
28:24Somos una editorial joven, por lo que el presupuesto es limitado.
28:29El señor Jan al principio solo iba a hacer las fotografías,
28:32pero después, y por voluntad propia,
28:34quiero que esa parte le quede muy clara,
28:36él se ofreció a ser nuestro director artístico.
28:40Como el deseo también de nuestra editorial es trabajar con alguien de confianza,
28:45aceptamos la propuesta.
28:47Leyla, no es necesaria tanta formalidad.
28:49Hablemos como personas normales.
28:51¿Quieres?
28:52Pero es que este es nuestro presupuesto.
28:54El señor Deniz aceptó estas condiciones,
28:57pero no aceptó el trabajo por su mala relación con el señor Jan,
29:00porque no se entendieron.
29:02Así que ahora su empresa debería estar de acuerdo con todo lo acordado, señor Emre.
29:07Espero que ya tenga clara la situación.
29:09¿Alguna otra pregunta?
29:13No, Leyla.
29:16Bueno, que le vaya bien.
29:20Así que lo que están haciendo es organizar talleres culinarios.
29:24Mi amigo me lo propuso y ni siquiera lo pensé.
29:26Si participo en ese taller,
29:28conseguiré entrar por la puerta grande en el mundo culinario,
29:31en donde creo que me irá bien.
29:33Es una gran oportunidad.
29:35Además, conoceré a un famoso chef.
29:38Genial. Estupendo. Me alegro mucho por ti.
29:42Bueno, la verdad es que tengo que contarte otra cosa.
29:45Te anoté a ti también, Jan.
29:47Así que iremos los dos juntos.
29:50¿Y a dónde van a ir los dos juntos?
29:52A un taller de cocina.
29:54Le decía a Jan que también lo anoté,
29:56pero no se ve entusiasmado.
29:58¿Por qué?
30:00¿Que nunca me has visto?
30:02¿Parezco alguien que se inscribe a cursos de cocina, mamá?
30:05Pero si tú ya cocinas muy delicioso, Polen.
30:08Y lo sabes.
30:09Sí, es verdad. Exacto.
30:11Mira, a ti te gusta cocinar.
30:13Además, te divertirás.
30:15Estoy convencida de que te va a servir de inspiración
30:18para las fotografías y el concepto general del libro.
30:21Y creo que eso te ayudará mucho para lo del libro.
30:23Dos cabezas piensan mejor que una.
30:25¡Qué gran idea!
30:26No desaproveches esto, Jan.
30:28Si no vas, harás que Polen quede mal.
30:30Seguro que para inscribirte tuvieron que sacar a alguien.
30:33Sí, Jan. Por favor, hazlo por mí.
30:37¿Muy bien?
30:38¿Sí?
30:43Genial. Ya verás que la pasaremos súper bien.
30:46Nos vamos a divertir mucho. Ya lo verás.
30:52Buenos días, Izan.
30:54Buenos días, Aizun. ¿Qué tal? ¿Cómo te va el día de hoy?
30:56¿Llegaron productos nuevos?
30:57Sí, son de nuestra cosecha.
30:59¿Cómo que de nuestra cosecha?
31:01Pues que los compramos nosotros, que son nuestros.
31:03No te quiero aburrir con los detalles.
31:05¿Tú compraste esto?
31:06Sí, compré unos y otros. Yo los hice.
31:09Izan, seguramente terminarás envenenando a la gente.
31:12Aizun, no digas eso. Yo jamás envenenaría a nadie.
31:15Encontré una página web en donde hay fórmulas
31:17y están garantizadas.
31:18Leí las opiniones y todas eran excelentes. ¡Mira esto!
31:21¿Puedes distinguir entre estas dos? Anda, dime.
31:24¿Es miel?
31:25Sí, es miel. Es orgánica y natural,
31:27porque viene directo del canal.
31:29Y no le dieron tiempo de reposarla,
31:31pero es diferente. Mira.
31:34Espero que no te metas en problemas.
31:36Ya te dije que no.
31:37Lo que pasa es que ganaremos más y más dinero.
31:39¿Por qué no confías en mí? Llevo años en el mercado.
31:41Créeme, he estado estudiando los precios
31:43y creo que tenemos que reducir los costos
31:45haciendo nuestra propia producción.
31:47Yo tengo una reputación y espero que no la arruines.
31:50No, claro que no. No te preocupes.
31:52Llevo años trabajando en esto,
31:53aunque tengo que pedirte un favor.
31:55Mevkibe se pondrá como loca cuando vea todo esto,
31:58así que dile que lo compramos en otro lado
32:00y seguro ella se tranquilizará.
32:02Por favor, Izan.
32:03¿Qué tiene?
32:04Ni siquiera sabes escribir bien.
32:05Dime qué dice aquí. No se entiende nada.
32:07Bueno, si la autografía no es lo mío, es verdad.
32:10¿Qué quieres que te diga?
32:11Pero soy un buen comerciante, ¿no lo crees?
32:14Oye, ya que estás aquí,
32:16te mostraré la planta de producción.
32:18¿Planta de producción?
32:19Ven, ven, ven.
32:20Ahí sube la cara atrás.
32:21¡Tan, tan, tan, tan!
32:22Esta es la zona de producción y envasado.
32:25Estoy haciendo vinagre de manzana.
32:27Está tan bueno que seguro no dejarás de tomarlo.
32:30¿Tú lo hiciste?
32:31¡Claro!
32:32Aquí pongo las especias que utilizaré para los productos.
32:35Ayúdame a rellenar las botellas antes de que venga, Mevkibe.
32:38Ay, ¿pero qué es esa porquería?
32:40¡Huele horrible!
32:41Huele a vinagre y el vinagre huele fuerte.
32:44Es producto de una fuente natural.
32:46Sosten esto, vamos a rellenarlo y tú solo piensa en el dinero.
32:49Voy a vomitar.
32:50No, no huele mal.
32:51Así es como huele el vinagre.
32:53Es natural, por eso huele así.
32:57Yo creo que con esto está muy bien.
32:59Espero que lo que falte vaya a salir.
33:01Zanem.
33:02Leila.
33:03¿Quién es?
33:04Hola, señora.
33:06¿A quién busca?
33:07Estoy buscando a mis hijas.
33:10¿Mamá?
33:11A Zanem, hija.
33:13Mamá.
33:16¿Qué haces aquí?
33:18Pasaba por aquí.
33:19¿Es tu madre?
33:20Sí.
33:23Hola, soy Yigit.
33:26Encantado.
33:27Igualmente.
33:29Mamá, hola.
33:30¿Qué haces aquí?
33:31¿Te pareces a tu madre?
33:32Oigan, ¿por qué me hacen tantas preguntas?
33:34Yo solo pasaba por aquí.
33:35¿No puedo venir a verla?
33:36Claro, mamá.
33:37Ven cuando quieras.
33:38Me alegra que haya venido a vernos.
33:39Ahora ya sabe dónde estamos.
33:40Cuando quiera es bienvenida.
33:42Tiene usted una oficina muy bonita.
33:44Es muy tranquila, me gusta mucho.
33:46Espero que le vaya bien aquí.
33:48Sí, muchas gracias.
33:49Y con techos altos.
33:50Ya vi.
33:51Yo quería un lugar cómodo y agradable,
33:53un lugar para relajarnos.
33:54Creo que tampoco hay que relajarse mucho.
33:56Al fin y al cabo, el trabajo es el trabajo
33:58y requiere de cierta seriedad.
34:00¿No le parece?
34:01Por supuesto.
34:02De hecho, nos tomamos muy en serio este trabajo.
34:05Muy bien.
34:06Como dice Kafka, es imposible tomarse todo en serio
34:08por la muerte.
34:10Sí.
34:11Frente a la muerte, muchas cosas pueden perder importancia.
34:15No hay nada más serio que la muerte.
34:17Es importante tomarse las cosas en serio.
34:19Si todo lo tomáramos a la ligera, no haríamos nada.
34:22Y eso no es posible.
34:24Sí, es verdad.
34:25Acompáñame.
34:26Quiero mostrarte mi oficina.
34:27Vamos.
34:28No, hija.
34:29Ya vi lo que tenía que ver.
34:30Pero tengo que irme.
34:31Está bien.
34:32¿Puedes darme la comida?
34:33Nos la comeremos con un té.
34:34No, esto no es para ustedes.
34:36Entonces, ¿para quién es?
34:37No tienes por qué saberlo todo.
34:39Vine a verlas y ahora me voy.
34:41Bueno, adiós.
34:42Hasta luego.
34:44Venga cuando quiera.
34:45Muchas gracias.
34:47La señora Giner vive por aquí, ¿no?
34:50Mamá nunca viene hasta aquí solo para vernos.
34:53Sí, son muy amigas.
34:54Seguramente preparó esa comida para ella.
34:58Bueno, voy a ponerme a trabajar.
35:01Yo también.
35:03Iré a trabajar a mi oficina.
35:05Muy bien.
35:10Buenos días.
35:12Hola, señora Merkibeh.
35:13¿Cómo está?
35:14Hola, Yeye. ¿Qué tal?
35:15Estoy bien, gracias.
35:16Veo que trae comida para todo un ejército, ¿verdad?
35:19Qué gracioso eres.
35:21Zanem ya no trabaja aquí.
35:23Lo sabe, ¿verdad?
35:24Sí, lo sé.
35:25Pero no vine a ver a Zanem.
35:26Tranquilo.
35:28Qué bueno.
35:29Tiene un plan.
35:31Cuando una mujer tiene un plan, comienzan a pasar cosas.
35:34Eso significa que Zanem terminará regresando.
35:37Seguro es lo que está tramando.
35:41¡Oh!
35:43Hola, Merkibeh.
35:44Dame eso.
35:49¿Cómo estás?
35:50Hola, hijo.
35:53Es la madre de Zanem.
35:55Hola, señora.
35:57Salud, señora.
35:58Gracias.
35:59A ti te pasa lo mismo que a Zanem.
36:01También tienes la alergia.
36:03¿Alergia?
36:05Sí, lo sé.
36:06Y como eso no se cura, es molesto, ¿verdad?
36:08Debí vacunarme antes de la primavera,
36:10pero este año lo olvidé por completo.
36:12Afortunadamente, no es nada serio.
36:14Sí, sí.
36:15Es un poco molesto, pero no es nada grave.
36:17Ah, por favor, siéntate.
36:19Bueno, no, mejor siéntate en el sofá.
36:20Sí.
36:21Estarás más cómoda.
36:22Es que ese sofá es mucho más cómodo y debes estar cansada.
36:26Ah, Polen, tú vas a sacar un libro de cocina,
36:29pero te puedo decir que esta mujer es, sin duda,
36:32la reina de la cocina.
36:33Todo le sale delicioso.
36:34Es una magnífica, maravillosa, majestuosa maestra cocinera.
36:38Ya no digas eso.
36:39Me da vergüenza.
36:40Gracias.
36:41No tenemos cubiertos por aquí, pero no puedo más.
36:44Así que me lo voy a comer con las manos.
36:46No me puedo resistir.
36:48Oye, Yan, por favor, no comas con las manos.
36:51Adelante, hijo.
36:52No hay como la comida casera.
36:53En casa no te cocinan, ¿verdad?
36:55Es verdad.
36:56Bueno, Yan, si me lo hubieras pedido,
36:58por supuesto que te hubiera preparado dolma.
37:01Yan, ¿qué opinas?
37:03Es claro que si a ella le gusta cocinar,
37:05te lo puede preparar en casa, ¿no?
37:08Sí.
37:10La verdad es que me encantaría comer esto en casa,
37:13pero no sabría tan bueno como tú lo cocinas.
37:15La receta es diferente y cada uno le da su toque personal.
37:18Y el tuyo es el mejor.
37:20La comida de esta mujer es excelente.
37:22Ay, gracias.
37:23Pero no es necesario que te metas a la cocina.
37:26No hace falta.
37:27Cuando quieras, me avisas y yo te las traigo a la oficina.
37:31Tú no quieres probarlas, ¿verdad?
37:33Ay, no, gracias.
37:34Es que más tarde iremos a un taller de cocina
37:37y prefiero no perder el apetito.
37:39Están deliciosas.
37:41Estaría bien que comieras un poco.
37:43Estás muy delgada.
37:44A tus ojos les hace falta brillo y también a tu piel,
37:47¿no crees?
37:48Tienes las piernas muy largas.
37:50Unos kilos de más te servirían.
37:52Ay, muchas gracias por sus consejos,
37:54pero es que tengo que irme.
37:56Tengo cosas que hacer.
37:57Yan, nos vemos en el taller.
37:59Te llamo más tarde para irnos juntos, ¿está bien?
38:02Cuídese.
38:03Fue un placer conocerla, señora.
38:08Hasta luego.
38:09Adiós.
38:14Qué flaca.
38:17Mepki, ve si estás buscando a Zanem.
38:21Ya sabes que no trabaja aquí.
38:23Supongo que lo sabes.
38:25No será permanente.
38:27O algo definitivo.
38:30Zanem está hecha para este lugar.
38:33Sí, yo estoy de acuerdo.
38:36Pero ella no quiere estar donde yo esté, eso creo.
38:43Además, no importa porque yo también me voy a ir.
38:47No te vayas.
38:50Tu lugar también está aquí.
38:53Mira, Yan.
38:54Yo no estudié, así que me guío por mis experiencias.
38:57Y sé que es muy difícil encontrar un hogar.
39:05Es muy difícil encontrar una compañera de viaje,
39:07lo sé bien.
39:09Pero claro, esto no es algo que uno ve cuando es joven.
39:13Si encuentras eso, no debes irte.
39:16Y si te vas, es porque no vas a encontrar
39:20Y si te vas, es porque no es tu hogar.
39:23Los caminos son interminables.
39:26Pero los caminos no son para recorrerlo solo.
39:31Son para dos personas.
39:33Encuentras una compañera y luego encuentras tu camino.
39:38De verdad, tu experiencia no tiene precio.
39:46Bueno, tengo que irme.
39:50Oh, Mevkive, hola.
39:52¿Cómo estás?
39:56Bueno, hola y adiós.
39:58Tomaré mis cosas.
39:59¿Qué es tan pronto?
40:00Yan, ¿por qué no me dijiste que Mevkive estaba aquí?
40:03¿Trajiste dolmas?
40:04Ay, dime que sí.
40:06¡Qué maravilla!
40:08No lo puedo creer.
40:10Primero, no las quería ni probar.
40:12Y ahora, ahora soy una adicta.
40:15Que los disfrutes, Uma.
40:17Están deliciosas.
40:19Tienes muy buena mano para la cocina.
40:21Es una pena que ahora que ya no estás alem,
40:23ya no vamos a volver a probarlas.
40:25No te preocupes.
40:26Siempre tendrán si quieren.
40:28¿Verdad que sí, Yan?
40:30Que tengan un buen día.
40:32Adiós.
40:33Están buenísimas.
40:34Mevkive, Mevkive.
40:38Muchas gracias por todo.
40:41Gracias a ti.
40:47Adiós, Yan.
Recommended
45:59
|
Up next
44:20
1:57:33
1:11:00
44:21
1:57:28
1:12:31
1:34:17